倍可親

為什麼說翁老的梨花頌是原創?

作者:量子在  於 2018-2-3 16:37 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:相關人物|通用分類:文史雜談

剛才微博又跳出來王泓翔小朋友的梨花頌。

真的好!

聯想到老問題——為什麼說翁老的梨花頌是原創?

《梨花頌》為大型交響京劇《大唐貴妃》的主題曲。

梅派京劇《大唐貴妃》主題曲梨花頌
(二黃四平調)
梨花頌曲譜梨花頌曲譜
作曲:楊乃林
演唱:梅葆玖
梨花開,春帶雨
梨花落,春入泥
此生只為一人去
道他君王情也痴 情也痴
天生麗質難自棄
天生麗質難自棄
長恨一曲千古迷
長恨一曲千古思

按照現代剽竊抄襲的標準,顯然與歷史同樣詩句的重疊吻合率超越百分之四十。

尤其是天生麗質難自棄,重複的天生麗質難自棄。

可是,照樣是原創,大大的原創。

緣由是化用,是提升,是點睛。

梨花一枝春帶雨,化作梨花開,春帶雨;
等等。
情也痴,有一種反襯的作用,明說君王,實質上包含了貴妃本身。

末兩句的升華,大家看的很清楚---一個思,進而一個謎。

揭示了傳奇的本質。

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
2

鮮花

剛表態過的朋友 (2 人)

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-19 02:51

返回頂部