閑來無聊,和朋友探討娃學中文該不該學習漢字。
以前,我對學習漢字是十分堅持的。我認為,學習一門語言,聽說讀寫都是不可分割的基本功。但是,兒子出生以後,我的想法產生了變化:一個在海外成長、生活的華人孩子,能用中文交流已經很不容易了。不學習漢字,又有什麼要緊?一個在足球場上衝鋒陷陣、射門得分的男孩,一個在鋼琴演奏會上獲得鮮花與掌聲的女孩,不需要學習漢字;一個獨立而自信的華裔青少年,擁有美好的未來與豐富的生活。在他的人生中,漢字,甚至漢語本身,不是必選項。因此,我十分理解那些堅持學習中文、卻不要求學習漢字的家長和孩子」。
但是,理解歸理解,我並沒有放棄讓我的兒子學習漢字的期望。為什麼?原因很簡單。有一次,我開車時,GPS顯示方向「S」,兒子好奇地問:「S就是南嗎?」我說,是的。他又接著問:那為什麼「南「的反面不是「女」?而是「北」?還有一次,在聽《黑貓警長》的故事時,兒子聽到「食猴鷹」時,就激動地說:「我知道,食猴!孫悟空就是'石猴'!」……隨著孩子中文水平的進步,這樣鬧出的笑話越來越多,我卻很難向孩子解釋明白。這樣的經歷多了,我發現,如果沒有漢字,孩子學習中文恐怕會一直處於一個混沌的狀態中。