量子在

https://big5.backchina.com/?372146

再談中國的一些文字遊戲

作者：量子在於 2018-1-25 06:22 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:俚曲亂彈|通用分類:文史雜談

老闆的老闆，通常叫做大老闆的，最近跑了一趟中國。回來后對中國食文化讚不絕口。他原來出身紐約下只角，愛爾蘭移民後代。從小吃漢堡包長大的ＡＢＩ，在吃上面極平常不講究很是不會享受。根本不知道天下竟有如此美食。拿他的話來說，一句話，「你根本無法抗拒那種誘惑！」同樣不能抵抗這種誘惑的還有ＮＢＡ的火箭和國王。除了吃，還有喝。著實佩服國人的酒量。無酒不成席嘛。一個朋友回去當海龜，成了氣候，最頭疼的是喝酒。難怪要僱用幾位身體里有快速轉化乙醇因子的陪酒。

其實老美根本不知道的還有喝酒時要行的酒令。行酒令是一種雅俗共賞的文字遊戲。

俗的一頭來講，酒桌上面常聽到的「哥倆好啊」，「五經魁啊」就是划拳時的酒令。划拳也叫猜拳，還有個雅稱，叫做「姆戰」。極通俗極普及下里巴人的玩藝，以助酒興。雅的一頭，則有各種各樣的酒令，散見於各朝各代文藝作品。

最為常見的是飛花令。與並非是文字遊戲的擊鼓傳花相彷彿，花到了誰頭上誰喝酒。只不過這裡傳的不是實質性的花，而是詩句里的花。念一句詩，裡面要有個花字；一個一個數過去，數到花字喝酒。由於古詩中多涉及風花雪月，內含花字的很多，所以並不困難。比如，在白居易的長恨歌里一共有五句：雲鬢花顏金步搖，春風桃李花開夜，梨花一枝春帶雨，花鈿委地無人收，花冠不整下堂來。后兩句不能用，因為花在第一字，作繭自伐自己喝酒。前三句分別是第三，第四，第二人接令喝酒。

還算比較容易的是牙牌令。牙牌就是骨牌，說一副骨牌，將這三張牌拆開，先說頭一張，再說第二張。說完了，合成這一副的名字，無論詩詞歌賦，成語俗話，比上一句，都要合韻。說錯了的罰一杯。連劉姥姥都說道，「我們庄稼人閑了，也常會幾個人弄這個兒……少不得我也試試。」

酒令中最難的是令祖宗——射復。紅樓夢中，寶姐姐在平兒拈出射復令來后道，「把個令祖宗拈出來了！比一切令都難。」其做法是取Ｄｉｃｅｓ來擲點數，對了點的二人射復。具體你復我射時，有點像猜啞謎又有點像打揭語。比如探春復了一個「人」字，因席面上有雞。大家猜不出，探春再加一字「窗」，用的是「雞窗」「雞人」的典故。猜的人射「塒」字，應的是「雞棲於塒」的典。

射復令太難太乏味。略降一等，也有一定難度的是「雙聲疊韻」令。取牙籤四五十枝，每枝上寫天文，地理，鳥獸，蟲魚，果木，花卉之類，旁邊俱注兩個字，或雙聲或疊韻。假如摯得天文雙聲，就在天文內說一句雙聲；如系天文疊韻，就在天文內說一疊韻。說過之後，再說一句經史子集之類，即用本字或飛一字或飛一句，以字之落處，飲酒接令。

範例見之李汝珍《鏡花緣》。才女國瑞徵起令。花卉雙聲：長春，《列女》荊之南有冥靈者，以五百歲為春。「冥靈」疊韻。又如鳥獸疊韻：商羊，劉向《說宛》百羊之皮，不如一狐之腋。「之皮」疊韻。文中最難得的一例是列女雙聲：庄姜，《中庸》齊莊中正。這四個字中接連三個雙聲，可與自古以來僅有的「溪西雞齊啼」五個字中內含接連四個疊韻相比美。

