《共迎時代挑戰共建美好未來》

《共迎時代挑戰共建美好未來》

習近平指出，美國搞的是資本主義，中國搞的是社會主義，雙方走的是不同的路。這種不同不是今天才有的，今後還會繼續存在。中國共產黨領導和中國社會主義制度得到14億人民擁護和支持，是中國發展和穩定的根本保障。中美相處很重要一條就是承認這種不同，尊重這種不同，而不是強求一律，試圖去改變甚至顛覆對方的制度。美方應將有關承諾體現在具體行動上，而不是說一套做一套。

習近平指出，自由、民主、人權是人類的共同追求，也是中國共產黨的一貫追求。美國有美國式民主，中國有中國式民主，都符合各自的國情。中國全過程人民民主基於中國國情和歷史文化，體現人民意願，我們同樣感到自豪。任何國家的民主制度都不可能至善至美，都需要不斷發展完善。對雙方存在的具體分歧，可以進行探討，前提是平等交流。所謂「民主對抗威權」不是當今世界的特點，更不符合時代發展的潮流。

習近平系統闡述了台灣問題由來以及中方原則立場。習近平強調，台灣問題是中國核心利益中的核心，是中美關係政治基礎中的基礎，是中美關係第一條不可逾越的紅線。解決台灣問題是中國人自己的事，是中國的內政。維護祖國統一和領土完整，是中國人民和中華民族的共同心愿。任何人想把台灣從中國分裂出去，都違背中國的民族大義，中國人民都絕不會答應！我們希望看到並始終致力於保持台海的和平穩定，但「台獨」同台海和平穩定水火不容。希望美方言行一致，恪守一個中國政策和中美三個聯合公報。總統先生多次講過不支持「台獨」，無意將台灣作為謀求對華競爭優勢或遏制中國的工具。希望美方將總統先生的承諾落到實處。

習近平指出，世界正處於一個重大歷史轉折點，各國既需要面對前所未有的挑戰，也應該抓住前所未有的機遇。我們應該從這個高度看待和處理中美關係。中美關係不應該是你輸我贏、你興我衰的零和博弈，中美各自取得成功對彼此是機遇而非挑戰。寬廣的地球完全容得下中美各自發展、共同繁榮。雙方應該正確看待對方內外政策和戰略意圖，確立對話而非對抗、雙贏而非零和的交往基調。我高度重視總統先生有關「四不一無意」的表態。中國從來不尋求改變現有國際秩序，不干涉美國內政，無意挑戰和取代美國。雙方應該堅持相互尊重、和平共處、合作共贏，共同確保中美關係沿著正確航向前行，不偏航、不失速，更不能相撞。遵守國際關係基本準則和中美三個聯合公報，這是雙方管控矛盾分歧、防止對抗衝突的關鍵，也是中美關係最重要的防護和安全網。

習近平介紹了中國共產黨第二十次全國代表大會主要情況和重要成果，指出，中國黨和政府的內外政策公開透明，戰略意圖光明磊落，保持高度連續性和穩定性。我們以中國式現代化全面推進中華民族偉大復興，繼續把實現人民對美好生活的嚮往作為出發點，堅定不移把改革開放進行下去，推動建設開放型世界經濟。中國繼續堅定奉行獨立自主的和平外交政策，始終根據事情本身的是非曲直決定自己的立場和態度，倡導對話協商、和平解決爭端，深化和拓展全球夥伴關係，維護以聯合國為核心的國際體系和以國際法為基礎的國際秩序，推動構建人類命運共同體。中國將堅持和平發展、開放發展、共贏發展，做全球發展的參與者、推動者，同各國一起實現共同發展。

習近平強調，中美是兩個歷史文化、社會制度、發展道路不同的大國，過去和現在有差異和分歧，今後也還會有，但這不應成為中美關係發展的障礙。任何時候世界都有競爭，但競爭應該是相互借鑒、你追我趕，共同進步，而不是你輸我贏、你死我活。中國有自強不息的光榮傳統，一切打壓和遏制只會激發中國人民的意志和熱情。打貿易戰、科技戰，人為「築牆設壘」，強推「脫鉤斷鏈」，完全違反市場經濟原則，破壞國際貿易規則，只會損人不利己。我們反對把經貿科技交流政治化、武器化。當前形勢下，中美兩國共同利益不是減少了，而是更多了。中美不衝突、不對抗、和平共處，這是兩國最基本的共同利益。中美兩國經濟深度融合，面臨新的發展任務，需要從對方發展中獲益，這也是共同利益。全球經濟疫后復甦、應對氣候變化、解決地區熱點問題也離不開中美協調合作，這還是共同利益。雙方應該相互尊重，互惠互利，著眼大局，為雙方合作提供好的氛圍和穩定的關係。

