這些天,我都在做一道菜:涼拌黃瓜。因為需求量太大。除了自家人吃,還有很多朋友要。
其實這道菜超級容易做,而且是地道的北美原料。
過去,我們在中國大陸,夏天的時候,通常是做拍黃瓜。但是這個做法拿到溫哥華就不好使。為什麼呢?因為溫哥華這裡的黃瓜與中國的黃瓜很不一樣。
中國的黃瓜也叫青瓜。其實最早的時候,原名叫胡瓜,是西漢張騫出使西域的時候從外面帶回來的。中國的黃瓜個頭小,刺多,皮薄汁多。這種特徵的黃瓜,適合用拍黃瓜的辦法來處理。拍過的黃瓜,截面多,容易入味,保留的汁也多。
但是這個辦法用到溫哥華這裡的黃瓜有不合適了。這裡的黃瓜英文名稱叫ENGLISH CUCUMBER 英國黃瓜。在COSTCO或者SUPERSTORE買的話很便宜,常年的價格在3刀左右一個包裝,三條。現在是夏季,是當季的蔬菜,兩塊多錢一個包裝,平均一條黃瓜不到一塊錢。
英國黃瓜的特徵是,個頭大,汁很少,皮厚肉厚。所以用這種黃瓜做涼拌菜的時候后,不要用拍的辦法,你真要拍的話,也很難拍,因為肉太厚,瓜的中間部分基本是實心的。
正確的辦法是,把黃瓜切成絲,然後按拍黃瓜的配料來做。簡單的說,就是加少量鹽、適量的糖、醬油、香醋、香油或者橄欖油,配料只有一種,就是蒜粒。如果喜歡辣味,就加鮮辣椒醬。我自己用剁椒醬。
非常美味,而且很適合夏天享用。