國華B

https://big5.backchina.com/?382774

《魅惑遊戲》的故事

作者：國華B 於 2022-12-20 05:56 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:政經軍事

她，清純靚麗，妖艷性感；他，玉樹臨風，風流倜儻。她看他，陌上人如玉，公子世無雙；他看她，窈窕淑女，君子好逑(下圖 shouyou)。於是，兩人愛得如膠似漆，兩人愛得天荒地老，兩人愛得死心塌地。驀回首，她消失在燈火闌珊處。愛情似流水漸行漸遠，心中情愫卻依然長青。可落花有意流水無情，曾經的愛成為永恆的傷。他傷心難過，他哀哀欲絕。雖已人去樓空，他仍躑躅徘徊。不思量，自難忘，可縱有千種風情，更與何人說？(陸遊；柳永) 他近乎哀嚎般的吶喊，和肝腸寸斷的呼喚，回來吧，愛人，我不能沒有你。為了你，我是 -- 衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴(下圖 duitang)。這就是《魅惑遊戲》(Wicked Game) 這首民謠歌曲給人留下了的印象。讀友不妨在此先聽聽這首歌曲，獲得一些感性體驗。

伊薩克 (Chris Isaak 下圖 imago) 的性感民謠歌曲《魅惑遊戲》(Wicked Game) 現在已經成為世界上最具標誌性的情歌之一，被許多其他藝術家所翻唱，並出現在無數電影、電視節目和廣告中。這首融合了藍調、民謠、西部鄉村、南方搖滾等多種音樂風格的幽怨民謠，鮮活地詮釋著愛、失落、沉思、悲傷、衝突和迷茫。伊薩克的痛苦嗓音，簡單的低音線和柔和的背景人聲，音符中漫延的憂鬱氣息，以及「超凡脫俗」的開場吉他旋律，讓聆聽者感受到了那充斥身體里的每一個細胞、令人撕心裂肺的疼痛。當失戀的宣洩者是一位女生時，這痛尤其讓人揪心。

克里斯·伊薩克 (Chris Isaak) 在1989年他33歲時創作了《魅惑遊戲》(Wicked Game) 這首關於單戀的歌謠。在接受採訪時伊薩克表示，他創作這首歌的靈感來自一位女性的電話，建議兩人來一場婚外性交遊戲：「……我記得有一個女孩打電話給我說，『我想過來和你談談』，『談談』是委婉的說法。……『我想過來和你好好談談，直到你再也站不起來了。』我說，『好吧，你要過來了。』一掛斷電話，我就想，『哦，我的天。我知道她會惹麻煩的。這隻野貓，她總惹麻煩。她來這兒嬉戲，會把我搞死的。可這太刺激了，我還是願意跟她搞搞。』」這是何等讓人心跳 -- 你正小心翼翼地走在搖搖晃晃的獨木橋上，一位陌生的妙齡女郎或挺拔男生忽然在橋的那端對你發出曖昧之舉，讓你趕快過去。明知加快腳步可能會使你掉入橋下深淵萬劫不復，可前面擋不住的誘惑讓你奮不顧身。玩的就是心跳嘛。於是，我們聽到了伴隨歌聲的背景低語警告說「這只是會讓你心碎」 (It』s only gonna break your heart 下圖 YouTube)。

《魅惑遊戲》創作發表后並未引起人們的注意。只是當它出現在由尼古拉斯·凱奇 (Nicolas Cage) 和勞拉·德恩 (Laura Dern) 主演的1990年電影《狂野之心》(Wild at Heart) 中后，開始人氣飆升，成為熱門歌曲。1991年1月《魅惑遊戲》成為全美熱門歌曲，為美國十大熱門歌曲，在公告牌百強榜 (Billboard Hot 100) 上排名第六，並在其他幾個國家進入前十名。這首歌的音樂視頻 (MTV)在夏威夷大島夏威夷火山國家公園的卡莫莫阿海灘 (Kamoamoa beach) 拍攝。視頻中大多赤裸上身的妙齡女郎乃超級名模海倫娜·克里斯滕森 (Helena Christensen 下圖 imageamplified)，她與伊薩克本人在海灘上纏綿繾綣。該視頻最終獲得了MTV視頻音樂獎最佳攝影和最佳電影視頻，伊薩克則因為他惟妙惟肖的纏綿悱惻演出而獲得最佳男視頻獎。英國《Dazed》雜誌認為《魅惑遊戲》這首歌有可能成為現代音樂中最具影響力的情歌。