行酒令除古典小說中有描述之外，近代小說里也有出現。比如《海上花列傳》，描寫的是十里洋場探花叢的行徑。不知道那部萬分乏味的電影「海上花」是否由此改編而來？書中寫道，因席間兩人不喜詩文，故這令必須雅俗共賞為妙。比如拈席間一物，用《四書》句子疊塔。這疊塔就象是ＣＮＤ里的註冊名：塔，塔塔，塔塔塔。比如魚：史魚。烏物魚。子謂伯魚。膠鬲舉於魚。……。又如要一個字有四個音，用《四書》句子作引證，像個「行」字。這弄的有點像孔乙己的茴香豆，茴字有四種寫法那樣。再有個花樣，要舉《四書》句子里首尾同字而異音。例子有：朝將視朝；王之不王；樂節禮樂；行堯之行；弟子入則孝，出則弟。這最後一句第一個弟就是通常弟子的弟，后一個弟是孝弟的弟（應有豎心旁，古文中可省略）。

行酒令時文學底子水平高下立等可見。極有名的故事是薛大傻子薛蟠。那《紅樓夢》第二十八回中寫道，馮紫英請薛蟠賈寶玉吃酒，並有唱小旦的蔣玉菡和錦香院的妓女雲兒作陪。席間寶玉發一新令：如今要說「悲」「愁」「喜」「樂」四個字，卻要說出「女兒」來，還要註明這四個字的原故。說完了，喝門杯，酒面要唱一個新鮮曲子，酒底要席上生風一樣東西——或古詩，舊對，《四書》《五經》成語。

事事連帶女兒，是賈寶玉的本色。新鮮曲子新鮮令，又是文人舊習。但薛蟠卻是不等說完，先站起來攔：「我不來，別算我。這竟是玩我呢！」結果雲兒勸他：「怕什麼？這還虧你天天喝酒呢！難道連我也不及？我回來還說呢。說是了，罷；不是了，不過罰上幾杯，那裡就醉死了？你如今一亂令，倒喝十大海，下去斟酒不成？」未開始行令，肚裡一包草的薛大爺先就怯了場。後來的事實果真是他連雲兒也不如。賈寶玉馮紫英蔣玉菡都十分出色的交了卷。雲兒所說「女兒悲，將來終身依靠誰？」「女兒愁，媽媽打罵何時休？」「女兒喜，情郎不舍還家裡。」「女兒樂，住了蕭管弄弦索。」除末句之外，儘管文采稍差，但句句不脫錦香院本色。

而論到薛蟠行令時，「我可要說了：女兒悲—」說了半日，不見說底下的。東道主笑道「悲什麼？快說。」薛蟠登時急得眼睛鈴鐺一般，便說道：「女兒悲——」又咳嗽了兩聲，方說道：「女兒悲，嫁了個男人是烏龜。」眾人聽了都大笑起來。既不通更不可恕，連字數都不對。下一句又大打嗝侖：「女兒愁，繡房鑽出個大馬猴」更加荒唐。第三句忽然冒出「這句何其太雅？」的「女兒喜，洞房花燭朝慵起。」不知他是從哪裡聽來倒記下了。可緊接著就是最有名的第四句：「女兒樂，一根ＸＸＸＸＸ。」曹雪芹的生花妙筆不僅僅寫了「葬花詞」寫了「好了歌」，還活生生地寫出了一個不學無術惡形惡狀的紈侉子弟。凡讀過《紅樓夢》的，不論男女老少，儘管會把其他的酒令都忘個一乾二淨，卻斷然不會忘記薛蟠行的這第四句。薛大爺不僅連雲兒都不如，甚至於連劉姥姥在大觀園裡說的酒令都不如。那位頗有幾分可愛的鄉下人說了「大火燒了毛毛蟲「，但至少不會當著大庭廣眾講出那樣下流的話來充酒令。