晚舟歸來（117）：漢森要「尿尿」奶茶店「撿到寶」

江晚舟投資的奶茶店經過兩個月的裝修，開始試營業了。

店鋪的面積有大約1200平方尺，在一個新開發的複合型建築的一層，整個建築一共有四幢高層公寓，一層臨街的是零售商鋪，二樓三樓是辦公寫字樓，四樓以上是居民住家。

奶茶店的裝修清新明快，基色調是綠色和白色，空間的設計很現代，屋頂沒有天花，漆成深灰色，配以吊燈和吊板裝飾，大堂的牆壁漆成淺灰色，後台的牆壁則漆成淺褐色，地面打磨後上清漆，保留著水泥的原色，後台和儲物空間是開放式的，工作台、儲物櫃和貨架之間沒有隔牆，完全開放，不同的功能空間之間利用貨架、燈具和燈光照明進行區分，整個店面顯得異常通透寬敞，空間的層次感豐富，協調統一。

裝修的基本理念來自TINA，同時也有大家的「群策群力」，對於最終出來的「效果」，大家都很喜歡。

在工作崗位的安排上，TINA是「經理」，林馨負責前台，陳鋒負責後台，另外再多招聘了兩位全職的員工，江晚舟通常在後台幫忙，LEO也常常來店裡幫忙。

衣著方面，暫時還沒有制定統一工裝的計劃，TINA要求大家統一穿牛仔褲和黑色的襯衣，但是還每個人都配備了一件綠色的短圍裙，還有一塊銀色的小工作牌，每個人上班的時候，別在胸口位置。

還在試營業開始前，TINA就已經開始了緊張的市場推廣工作，她每天挨家挨戶，登門拜訪周邊的商家，上門送名片，很快就與同一個社區的商戶們交上了朋友，大家因為都屬於「新開張」，所以相互間很快就記住了。

離這個新開發樓盤的不遠處就是中國城，沿著門前的CARRALL街往南，走過兩個街區就可以到達中國城的中心位置，在中國城的PENDER街上，集中主要的商鋪。

TINA為了擴大知名度，已經在試營業前就自己一個人到中國城做了兩次推廣，很快中國城裡的華人都知道附近新開了一家奶茶店，來了一位「講國語」的漂亮的奶茶妹。

試營業的第一天，奶茶店的門口掛起了五彩的氣球，擺放了一個移動的廣告牌，櫥窗上張貼了印刷的海報，門口還擺放了一張小小的桌子，上面整齊地擺放著奶茶店的MENU和宣傳單張，還有滿滿一盒的名片。

早上，TINA給大家做了一個簡單的動員，再次明確了各自的工作任務后，很快就讓大家就各就各位，各司其職地忙碌起來。

TINA自己在大門口發傳單和名片，陳鋒在後台整理內務，林馨則帶著兩位員工在大堂準備當天免費派送的試飲品。

江晚舟也一早來到店裡面，她在店裡面跟著陳鋒忙了一陣子后，走到店外，對正在店門口派發傳單和名片的TINA說：TINA，你讓我站在這裡派名片吧，你站在這裡大材小用了，反正派名片也講不了幾句英語，我可以對付，你去店裡面指揮大家工作，把這裡交給我就行了。

TINA說：好，我把這裡交給你，我自己到前面更遠的路口去，給路人派送傳單，門口這裡，如果有人問你細節的問題，你也不用多講，就請他進去裡面試一試我們的奶茶，我爸爸和林阿姨會在裡面接待他們的。

江晚舟點頭說：好，放心吧，我有信心。

TINA走了不久，一個白人帥小伙急急忙忙地走了過來，江晚舟跟他打了一聲招呼，白人小夥子愣了一下，禮貌地回復了江晚舟后，扭頭看了一眼店面，然後用很快的語速講了一通話。