多年來，許多許多藝術家都曾翻唱《魅惑遊戲》，包括：HIM、II Divo、Gemma Hayes、Parra for Curva、Corey Taylor Grace Carter、Celine Dion(賽琳·迪昂)、James Vincent McMorrow、Coves和London Grammar等。這是Daisy Gray翻唱的《魅惑遊戲》，酣暢淋漓地道出一名女性在爾虞我詐的魅惑愛情遊戲場失意后的幽怨、不甘和思念。這一片段也精彩詮釋了愛情遊戲的邪魅 -- 在經典電影《迷戀》(The Crush) 中，扮演房東女兒的艾麗西亞·西爾弗斯通(Alicia Silverstone)痴迷於房客、作家尼克·埃略特(Nick Eliot)，而尼克雖很難抵擋艾麗西亞的青春魅力，卻同時與攝影師艾米·馬迪克(Amy Maddik)浪漫曖昧 (下圖 YouTube)。於是，痛苦又妒火中燒的艾麗西亞就……。

聽過《魅惑遊戲》后，有人開始回憶，「我父母離婚後，爸爸很傷心。他開始對《魅惑遊戲》這首歌如痴如醉，我為他感覺很難過。」「這首歌的歌詞不僅引發你思想和心靈的共鳴，視頻中的場景和刺激畫面讓你感覺到，作為一個男孩或男人，你心中美麗女人正是如此！」

最後，要說說詹姆斯·卡爾文·威爾西(James Calvin Wilsey 下圖 popmatters)這位伊薩克銀石樂隊的重要成員、吉他手。威爾西並非一個家喻戶曉的名字，但他為《魅惑遊戲》的創作做出了巨大貢獻。威爾西創作了《魅惑遊戲》中的吉他部分，尤其是歌曲的吉他前奏。他即興表演的音調，音符難以置信，道出了他一生經歷的悲傷、痛苦和懊悔。威爾西的一生的確是一場悲劇。他從包括《魅惑遊戲》在內的伊薩克銀石樂隊唱片銷售中獲得的收入不到20%。但他把大部分錢花在了毒品上。最後，他染上了毒癮，移植了肝臟，但身無分文，連立錐之地都沒有，還欠下國稅局超過15萬美元的所得稅。從《今夜秀》(The Tonight Show)的座上客，淪落為街頭乞討的癮君子，令人唏噓。2018年12月聖誕節前夕， 61歲的威爾西終因器官衰竭魂歸西天，從此再也沒有煩惱，再也不用憂傷。而世界卻再也聽不到他用音樂講述的悲情故事。

* 豪瑟(HAUSER)大提琴演奏《魅惑遊戲》，低音音符彷彿失戀人悲愴的嗚咽。

附《魅惑遊戲》歌詞 (漢語意譯)

The world was on fire 世界在燃燒 And no-one could save me but you. 除了你，沒有人能救我 Strange what desire will make foolish people do. 奇怪什麼慾望會讓人愚蠢。 And I never dreamed that I'd meet somebody like you. 我從沒想過會遇到你。 And I never dreamed that I'd lose somebody like you. 更沒想過我會失去你。 No, I don't wanna fall in love 喔不，我不想墮入情網 [This world is only gonna break your heart] (這世界只會令人心碎) No, I don't wanna fall in love 喔，我不要墮入情網 [This world is only gonna break your heart] (這世界只會令人心碎) With you 我不想愛上你 [This world is only gonna break your heart] (這世界只會令人心碎) What a wicked game to play, to make me feel this way. 你那魅惑的把戲，令我百感交集 What a wicked thing to do, to let me dream of you. 你那魅惑的所為，令我輾轉難眠 What a wicked thing to say, you never felt this way. 你那魅惑的言語，令我悲歡憂喜 What a wicked thing to do, to make me dream of you. 你那魅惑的所為，令我魂牽夢縈 And I don't want to fall in love 我真不想墮入情網 [This world is only gonna break your heart] (這世界只會令人心碎) No, I don't wanna fall in love 喔，我不要墮入情網 [This world is only gonna break your heart] (這世界會讓你心碎) With you 我不想愛上你 The world was on fire世界在燃燒 And no-one could save me but you.除了你，沒有人能救我 No I... 喔，我不... Nobody loves...no one 這世界沒有真愛…沒有。

參考資料

Droney, M. (2022). Classic Tracks: Chris Isaak』s 「Wicked Game」. MIX. 鏈接 https://www.mixonline.com/recording/classic-tracks-chris-isaaks-wicked-game-365028

Eams, T. (2021). The Story of... 'Wicked Game' by Chris Isaak. Smooth Radio. 鏈接 https://www.smoothradio.com/features/the-story-of/wicked-game-chris-isaak-lyrics-meaning-video-movie/

Harrington, J. (2022). 『Wicked Game』: The heartbreaking story of a Bay Area rock star. The Mercury News. 鏈接 https://www.mercurynews.com/2022/07/08/wicked-game-the-heartbreaking-story-of-a-bay-area-rock-star/

IMDb. (2022). User Reviews. 鏈接 https://www.imdb.com/title/tt3275800/reviews

Wiki. (2022). Wicked Game. 鏈接 https://en.wikipedia.org/wiki/Wicked_Game