表揚=拍馬屁

之前答應帶兒子回國看姥姥的事情終於落實啦。回國之前我最擔心的就是他的中文，雖然一直在中文學校學習，但是要是完全中文生活環境還是會有一點擔心。好在回國那段時間表現還不錯，大問題沒有，小洋相倒是出了幾個。

因為之前很長一段時間都沒有帶兒子回國了，親戚都好久沒見了，回國的時候大家都會在一起聚聚。大家約好了一起吃晚飯，晚上來了很多親戚，兒子分別用中文和他們打了招呼，親戚們都誇獎他中文越說越好啦。吃飯的時候大家也是一直表揚他有禮貌啊，吃飯不挑食啊，聽話啊之類。這時他突然趴在我耳邊說了一句，「媽媽他們在拍馬屁。」明明是表揚怎麼就變成拍馬屁了呢？「拍馬屁」聽起來是在讚揚，但是和表揚的內在含義可是完全不同的呀。

看來學習漢語還是慢慢來呀，要不然詞語的褒貶義，近義詞還是難以區分。

• [03/07]我為什麼要帶著孩子大聲閱讀？
• [05/16]被「打劫」的化妝品
• [06/27]拖延症
• [07/04]與兒子日常隨筆
• [07/16]願天堂沒有普吉島
• [07/23] 表揚=拍馬屁
• [08/03]趕走不開心
• [08/15]學拼音
• [10/15]好心辦「壞事」
• [10/31]友情安利之動畫片系列
• [11/12]熊寶寶和熊媽媽的故事
• [11/16]養生之蘋果系列
• [11/23]天才寶寶

• 查看：[laurayang的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.流水日記]