自在鳥人

https://big5.backchina.com/?369114

去過過去

作者：自在鳥人於 2017-3-12 10:19 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:鳥人鳥語|通用分類:原創文學

關鍵詞：射鵰英雄傳, 起名字, 漢學家, 中文, 法國

今天一早，選擇的行程本是兩站，不過，最終只是沒有延續下去。從阿維尼翁到奧朗日沒有成行，另作改天的行程。

最近，一直在琢磨兩個名詞。不知，是行前就已有此念頭，還是到了法國之後 - 「過去」與「未來」。中文很大程度的優勢是，一字成文，望字起意。字與字的組合，總能體現更多重的關係，很奇妙，不感嘆博大精深不行。同時，也可說成咬文嚼字，遊戲文字。倒並無意與專業的漢學家相較，自知水平有限。只是，當下在火車上，尋著思緒，在左搖右晃中，拿捏著這種情緒。沒有太多預先準備的計較，亦無慮於是否周詳或精準。

「過去」，掉個可成為「去過」；拆散可成為「過」與「去」。「過」，主要是相較於某時，某物，某地，已經離開，不再了。略為引申，也有偏離正常水準，如「過高」、「過低」、「過錯」之解。說起「過」字，在我有限的閱讀經歷中，印象最深的，當屬《射鵰英雄傳》，郭靖為楊康之子，楊過，起名字一節。那是一位大俠的情懷寄託與思想傳遞，還有父債子還的內涵。不知，多少倫理綱常在此體現。說實話，我覺得挺難為一個所謂沒啥文化的大俠。原文如下：

郭靖想了一會，道：「我與他父親義結金蘭，只可惜沒好下場，我未盡之義，實為生平恨事。但盼這孩子長大後有過必改，力行仁義。我給他取個名字叫作楊過，字改之，你說好不好？」

回到「去」字，多指離開，出發，走了。是以言者為中心，「去」者離開、消逝；「來」，也基於此表達，為一個向中心接近、靠攏的過程。當然，去還有先前之意，如「去」年。把「過」與「去」放在一起，過去言及曾經發生，去過言及曾經抵達，業已離開。說「來」說「去」，是一種狀態表達，並無其它深意可究。只是，人的思維總是最自由的，可以任意發展、發散、發瘋。。。

而與「過去」相比較起來，「未來」的解釋，就太直接，多少有些乏味，意即尚未到來的，並未發生的，也無事實可言。未來的，似乎可談的就無有資本了，畢竟不曾到來的，多說只能算做發夢，妄言而已。

2016-10-02 Nimes to Avignon （照片轉自網路）