自在鳥人

https://big5.backchina.com/?369114

幸運之星

作者：自在鳥人於 2017-3-17 02:54 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:鳥人鳥語|通用分類:原創文學

關鍵詞：youtube, 英文解釋, 小朋友, 停車場, 看電影

滿眼是無盡的田野，星星點點的村莊；遼遠清澄的藍天，也還有些許白雲點綴。時而有淡淡的微風，隨著起伏的地勢而柔曼著。青草與鮮花，在風中搖曳、綻放；蝴蝶與小鳥各自各地飛行、唱和。背景中的田野在色彩中虛幻起來，輕快的音樂節奏響起。隨著一個不很突出的山丘映入眼帘，老式的蒸汽火車踏著節奏，噴著白色蒸汽，爬上山丘頂端，青春的歌聲出來，英文版的，Holidays，celebrate，。。。

這是記憶中，在國內，八十年代末，看過的一個風光片。片中曲，還有另一首叫，Lucky Star。當時，我並不知道是誰唱的。幾年後才了解，這是娜姐的早期青春路線作品。

中午，兒子中文課上完后，按提前的協議，我們去商場去吃飯，購物，看電影。進地下停車場，湊巧地趕上一個離電梯很近的車位，正好有人離開。下車，我和兒子玩笑說，you must be my lucky star。小朋友沒有任何領情的表現，我便逗他說，or maybe I am your lucky star。這下，小朋友卻有點不爽。哈哈，我說這是不識逗（還得用英文解釋一下），以後還要加強訓練。

中飯時，從youtube上找到了這兩首歌的官方音樂錄像，才知道當年我看的是改編版，不過我的印象深刻，原版對我就沒有多少意義了。只是，在那個改革開放初期的電視節目中，不知是否算中美文化交流的部分內容。記得，原來美國有個廣泛的文化輸出計劃，叫做福布萊特計劃。不知後來，是不是也被算做和平演變的毒草了。不過，咱們現在也玩這種帶路的事兒，到底誰是誰的Lucky Star呢？都是玩笑而已，別當真才好，要識逗，才能繼續你唱我和哈。