江晚舟只粗略地聽出來他想進去，其它的話並沒有太聽明白，但是她想，無論如何這個年輕人一定是願意進去試一試奶茶的，於是她趕快遞給他一張名片，示意他進去。

年輕人很感激地點點頭，說了句「謝謝」，然後就大步流星地走進店裡。

林馨看見有人進來，高興地跟他打招呼，又給他遞過一杯試飲品。

年輕人愣了一下，接過杯子，放在桌子上，然後又快速地跟林馨講了一通話，林馨笑了笑，把他帶到了後面。

江晚舟之後也跟著走到店裡，她見來人進了洗手間，好奇地問道：這個人到底是來幹什麼的？

林馨笑著說：這個人其實是很尿急，他剛才已經喝過很多的水，想找一個地方尿尿。

江晚舟這個時候才完全明白，原來這個人問能不能進去，不是想試一試奶茶，而是要上洗手間。

江晚舟問林馨：他說話的時候，我為什麼沒有聽明白呢？

林馨說：他很尿急，所以講話的速度特別快，另外，可能是因為這個人講話非常有禮貌，用詞也很委婉，所以反而導致你不容易聽明白他的意思。

林馨接著對江晚舟說：比如說，你可能很容易聽懂「TOILET」或者「WASHROOM」或者「RESTROOM」，但是如果他尿急，說「URINE」你可能就不太明白了，而且他剛才跟我說的時候，講的是「I HAVE TO TAKE A LEAK」，之後他又換了一個說法，叫「I NEED TO PISS」，這兩句話裡面，「TAKE A LEAK」和「PISS」都並不常用，所以你一時沒有聽明白也是正常的。

江晚舟自己也笑了起來，點點頭，說：想不到，光一個「上廁所」，英語都有那麼多的講究。

林馨說：你這話還真不假，包括我們中國人在內，各地對「廁所」這個詞都有很多不同的表達，而且時代不同，差別也很大，比如說很有意思的是，我們中國人現在仍然習慣用「W.C. 」表示「廁所」，而且還認為那是正宗的英語表達，其實，「W.C. 」是「WATER CLOSET」的縮寫，是非常非常老套的英國人表示「廁所」的意思，在美國幾乎已經絕跡了，也沒有美國人聽得懂。　　

這個時候，白人帥小伙出來了，他先謝過了江晚舟和林馨，然後拿起珍珠奶茶，喝了一口，馬上驚訝地稱讚說：這個奶茶做得很地道，是純正的台灣風味。

林馨也很驚訝，馬上問道：你喜歡奶茶？

年輕人回答說：我很喜歡奶茶，我也常喝奶茶，特別是台灣風味的奶茶。

林馨又禮貌地問：我能請問你的名字嗎？

年輕人用中文回答道：我叫漢森。

一聽這位帥小伙會講中文，而且喜歡奶茶，大家都非常感興趣，紛紛停下手中的活，圍了過來。

林馨說：漢森，很高興認識你，你看，我今天幫了你的忙，你能不能也幫我一個忙？

漢森說：當然，當然，你有什麼要求請說吧。

林馨於是笑著問道：漢森，你能不能告訴我，你為什麼喜歡奶茶？你認為最好的奶茶店在哪裡？

漢森回答說：我的前女友是一位台灣人，她在一家奶茶店裡工作，我是因為她，開始對奶茶有了了解，我認為她所在的那家奶茶店是最好的奶茶店，不過這家店在市中心靠近煤氣鎮的地方，離你們這裡其實有一點距離。

江晚舟接著問道：你怎麼會到這裡來？

漢森說：我今天來會見一位客人，我的公司SANI-SERVICE是專門做公共餐廳洗手間的清潔和消毒生意的，我也做餐廳的一次性耗費品的批發，有很多中國人的餐廳和奶茶店都是我的客戶，在溫哥華這裡有一家很有名的中餐館叫華記，他店裡的一次性用品都是我批發給他的，而且我們一直都在做這家連鎖餐廳的洗手間的消毒衛生工作。

林馨高興地說：漢森，你是說PETER是你的朋友嗎？

漢森驚訝地說：對，PETER是我的朋友，你也認識PETER？

林馨笑著說：我們大家都認識PETER，他是我們的老朋友。

聽說漢森是貝益民的朋友，大家一下子都興奮起來。

正在這個時候，TINA也回到了店裡，看見大家都圍在漢森的旁邊，就走了過來。

陳鋒向漢森介紹說：這是我女兒，TINA，是這間店的經理。

漢森一見TINA兩眼放光，見TINA伸出手來，馬上抓住她的手，用中文說：很高興認識你，我叫漢森。

TINA笑著說：我也很高興認識你，你給自己起了一個很好的中文名字，漢森就是英語的HANDSOME，「帥小伙」的意思。

漢森一聽也哈哈笑了起來，說：你是我見過的最美的奶茶妹妹，也是一個十分幽默的中國女生，幸會幸會。

TINA說：既然是這樣，你以後一定要常來哦。

漢森說：一定一定，我家就住在附近，我從小在這裡長大，我喜歡這裡，而且現在又出了你這麼一個漂亮的奶茶妹妹，我一定常來。

林馨插話說：漢森，你知道嗎，PETER和我曾經是很長時間的鄰居，直到他去年搬家，我聽說過PETER在你們公司工作的經歷，我了解餐廳廁所清潔衛生對於顧客的重要性，我們願意雇傭你們公司來為我們做廁所的保潔工作，你可要為我們多出主意。

