從老子、黃鶴樓到楚方言

從老子黃鶴樓到楚方言

雪梨子

估計「八零后」以前的湖北人都曉得鄉語「老子」一詞，「充老子」是本地人一個占「相贏」的說法，意淫對方「自己是其父輩」。當然，更多時是一句口頭禪，並無羞辱對方之意。有時候甚至如同魯迅文中說紹興話里「媽的」一樣，「老子」是好友交流時一種表達「親呢」的方式，再親熱些可簡稱「老們」。

這些土話隨著普通話的推廣，正在逐步消失。而「老子」一說又與武漢的標誌性建築黃鶴樓有不少淵源，似乎有必要閑扯幾句，聊作記錄。

「老子」作為自稱歷史悠久，但「充老子」--即有「我是你爸爸」的意涵，估計是近代才有。至少筆者在明末的文獻中看到的「老子」多是老頭子的自謙，類似「老夫」。至於什麼時候成為今天的意思，未考。還請網上方家不吝賜教。現僅聊聊「老子」的一些文史趣聞。

首先，「老子」的意思肯定是對《道德經》或《德道經》的原作者老聃的尊稱了。但史書上「老子」作為「老夫」之意，也有千年以上的歷史。

古籍中有庾亮的記載：「庾太尉在武昌，秋夜氣佳景清，佐吏殷浩、王胡之之徒登南樓理詠。音調始遒，聞函道中有屐聲甚厲，定是庾公，俄而率左右十許人步來，諸賢欲起避之，公徐云：『諸君少住，老子於此處興復不淺。』因便據胡床，與諸人詠謔，竟坐甚得任樂」（該文字引自《世說新語》「下卷容止第十四」。有趣的是唐人撰《晉書》之「庾亮傳」也收錄了此事。）

晉書卷七十三庾亮有傳

這段趣聞激發了後人的詩意，從李白杜甫杜牧等唐代詩壇大咖到明朝的非著名詩人都喜引用此典（讀過的會心，有興趣者百度），於是乎，「老子」、「胡床」、「庾公樓」「庾樓」「興」「淺」等字眼頻頻出現在唐宋元明詩中。

作者因查閱祖籍貫地方志而得明代李東白《游黃鶴樓》詩，竊以為水準不低，加之又喜愛李東白風流瀟洒之性情，故特中意此詩，現分享與諸君：

西望家山一改容，白雲飛盡楚江空。

興饒老子胡床上，秋在仙人鐵笛中。

鄂渚霜花沿岸白，漢陽楓樹隔江紅。

倚闌拍手招黃鶴，千古登臨感慨同。

這裡「興饒老子胡床上」即用庾亮典故。只是這首詩很不「著名」，只能收錄在地方志的藝文錄和某個詩話專著中。

還需補充一句的是：庾公的武昌高樓應在今天的鄂州，而非今日之武昌，但明代人李東白詩中的黃鶴樓則是在今天的武昌，從晉代到明末一千多年的光陰，將地名混淆是稀鬆平常的事兒。正如蘇東坡將黃州赤壁弄得比歷史上真正的赤壁--湖北蒲圻還要有名一樣，導致今天蒲圻只能「背水一戰」，索性將自己的地名改成赤壁市，一笑。

回頭說為何筆者不認為明代的湖北人有「充老子」的口頭禪呢？也還是從明末竟陵文學派作品中略見端倪。比如譚元春的《秋尋草自序》中有：「天下山水多矣，老子之身不足以了其半......」此處的老子就是類似「老夫」之意。毫無半點「我是你爸爸」的意思。

用庾亮的「老子」「胡床」典故詠黃鶴樓的詩據說還有明末文壇盟主李維禎的《登黃鶴樓》，但此詩在其文集《大泌山房集》中並未查閱到。方家朋友說從格調氣勢看好像不是李維禎的。因有「老子」「胡床」之典，姑妄錄之：

江漢縈迴鄂渚磯，先朝樓閣已全非。

暫攜老子胡床坐，一聽仙人鐵笛歸。

洲樹新含鸚鵡綠，山雲舊作鳳凰飛。

樓頭攀鶴來游者，可是蘇耽與令威？

  ......

前幾天在小區廣場見幾個小學生們聊天，聽著他們講著純正的普通話，欣慰不已：北京人不再敢以「口音」來歧視我們的下一代了！隨之，又略感惆悵：我聽到他們的普通話「純正」到甚至有京味--因聽到熟悉的「丫的」用語。

自己的鄉音正在式微......。

作為一個國家，我們應該講一種話，這樣降低交流成本，促進地域融合，正能量的說法還有利於實現中華民族的偉大復興。

但，作為一個湖北人，我們是否也應該警醒，在中華民族的偉大復興中，湖北人扮演什麼角色呢？比如在未來的普通話里能否注入更多的湖北、楚文化元素呢？在中國的民族融合、文化傳承的歷史長河中，楚人貢獻巨大！從屈原、宋玉到明末的公安派、竟陵派，我們可以開出長串曾經引領中華文化發展的先輩名單。

  現實是殘酷的。要讓自己的俗語成為通用語，要麼經濟實力強大，比如改開以來的粵語，「洗頭」、「老公」、「波鞋」、「不好意思」等都進入了普通話辭彙，百多年前的上海話也如此，如白相、小癟三等。京畿地區坐擁行政優勢更不用說。而教員普及湘潭話，小平同志弘揚四川話，趙本山一個人、《武林外傳》一部劇則讓東北、西北話風行一時，全國人民都知道怎麼「忽悠」，誰都知道表達情感時來個「額的神」。今天，湖北人貢獻了什麼呢？俗語中的「家家婆」全國人民大部分不知，「小毛毛」則九零后的本地人也不知道了。

  因此，要讓祖宗顯赫，還得後人加油。要讓家鄉先人的習話流行，還得後人努力。總之，所謂的歷史和殘酷的現實，都得靠當下人來詮釋和演義。反過來說，能夠流行自己的祖輩俗語、擁有詮釋先民事迹的權力，那說明你在當下混的還不算窩囊，比如前年武漢某位女醫務工作者的「老子到處說」就讓全國人民知道了「老子」的厲害。

好像又跑題了，「老子」就此擱筆。

2022.06.26於漢口宅

2022.09.18修訂

（本文曾在2022.9.19日在友人微信公號首發，但無篇首圖片）