當地時間11月14日下午，中華人民共和國國家主席習近平在印度尼西亞巴厘島同美國總統拜登舉行會晤。兩國元首就中美關係中的戰略性問題以及重大全球和地區問題坦誠深入交換了看法。

習近平說，中美兩國從接觸、建交走到今天，歷經50多年風風雨雨，有得也有失，有經驗也有教訓。歷史是最好的教科書。我們應該以史為鑒、面向未來。當前，中美關係面臨的局面不符合兩國和兩國人民根本利益，也不符合國際社會期待。我們作為中美兩個大國的領導人，要起到把舵定向的作用，應該為兩國關係找到正確的發展方向，推動中美關係向上提升。政治家要思考和明確本國的發展方向，也要思考和明確同他國、同世界的相處之道。

習近平強調，當前，時代之變正以前所未有的方式展開，人類社會面臨前所未有的挑戰，世界站在十字路口。何去何從，我們關心，世界各國都關心。國際社會普遍期待中美處理好彼此關係。我們今天的會晤舉世矚目。我們應該同各國一道，為世界和平增強希望，為全球穩定增加信心，為共同發展增添動力。我願同總統先生就中美關係中的戰略性問題以及重大全球和地區問題一如既往地坦誠深入交換看法。我也期待同總統先生共同努力，推動中美關係重回健康穩定發展軌道，造福兩國，惠及世界。

轉發《共迎時代挑戰共建美好未來》

——在二十國集團領導人第十七次峰會第一階段會議上的講話

（2022年11月15日，巴厘島）

中華人民共和國主席習近平

尊敬的佐科總統，

各位同事：

很高興出席二十國集團領導人巴厘島峰會。感謝佐科總統和印度尼西亞政府為峰會召開作出的周到安排。印度尼西亞作為會議主席國，為推動二十國集團合作發揮了重要作用，我對此高度讚賞。

當今世界正在經歷百年未有之大變局，這是世界之變、時代之變、歷史之變。當前，新冠肺炎疫情反覆延宕，世界經濟脆弱性更加突出，地緣政治局勢緊張，全球治理嚴重缺失，糧食和能源等多重危機疊加，人類發展面臨重大挑戰。面對這些挑戰，各國要樹立人類命運共同體意識，倡導和平、發展、合作、共贏，讓團結代替分裂、合作代替對抗、包容代替排他，共同破解「世界怎麼了、我們怎麼辦」這一時代課題，共渡難關，共創未來。

二十國集團成員都是世界和地區大國，應該體現大國擔當，發揮表率作用，為各國謀發展，為人類謀福祉，為世界謀進步。

——我們要推動更加包容的全球發展。團結就是力量，分裂沒有出路。我們生活在同一個地球村，面對各種風險挑戰，應該同舟共濟。以意識形態劃線，搞集團政治和陣營對抗，只會割裂世界，阻礙全球發展和人類進步。人類文明已經進入21世紀，冷戰思維早已過時。我們應該攜手努力，開闢合作共贏的新境界。

各國應該相互尊重，求同存異，和平共處，推動建設開放型世界經濟，不應該以鄰為壑，構築「小院高牆」，搞封閉排他的「小圈子」。

我歷來主張，二十國集團要堅守團結合作初心，傳承同舟共濟精神，堅持協商一致原則。正如印尼諺語所說，甘蔗同穴生，香茅成叢長。分裂對抗不符合任何一方利益，團結共生才是正確選擇。

我們要推動更加普惠的全球發展。各國共同發展才是真發展。世界繁榮穩定不可能建立在貧者愈貧、富者愈富的基礎之上。每個國家都想過上好日子，現代化不是哪個國家的特權。走在前面的國家應該真心幫助其他國家發展，提供更多全球公共產品。大國要有大國的擔當，都應為全球發展事業盡心出力。

我提出全球發展倡議，就是著眼全球共同發展的長遠目標和現實需要，凝聚促進發展的國際共識，培育全球發展新動能，推動世界各國共同發展進步。

一年來，「全球發展倡議之友小組」成員已逾60國。我們創設全球發展和南南合作基金，將加大對中國—聯合國和平與發展基金投入，制定務實合作清單，設立開放式項目庫，明確倡議推進路線圖，同100多個國家和國際組織推進這一倡議，為落實聯合國2030年可持續發展議程提供新助力。中方向巴厘島峰會務實合作項目庫提交了15個項目，並參與了其他5個項目，將同各成員一道認真落實。