漢森一聽非常高興，說：你們願意使用我們的服務，我太感謝了，我當然願意經常來你們店喝奶茶，我保證會把你們所有的奶茶產品都喝一遍，一樣一樣地給你們提建議。

這句話把大家逗得都笑起來。

TINA接著問漢森：我們現在還剛剛在試營業期間，易耗品的用量還不大，你能不能在價格方面也幫助我們？

漢森回答說：沒問題，我明天會抽空到你的店裡來，給你們一個一次性用品的清單，包括你們最需要的奶茶杯，我不在乎你們訂量的大小，保證給到你們最最便宜的價格，我所有的貨品都來自中國大陸和台灣，全是自己一手批發。

漢森接著說：我還會派的業務員來你們這裡，向你們詳細地說明我們的廁所清潔服務的內容，我們有幾種不同的套餐計劃，不過你們這裡為什麼還沒有招牌？如果大門上有一個招牌，我的業務員找起來就會容易一些。

TINA說：我們這個樓盤的房東要求所有的招牌要統一規格，我們已經提交申請，但是還沒有批准下來，不過既然招牌還沒有做，其實我倒是很希望聽聽你的建議，起一個什麼樣的招牌名稱比較符合本地人的文化習慣。

大家一聽，都覺得TINA的這個提議好。

漢森沒有推辭，他說：我從小就喜歡中國文化，還在中國生活過一段時間，對中國文化也有一點了解，我原來就曾經想過，什麼樣的奶茶店名字會把兩種文化融合在一起，同時受到本地人和中國人的喜歡。

林馨笑著問道：這麼說，你想到了嗎？

漢森點頭說：是的，我的建議是「EMILY」，中文翻譯過來叫「艾米莉」。

TINA一聽哈哈笑起來，說：「艾米莉奶茶」，太有意思了，它讓我一下子就聯想到前年大陸流行的一首歌曲「老鼠愛大米」，我們可以給這個店起個中文名字「愛米粒奶茶」 ，聽起來是不是很溫馨很可愛？

這個提議馬上得到了大家的一致認同，齊聲鼓掌稱讚。

林馨笑著對漢森說：漢森，你為這家店做出了「重大貢獻」，謝謝你，你是怎麼想到這個名字的呢？

漢森說：「EMILY」這個名字來自一本書《LEGENDS OF VANCOUVER》（溫哥華傳說），它在加拿大非常非常有名，作者叫Emily Pauline Johnson艾米莉·波琳·約翰遜，她是一位著名的出生於溫哥華的加拿大女詩人，她的父親是加拿大原住民首領，母親是英裔加拿大人，她第一次把加拿大印第安人的民間故事用英文寫出來，讓全世界了解到印第安人的信仰。（請點擊進入「作者」個人空間，查閱我的個人資料，看看我還能為你做什麼）

• [05/31]晚舟歸來（112）：貝益民「革」了中餐的「命」
• [06/01]晚舟歸來（113）：江晚舟「江郎才盡」「學英語」
• [06/02]晚舟歸來（114）：COSTCO 才是學習英語的「圖書館」
• [06/03]晚舟歸來（115）：《晚舟歸來》突然間「沉寂」下來
• [06/04]晚舟歸來（116）：江晚舟的「女兒橋」
• [06/05] 晚舟歸來（117）：漢森要「尿尿」奶茶店「撿到寶」
• [06/06]晚舟歸來（118）：小小奶茶店「孕育」兩個「天才」
• [06/07]晚舟歸來（119）：江晚舟「取」英文名字
• [06/08]晚舟歸來（120）：可可與VIVIN大學校園重逢
• [06/09]晚舟歸來（121）：婷婷「背叛」母親江晚舟
• [06/10]晚舟歸來（122）：江晚舟「受命」紐約「偷師學藝」
• [06/12]晚舟歸來（123）：江晚舟母女結識「美國妞」
• [06/14]晚舟歸來（124）：可可的室友竟然是「他」

• 查看：[王博談美加的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.原創文學]