溥儀、孫中山、蔣介石、毛澤東真實口音比拼

溥儀、孫中山、蔣介石、毛澤東作為中國這一泱泱大國的曾經最高統治者，在中國歷史上留下了深深的印記，是中國以往、當今以至於未來的話題人物。中國地域遼闊、方言眾多，不同地域的人們交流確實是個問題。由於近代沒有普及普通話，大多數政治人物都只能說本地方言。孫中山的廣東話、蔣介石的寧波話、毛澤東的湖南話，都很難讓外地人聽懂，那他們的口音到底為何呢？

毛澤東的口音由於大陸影視劇及紀錄片的傳播，人們比較熟悉；而蔣委員長的一句「娘希匹」也餘音繞梁；但溥儀和孫中山的口音卻鮮為人知。

1.關於溥儀

清朝皇帝入關后講滿語。滿語源自於女真語，受到蒙古語的影響，從語言分支上來講屬於通古斯語系。後期為加強統治，學習優秀的漢文化，經過有效的民族融合后，雍正年間開始大力推廣北京官話，1909年清政府還將北京官話命名為「國語」。

北京官話它起源於中原官話，深受南京官話、蒙古語的影響。北京官話則是普通話的重要組成部分，也就是說，清朝皇帝的普通話水平肯定比現在的不少南方人強。

溥儀是老北京方言里的貴氣口音,旗人的官話,跟日常百姓口音不同,跟南城天橋曲藝口音更不同。 不過溥儀皇帝還有一些東北口音。

2.孫中山

孫中山和汪精衛同為黨國大佬，又都是廣東人。在演講時，他們都沒有用家鄉話中的粵語、客家話或潮汕話，而是都選擇了官話。其中，孫中山先生用的是更接近於北方官話聲調的官話演講，而汪精衛則用的是南方官話中的西南官話為演講。由於兩位歷史人物在演講時的語速都比較慢，無論是孫先生的話還是汪精衛的話，我們不用看字幕都能聽懂。

孫中山：掌握粵語、國語、英語，面對不同人可以說不同的話。

孫中山生於廣東省香山縣（后改名中山縣）翠亨村，說一口粵語；13歲時到夏威夷，開始說英語。後來在各地開展革命，也學會了官話（普通話）。領導新加坡同盟會的張永福，曾談到孫中山的語言習慣，他說，「平時講話時，中山先生多用廣東方言或國語（華語），對於英文，不輕易出口，演說時，亦不講英語。

1912年元旦，孫中山宣誓就任臨時大總統時，用粵語發表演講，參加了典禮的戢翼翹後來回憶，對演講內容「根本聽不懂」。相比之下，孫中山的普通話顯然更受歡迎，他的口音「略帶廣東話的普通話，聲音洪亮，一字一句都清晰明白，人人易懂」。
1924年，孫中山廣州任大元帥時，曾在南堤俱樂部講演三民主義，由沈卓吾負責錄音。當日「孫中山拿著預備好的講稿，起立對著留聲機演講。態度從容和藹，發音高度適中。記收國語四面、粵語兩面」。沈卓吾後來將錄音製作為黑膠唱片，包括普通話版兩張、粵語版一張，以《中國晚報》名義發行。這是孫中山唯一留在世間的錄音資料。

聽過以上黑膠唱片的作家柯原，在《聽孫中山演講錄音》一詩說，「這是他的聲音，帶著濃重的鄉音——那金檳榔山的松風竹韻和蘭溪的潺潺水聲」。金檳榔山和蘭溪位於翠亨村，是孫中山幼時活動的地方。由此看來，孫中山的普通話確實帶有較重的粵語口音。

孫中山能同時使用幾種語言，以至他臨終前不斷低吟「和平、奮鬥、救中國」時，也是先後用了英語、粵語和普通話三種語言。

3.蔣介石

蔣介石：只會說寧波方言，講話時常讓聽者不明所以，發生誤會

作為繼承者的蔣介石，在語言方面，是遠遠比不上孫中山的，他一生都只能說寧波方言（奉化方言）。由於在影視劇中頻繁出現，大家都知道蔣介石喜歡用寧波話罵「娘希匹」。其實這種說法最早出自唐人的小說《金陵春夢》，屬於藝術創作，並不可靠。真正的寧波話中，也找不到和「娘希匹」發音完全一致的土語。

有據可查的是，蔣介石的寧波話演講，常會讓聽者一頭霧水。抗戰時期的流亡學生辛曉萍聽過蔣介石演講，她說「聽了一個多鐘頭，蔣介石講了什麼，誰也不知道，反正我是一句也沒聽懂。一是他的那種奉化口音聽不懂；二是當時的擴音質量差聽不清」。到了第二天，報上刊出講話全文，韋曉萍等青年學生才知道，蔣介石講的是「抗戰時期青年人應有的責任和努力方向」。1949年，在四川參加過「游干班」的黃開仁也回憶，蔣介石給學員訓話時，「講話是用奉化口音，我們不太聽得懂，最後由班主任王旭夫補充重述一遍」。由此看來，聽蔣介石演講，真算是一個辛苦活兒了。

4.毛澤東

毛澤東：一直說方言，身邊常年需要有人給他翻譯湖南話。

推翻了蔣介石的毛澤東，也是只懂一種家鄉話 - 湖南話。毛澤東學過英語，但一直沒能學好。美籍中共黨員李敦白說，「一直到『文革』初期，他（毛澤東）見到我只會說Li—tten—berg，沒有說過其他英語，連普通話也講不好，口音很重。」這種說法是可信的。張民（中央文獻研究室研究員）：1946年8月，美國女記者安娜·路易斯·斯特朗來到延安，她要採訪毛主席。毛主席在這次採訪當中，提出了一個非常著名的論斷，就是一切反動派都是紙老虎。當時擔任翻譯的余光生先生，搜索到了一個慣用詞，就是這個Scare-crow，意思就是稻草人。毛主席當時就糾正了他的翻譯，說不行，我不是這個意思，我的意思是紙糊的老虎，是Paper-tiger。

以下這個視頻截取了蔣介石、毛澤東、孫中山、溥儀的錄音片段，比較而言，誰的話好懂？

https://youtu.be/l6U7CXJsTTE

• [08/12]大陸真的武統時，台灣人最可能的做法將是？
• [08/14]台「九二共識」發明人：5年內大陸必攻台！
• [08/16]川普應無恙，美國非韓國
• [08/18]槍口下的台灣：由獨到統的五大派別
• [08/21]讀「敦促蔡英文及其軍政首腦投降書」有感
• [08/21] 溥儀、孫中山、蔣介石、毛澤東真實口音比拼
• [08/23]台灣人的民族認同、黨派認同及體制認同
• [08/24]台灣人的矛盾心態：老子要台獨與祖國萬歲！
• [08/26]石頭攻擊無人機 – 金門第三次戰爭開啟？
• [08/28]「司馬南被解禁」之我見
• [08/30]「農民縣城買房、開車種地」為何被罵翻？
• [08/31]戈爾巴喬夫：中國人的真朋友、永載史冊
• [09/02]非危言聳聽：台海近期可能爆發嚴重軍事衝突

• 查看：[趙大夫話室的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.文史雜談]