我們要推動更有韌性的全球發展。經濟全球化遭遇逆風，世界經濟面臨衰退風險，大家日子都不好過，發展中國家首當其衝。我們要比以往任何時候都更加重視發展問題。這次巴厘島峰會確立了「共同復甦、強勁復甦」的合作願景，傳遞了二十國集團支持發展中國家發展、避免世界經濟分化和不平衡復甦的積極信號。我們要建設全球經濟復甦夥伴關係，堅持發展優先、以人民為中心，始終想著發展中國家的難處，照顧發展中國家關切。中方支持非洲聯盟加入二十國集團。

各方要繼續深化抗疫國際合作，提升疫苗、藥物、診療手段在發展中國家的可及性和可負擔性，為經濟復甦營造良好環境。要遏制全球通脹，化解系統性經濟金融風險，特別是發達經濟體要減少貨幣政策調整的負面外溢效應，將債務穩定在可持續水平。國際貨幣基金組織要加快落實向低收入國家轉借特別提款權進程。國際金融機構和商業債權人作為發展中國家的主要債權方，應該參與對發展中國家減緩債行動。中方全面落實二十國集團緩債倡議，緩債總額在二十國集團成員中最大，並同有關成員一道參與《二十國集團緩債倡議後續債務處理共同框架》債務處理，為有關發展中國家渡過難關提供了支持。

全球貿易、數字經濟、綠色轉型、反腐敗是促進全球發展的重要因素。我們要繼續維護以世界貿易組織為核心的多邊貿易體制，積極推動世界貿易組織改革，推進貿易和投資自由化便利化，推動建設開放型世界經濟。中方在二十國集團提出了數字創新合作行動計劃，期待同各方一道營造開放、公平、非歧視的數字經濟發展環境，縮小南北國家間數字鴻溝。應對氣候變化挑戰、向綠色低碳發展轉型，必須本著共同但有區別的責任原則，在資金、技術、能力建設等方面為發展中國家提供支持，積極開展綠色金融合作。反腐敗國際合作十分重要，二十國集團成員要堅持對腐敗零容忍，加強追逃追贓國際合作，不要成為腐敗分子和資產的「避風港」。

全球發展離不開和平穩定的國際環境。為此，我提出全球安全倡議，目的是同大家一道，弘揚聯合國憲章精神，本著安全不可分割原則，堅持共同、綜合、合作、可持續的安全觀，倡導通過談判消弭衝突，通過協商化解爭端，支持一切有利於和平解決危機的努力。

各位同事！

糧食、能源安全是全球發展領域最緊迫的挑戰。當前危機根源不是生產和需求問題，而是供應鏈出了問題，國際合作受到干擾。解決之道在於各國在聯合國等多邊國際組織的協調下，加強市場監管合作，構建大宗商品合作夥伴關係，建設開放、穩定、可持續的大宗商品市場，共同暢通供應鏈，穩定市場價格。要堅決反對將糧食、能源問題政治化、工具化、武器化，撤銷單邊制裁措施，取消對相關科技合作限制。減少化石能源消費、向清潔能源轉型進程要平衡考慮各方面因素，確保轉型過程中不影響經濟和民生。發展中國家的糧食、能源安全風險更為突出，二十國集團應該把這件事放在心上，在生產、收儲、資金、技術等方面提供必要支持。聯合國成立了「全球糧食、能源和金融危機應對小組」，二十國集團應該予以呼應。

長期以來，中國對世界糧食、能源安全作出重要貢獻。今年，中方同印度尼西亞、塞爾維亞等6個夥伴國一道發起「構建穩定和富有韌性的產業鏈供應鏈國際合作倡議」，同多個國家一道倡導建立全球清潔能源合作夥伴關係，並在二十國集團提出國際糧食安全合作倡議。我們期待同各方深化合作。

各位同事！

中國共產黨近期舉行了第二十次全國代表大會，謀劃了中國未來5年乃至更長時期黨和國家事業發展的目標任務和大政方針。中國將堅定不移走和平發展道路，堅定不移深化改革、擴大開放，堅定不移以中國式現代化全面推進中華民族偉大復興。一個不斷走向現代化的中國，必將為世界提供更多機遇，為國際合作注入更強動力，為全人類進步作出更大貢獻！

謝謝大家。

相比較美國和西方國家的領導人一面空喊「民主、自由、人權「，另一面又實做「制裁、禁運、封鎖「，一面在拱火，一面在製造武器，訓練雇傭軍，援助軍貨和金錢，以拱火別國發生戰爭，以轉移新冠疫情中大量印錢發錢帶來的嚴重經濟危機。雖然這次中國領導人沒有高喊「救美國就是救中國「，但通篇內容也是為救美放過中國。