川普總統向全國致辭：我很快就會回來（視頻）(圖)

川普在2020美國大選首次總統辯論中。（圖片來源：Win McNamee/Getty Images）

2020年10月4日            記者  肖然

美國總統川普於周五晚處於謹慎，進入沃爾特.里德醫療中心治療，周六下午他在推特上發布4分鐘的全國致辭視頻，表示他很快就會回來。並向所有支持者表達感謝。

https://twitter.com/i/status/1312525833505058816  （視頻）

下面是全文翻譯：

我首先要感謝沃爾特里德醫療中心的所有了不起的醫護人員、醫生、護士和所有人。我認為這個醫院是世界上最好的，他們一直在做令人難以置信的工作。剛來這裡時，我感覺不是很舒服。

我現在感覺已經好多了。我們正在努力讓我完全康復。我必須回來，因為我們還得讓美國再次偉大。我們在這方面做得非常好，但我們還要走一段路，我們必須完成這項工作。我還會回來的，我想我很快就會回來的。

而我也期待著完成競選，就像當初啟動競選和創造了那麼多出色的數字一樣，我們對此很自豪。但這個疫情發生了，而且發生在全世界數百萬人身上。而戰勝這個病毒，不僅僅是為在美國的人。我也為全世界的人。我們要打敗這個病毒，或者隨便你想怎麼稱呼它吧，我們都要徹底地打敗它。發生了這麼多事情。如果你看看我現在正在服用的治療藥物，其中一些和其他即將上市的藥物，說真的，它們就像個奇迹。

如果你想聽真話，它們就是奇迹。當我這樣說的時候，有人會批評我，但的確有一些事情，看起來像是神跡。

所以我只想告訴你，我開始感覺良好了。你不知道在接下來的幾天時間裡會怎樣，我想這才是真正的考驗。

所以我們要看接下來這幾天會發生什麼。我想感謝所有支持我的人，不管在電視上還是在報紙上，我最感激美國人民的祝福，也幾乎是美國兩黨人民的共識。很美妙也很感激，我不會忘記，我向你們保證。

我也要感謝各國領導人的慰問，他們知道我們正在經歷什麼。他們知道，作為你們的領袖，我必須要經歷什麼。但我沒有選擇，因為我不想只是呆在白宮。我可以選擇呆在白宮，把自己鎖在裡面，永遠不要離開，甚至不去辦公室，就留在樓上吧，不要見人，不要和人說話，就這樣。而我不能這樣做。

我必須沖在前面，這就是美國，這是世界上最偉大的國家。我不能被關在樓上的房間里，完全安全，只能說，哎，不管發生什麼，隨他去吧。我不能這樣做。

作為領導人，我們必須正視問題，你必須面對問題。從來沒有一個偉大的領袖會迴避問題，這就是現在的情況。

梅拉尼婭讓我轉達她對我們國家的尊重，對我們國家的熱愛，我們都很好，梅拉尼婭對病情的處理真的很好。大家可能已經看到了，她比我年輕一些。因此，根據我們對這種疾病的了解，老年人與年輕人的情況不大相同。而梅拉尼亞的情況與統計數字顯示的類似，這讓我很高興，也讓這個國家非常高興。

我的情況也不錯，我想在接下來的幾天里，我們會有一個非常好的結果。所以，我想感謝每個人，全世界的每個人，特別是美國。人們的愛心讓人難以置信，我永遠不會忘記。非常感謝你們！

請看 ：http://ulvi%73.n%65t/QsRyd