倍可親

想起當年學英文

作者:麥琪兒  於 2022-2-14 09:54 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:前塵往事|已有1評論

前一陣讀了一位朋友寫的初學英文體會,他的文章使我想起我那個時候學英文的情景……

那是在七十年代初,我還是一個中學生的時候。那段時間在學校里不常上課,很多時間是在拉練,軍訓,學工,學農,在教室里的時間很少。即使在教室里上課,幾乎一半的同學都不在聽課,有的同學自己互相吵鬧不算,還要和老師開玩笑,碰到不太嚴厲的老師,一節課45分鐘有一半時間能教課就不錯了。

忘了是哪一年,開始有了廣播英語,就是可以通過廣播和著課本跟著學習英文。記得當時好多同學積極性很高,因為對我們這些渴望讀書的孩子來說,是個學習英文的好機會。除了學校的英語課,我回家就跟著廣播再學。不知是什麼原因,我對學習英文特別感興趣。在家裡,我跟著廣播讀,再和著課本寫。當時雖然教的大多都是些口號,但是不管怎麼說我都掌握了。有一次在英語課上,劉老師讓我到黑板上聽寫他教我們的幾句口號,我還一字不差地寫了下來。劉老師十分高興,並表揚了我。我知道劉老師高興的不僅僅是我寫下了他教我們的英文口號,最重要的是他為有學生聽他教課感到欣慰。

那個時候我們一會兒去農村學農兩個月,一會兒去工廠學工一個月。有一段時間我們除了在廠里勞動,每周要回學校上兩天課,學習各種課程,也包括英文。英語課劉老師換了陳老師。我當時還很遺憾劉老師不能再繼續教我們,畢竟他表揚過我多次,給過我不少肯定和鼓勵。不過無論是誰來教,我都十分期待,因為感覺又可以上英語課了。

陳老師給我們上課時,沒有教那些口號。他教我們英語人稱,性別,時態變換的用法和語法,具體的句子我記不清了,他每次要求我們在下一次的課上能夠正確默寫他教的單詞和句子。我非常高興,總算我們可以學習真正的英文了!在下一次的課上,我完全正確地聽寫了老師要求我們掌握的內容。陳老師在收作業時看了很滿意。那天下課時,我去問了陳老師如何用英文表達年月日和星期,陳老師當時就把我問的都寫了下來給了我,並問我說:你如果有興趣的話,我下次帶給你一套書,我可以教你。」 我聽了真是欣喜若狂!從那天起我就開始了我的英語學習生涯……

陳老師借給了我一套靈格風初學英文課本(The Linguaphone English Course), 共三冊。後來才知道這套課本是英國學者為外國初學英文者所編的。我當時也不太懂,只是按照老師的要求去學習。我每天回家就照著書本念,然後做每一課後面的練習題。有問題在上完課時就問陳老師,有時間就到老師辦公室念給他聽。在學習讀音規則的過程中,我掌握得比較快。陳老師告訴我這是學好英文的重要基礎,並對我的語音發音加以肯定,同時對我的進步感到高興。每次受到陳老師的鼓勵,都使我這個渴望學習的少女增強了學好英文的信心。這套書里的讀音規則和基本語法的練習很多,我每一課都做得十分認真。我可真是愛上了英文!

當時我們每周要到工廠勞動,每個班的學生被分配在不同的車間。陳老師不是我的班主任,他帶學生勞動的車間與我勞動的車間隔著一扇鐵絲網的門,門不能打開,但是交換書籍這樣的小物件還是可以的。所以,我每次做完了作業就會在陳老師去工廠的那天隔著鐵網門交給他,他批完後過幾天還給我。就這樣,經過了一段時間的自學和老師的輔導,我完成了靈格風初級英文課本的學習。

靈格風英文是為初學者的,讓學者基本掌握英文的讀音規則,時態,人稱以及基本語法的運用。當我結束了靈格風課本后,陳老師建議我學習許國璋的大學英文課本,當然書也是陳老師借給我的。學習許國璋第一冊的時候感覺前部分還是比較簡單的,因為有了學習靈格風的基礎,但是後面的練習就開始難了起來。主要是翻譯習題多了,這樣陳老師的輔導和批改就有所增加。還是像以往一樣,我定時交作業給陳老師,他批改以後還給我。有時有空我會到他的辦公室去讀給他聽,他會指出我的語法錯誤和分析錯誤的原因。平時在家裡,我用半導體聽美國之音,當時也聽不懂多少,不過多聽還是對聽力有幫助。快到離開中學去農村之前,我完成了許國璋的第一冊,開始了第二冊的學習。在那個同時,陳老師借給我幾本英文的簡易讀物,都是一些英美古典文學作品的簡寫版本。陳老師說這個就叫泛讀,多讀了可以提高閱讀能力,但是如果一頁上多於五六個生詞,就說明程度有點高出你的閱讀水平。他又指出有幾個生詞沒有關係,多看多讀了就會記住的。這個教學方法後來我也用在了我的教學中。

1973年一過元旦,我和其他很多同學一樣,被分配到了上海和江蘇交界的農村去插隊務農。剛到鄉下時是冬天,出工的時間還不算太長,每天晚上還是有點時間學習英文的。當時我已開始學習許國璋的第二冊,翻譯的作業會定期寄給陳老師批改,他改好后再寄給我。那個時候的郵政服務倒是十分有效,一般兩三天肯定可以收到。就這樣,我堅持學習了一段時間,可是後來就越來越困難了。到了鄉下,生活和學校皆然不同,地里每天的勞動會讓人感到無限的疲憊不堪,特別是到了農忙時節,每天要在地里干十幾個小時。當時為了做一個可以被教育好的子女,在勞動上面還不能打馬虎眼。漸漸地學習英文的時間越來越少,後來就只好暫時停下來不學了。陳老師雖然感到有點遺憾,但是他還是鼓勵我說你現在勞動那麼辛苦,可以暫時放一放,以後有機會再看吧。就這樣,在下鄉后的一年多里,沒學完許國璋第二冊英語的我暫停了英文的學習。

人在一生中會遇到許許多多意想不到的事情。有的時候有人幫了一把,或是有人指點了一下,會對以後的人生和事業有很大的影響。在那個讀書無用的年代里,陳老師樂意教我英語,給予了我無數的幫助和教導,是多麼的難能可貴。正因為他的指導,使我在英文學習的過程中打下了良好的基礎,後來英文還成了我的專業。陳老師可能也像劉老師一樣,樂意地教授和幫助一個愛學習的學生,感覺教授一個愛學習的學生能給他帶來欣慰吧。









高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
1

鮮花

剛表態過的朋友 (1 人)

發表評論 評論 (1 個評論)

回復 玉米穗 2022-2-14 11:59
很好的回憶。以前附中有個英語老師叫陳西林的據說很不錯,不知文里的陳老師是否就是他?

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 06:33

返回頂部