晚舟歸來（7）：林馨眼裡的「加拿大」

貝益民因為還處在亢奮之中，並沒有發覺鄧安安看見「郭中良」這個名字后，表情的變化。

可可聽說爸爸找到工作了，非常高興，嚷著要媽媽包餃子，鄧安安也就趕快順著兒子的話，張羅大家包起餃子來。

可可說：媽媽，我們今天多包一些吧，我去送給隔壁的那個鄰居。今天，我放學回來碰到他，我跟他打招呼，他對我挺熱情的，好像沒有計較上次發生的事情，還和我講了好長時間的話，他還送給了我一本書，叫《1421》，講的是中國明代鄭和下西洋的事情，他說，你們中國人很厲害，在1421年的時候鄭和的船隊就到達了美洲大陸，中國人是最早發現美洲大陸的人。

鄧安安很贊同兒子的提議，一家人就一邊包餃子，一邊聊起了這本書。

貝益民簡單的翻看了這本書，發現這本書的確很有意思，據作者考證，中國明朝的時候，鄭和的官方船隊多次遠征太平洋，不僅往南到達了今天東南亞這些地方，而且還往東到達了美洲大陸，在當地留下了很多遺跡。

貝益民就開玩笑說：看來我們中國人移民加拿大，應該算是「重回故里」啊。

正聊著的時候，林馨敲門進來了，她告訴鄧安安，工廠里讓她下周一的早上就去面試，如果沒有問題，馬上就可以上班，食品廠現在正缺人。

貝益民和鄧安安幾乎同時找到工作，這雙喜臨門的大好事，一下子讓大家都歡呼起來。鄧安安要求林馨晚上不做飯了，來這邊幫忙，大家一起多包些餃子，兩家人就都夠吃了。

林馨也沒有推辭，說：看你們這一家子其樂融融的，多好，生活苦一點，其實沒有關係，能在一起生活，相互支持最重要，那我就不客氣，在你們這裡感受一下家的溫暖吧。

說完，她把兒子LEO叫過來和可可一起玩，自己則幫貝益民一起準備餃子餡。

林馨先恭喜貝益民找到工作，還認真地表揚了貝益民一通，說自己的老公要是能像貝益民這樣，來加拿大找工作，下決心重新開始就好了。

貝益民笑著說：謝謝你，我知道這是對我的恭維話，但是聽起來還蠻受用的。

林馨說：我不是恭維，我是真心讚賞你，我看得出來，你絕對是個有過很好的教育背景，而且在國內已經小有成就的成功人士。

貝益民開玩笑說：你是怎麼看出來的？是看一個人有多大的肚腩嗎？

林馨一聽也笑起來，說：是啊，國內某些人，自以為有點小成就，做了點小生意，就每天燈紅酒綠，聲色犬馬，把自己弄得大腹便便的，還自以為了不得了，地球沒有他就轉不動了。我老公就是這種人，嘴上說得好聽是國內的生意離不開他，其實是他離不開那種生活，不願意來加拿大和家人一起吃苦奮鬥，承擔在家庭中的責任。

貝益民點點頭，說：你所說的國內的那些人，其實也應該包括我。人都是有惰性的，喜歡舒適安逸，這是與生俱來的天性，沒有例外。我自己能下定決心，放棄在廣州的一切，其實也是形勢所迫。好在我還殘留著一點自尊自信，還有一點奮鬥的勇氣，否則的話，恐怕我也會成為被你看不起的那種「某些人」中間的一員了。

林馨一聽就笑起來了，說：你不用那麼謙虛了，我看你的模樣就知道你是有修養，能自律的人，像你這個年紀，如果是像我老公那樣放縱的話，不可能還有你這樣的身形和精神面貌。

貝益民說：你的身形和精神面貌也非常好，你說你一個人在這邊帶孩子，還要到工廠上班，能夠保持這麼好的狀態，真是不容易。

林馨說：我就是因為能夠堅持工作，積極保持與社會的聯繫，才能在沒有老公，沒有一個像樣的家庭生活的情況下，仍然可以過得好，否則的話，我可能早就已經變成了一個祥林嫂似的討人嫌的怨婦了。

鄧安安在一旁插話說：林馨，你昨天說，新移民在加拿大，英語多半都是會退步的，這是怎麼回事？你能不能講得深入詳細一點。

林馨說：新移民來到加拿大，無論你過去在中國有什麼專業本領，因為沒有本地的工作經驗，英語水平又有限，只能從「累脖工」做起，就像我現在，過去這一年多，都是在食品廠上班，沒有什麼技術含量。

貝益民說：那你在食品廠，可以和同事們講英語啊，這裡畢竟是加拿大，大家都應該講英語吧。

林馨又笑起來，說：我上班的這家工廠的確是一個典型的加拿大人的工廠，什麼國家來的人都有，最多的是中國人、印度人和伊朗人，然後還有東南亞國家的人，東南亞人中越南人比較多，中國人則以廣東和香港人為主，我在這個廠子工作了一年，英語沒有變得更好，倒是學會了廣東話，還有幾句印度語。

