不管風吹浪打,勝似閑庭信步。
水調歌頭·游泳
作者:毛澤東
才飲長沙水,又食武昌魚。
萬里長江橫渡,極目楚天舒。
不管風吹浪打,勝似閑庭信步,今日得寬餘。
子在川上曰:逝者如斯夫!
風檣動,龜蛇靜,起宏圖。
一橋飛架南北,天塹變通途。
更立西江石壁,截斷巫山雲雨,高峽出平湖。
神女應無恙,當驚世界殊。
譯文:
剛剛喝過長沙的水,現在又吃到武昌的魚。下到萬里的長江中劈波斬浪,躺在水面,放眼看,楚地的天空格外開闊。哪裡去管他風吹浪打,就像在家裡的庭院悠閑地隨意散步,今天我得到了最大的舒適與暢快。不由想起孔子在長江邊講過的名言:逝去的時光就如這滾滾長江水!
風鼓動著白帆,龜山和蛇山都靜靜地立著,宏偉的藍圖已在規劃。一座大橋飛架,把南北溝通,天然的險阻頓時成為通途。還要在西邊江上建一堵石壁,把那巫山的雲和雨截斷,高高的三峽,將出現一個平坦的湖泊。那神女應該還好吧!她也會驚嘆當今世界與從前大不相同。
這首游泳詞,氣勢磅礴,境象闊大,充滿革命浪漫主義豪情和樂觀主義精神。語言明白曉暢,不事雕琢,但在平淡樸實的詞句里蘊含著深刻的哲理和深邃的內涵。
毛澤東面對複雜多變的國際國內形勢,面對遇到各種各樣的困難與挑戰、阻力與變數,從來既不能遮掩迴避、視而不見,也不能一葉障目、驚慌失措,更不能病急亂投醫、亂了自己的陣腳。越是挑戰嚴峻、困難重重,越要處變不驚、從容應對,越要有一種「不管風吹浪打、勝似閑庭信步」的境界與定力。始終要堅定信心、保持定力,毫不動搖、一以貫之,堅定不移地往前走。扎紮實實把事情辦好。