手機版 | 簡體版 | 發布廣告 |常用工具 | 網站地圖

登錄註冊找回密碼切換風格

我要發布

張鐵林

張愛玲感嘆：你是誰的紅玫瑰，誰的蚊子血

作者：張鐵林於 2018-8-27 12:42 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:文史雜談

張愛玲講女人，比喻奇巧：

娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，白的還是「床前明月光」；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒飯黏子，紅的卻是心口上的一刻硃砂痣。

這是她很出名的一句比喻，關於一個男子都有過這樣的兩個女人。

紅玫瑰的女人意象是早有的，原本用俗了卻還不知俗在哪裡，張小姐直接用紅玫瑰勾連到「蚊子血」就都明白了，再轉到「窗前明月光」，便從生活到詩詞，從現實到精神，從遠方到靈魂。

這還不是定論。

張小姐再反過來比一下，從白玫瑰到「飯黏子」，再到銘心刻骨的「硃砂痣」。

360度轉一圈，人生沒有死角了。你還有遺憾嗎？

張小姐看到，普通人都只能走半圈，另外半圈留著徒然傷悲。那年25歲的張愛玲站在人生圓滿的圈外，面無表情，沉默如金。

像是還怕人不懂，張愛玲又講了這句：

普通人的一生，再好些也是「桃花扇」，撞破了頭，血濺到扇子上，就在這上面略加點染成一枝桃花。

孔尚任的《桃花扇》是清末大戲，當年盛況空前。人們看著名妓李香君和才子侯方域的悲歡離合，不知從中得到了什麼。百年間津津樂道，卻還是一幕劇終等下一部，並無第二季。

從《牡丹亭》、《長生殿》、《桃花扇》、到《金瓶梅》、《紅樓夢》，終於戲都寫完了，台下還是「歲歲年年花相似」，好戲的眾生有的終上了台，成就別人手中的一把桃花扇，供人在戲台上做道具舞弄蹁躚，打開來給人觀賞，以為欣慰。台下又是一片振奮人心的喝彩聲。

這句話也是出自《紅玫瑰與白玫瑰》。

張小姐也是好戲的，她看到振保的白扇子已經拿到手了，又看到了血濺的一天日漸地來了，生活里的一幕不比戲台上隔得遠，就在飯桌上飯碗里吃到的沙礫或魚刺卡在咽喉里，驀然驚心，她是要轉身了。

普通人一生悲涼。

一個男人都有過的兩個女人，民國女子說話簡潔優雅，被翻作現代語要凌厲潑辣多了。

你以為你是紅玫瑰，不過三年五年，你就成了牆上的一攤蚊子血。

你念念不忘的「床前明月光」，不過是別人飯桌上的一粒飯黏子。

你不屑的一搭蚊子血，卻是別人心裡的硃砂痣。

氣是盛了，可是並不治癒，也不安寧。內心還是焦慮的、掙扎的。

張愛玲笑笑：你是誰的紅玫瑰，又是誰的蚊子血？

張鐵林最受歡迎的博文

熱點新聞>> 更多

其它[文史雜談]博文更多

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-26 10:58