貝益民好奇地問：為什麼呢？你至少可以和印度人講講英語吧。

林馨搖搖頭，笑著說：加拿大推行的是多元文化政策，政府鼓勵你保留原有國家的文化，所以大家在工廠里，都是華人和華人在一起，印度人和印度人在一起，大家各自都講自己的語言，中國人和印度人之間說話，最多也就是用英語打打招呼，說兩句客套話而已，沒有人用英語聊天的，更不會深入講到談論國家大事，連看電視都是各看各的，在溫哥華有個什麼「多元文化電視台」，裡面的電視節目一會講中文，一會是講印度語，播放的全是些原所在國的熱播電視劇，你想不到吧？

林馨停了一下，接著說：說實話，我看他們的英語水平，恐怕也沒有辦法用英語聊什麼國家大事，比如我今天在休息的時候，看到電視裡面在講一個原住民被害的消息，那些看電視的印度人竟然以為受害人是中國人，我說那不是中國人，是INDIAN，結果他們生氣了，說不是印度人，我說電視里講的這個人是INDIGENOUS PERSON，但是居然沒有一個人聽得懂INDIGENOUS 這個詞。

鄧安安插嘴說：說實話，我也聽不懂INDIGENOUS 這個詞，這是什麼意思啊？

貝益民說：INDIGENOUS PERSON，也就是原住民或者土著人的意思，我們平常學英語的人通常會用ABORIGINAL，比較少用到INDIGENOUS這個詞，這就是專業水平的體現了。

林馨瞟了貝益民一眼，說：你的英語就很專業啊，你看，你把這個詞解釋的這麼清楚，還找到了同義詞近義詞。

貝益民說：其實這也就反映出我這種中國式英語的特點，辭彙量還比較大，但是不會運用，口語和聽力也沒有那麼好。

林馨說：你也不要太擔心，這裡畢竟還是加拿大，是個以英語人群為絕大多數的國家，只要你自己不要放棄，堅持利用一切機會練習英語，向你們這樣有英語基礎的人，還是可以快速提高英語水平的，尤其是小孩，他們是一張白紙，你們只要是把他們放到英語環境里去，他們很快就會進步到連我們做父母的都感到驚訝。

鄧安安點頭說：你講得很有道理，看來我們對可可的語言環境要格外小心了。

林馨說：這個你到不用怎麼操心了，新西敏是一個英語環境很好的地方，這個我們原來在網上都已經討論過了，小朋友們在這裡，英語過關沒有問題的。

貝益民點點頭，轉換了一個話題說：那你是怎麼看這個多元文化政策的？

林馨說：我覺得加拿大的所謂多元文化就是一個騙局，它把不同文化背景的人全都隔離開來，沒有任何機會形成對政府有制衡能力的政治勢力，只能是主流社會的附庸。其實，如果要保留和發展自己民族的文化，這些移民為什麼不回到自己原來的國家裡去呢，他們文化的根源是長在那裡的啊。

貝益民聽了林馨的話，想起自己今天在雜誌社面試的經歷，心中深有感慨，想不到一年多加拿大底層生活的經歷，會讓林馨這樣的女子，產生如此有深度的見識。

餃子包好后，煮出來的第一鍋，先送給了隔壁的DICK。

貝益民陪著兒子一起過去。

DICK很高興，說：謝謝，我喜歡中國的餃子。

貝益民說：你是怎麼知道中國的餃子的？

DICK說：我常去一家中餐館，就在UPTOWN，叫華記，它的東西很好吃，這家餐廳有一個很有特色的小吃，叫POTSTICKER，就是餃子，那是我最喜歡的中國菜。

貝益民不解地問：什麼是POTSTICKER？

DICK解釋了一番，貝益民還是沒有搞明白。

出於禮貌，貝益民沒有再追問。

回來以後，貝益民問林馨：你知不知道POTSTICKER是個什麼食物？

林馨笑著說：這個單詞其實是中國北方小吃「鍋貼」的直譯，POT就是鍋，STICKER就是貼，放在一起，就是「鍋貼」。

貝益民聽了恍然大悟，哈哈笑起來，心中也更添了一份對林馨的敬意。（請點擊「作者」，查閱我的個人資料和動態，看看我能為你做什麼）

• [03/25]晚舟歸來（2）：鄧安安哭著在溫哥華買房
• [03/26]晚舟歸來（3）：貝益民的新鄰居「鬧」上門來
• [03/27]晚舟歸來（4）：鄧安安巧遇「救星」林馨
• [03/28]晚舟歸來（5）：貝益民在溫哥華找到「專業工」
• [03/28]晚舟歸來（6）：郭中良原來是鄧安安的「初戀」
• [03/28] 晚舟歸來（7）：林馨眼裡的「加拿大」
• [03/29]晚舟歸來（8）：郭老闆要在溫哥華「干大事」
• [03/29]晚舟歸來（9）：貝益民在加拿大享受「國宴」
• [03/29]晚舟歸來（10）：鄧安安自製 「三文魚刺身」闖大禍
• [03/30]晚舟歸來（11）：郭中良溫哥華賭場「再獲殊榮」
• [03/30]晚舟歸來（12）：可可說漏了心中的「秘密」
• [03/31]晚舟歸來（13）：陳鋒在加拿大的「黑歷史」
• [03/31]晚舟歸來（14）：貝益民和鄧安安「人生翻篇」了

• 查看：[王博談美加的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.原創文學]