- 秋光在空中蕩漾（十） [2017/10]
- 秋光在空中蕩漾（六） [2017/05]
- 秋光在空中蕩漾（七） [2017/06]
- 秋光在空中蕩漾（十五） [2018/09]
- 秋光在空中蕩漾（十四） [2018/06]
- 秋光在空中蕩漾（十二） [2017/12]
- 外篇一 - 秋光只蕩漾到半空 [2017/05]
- 秋光在空中蕩漾(五) [2017/05]
- 春之飄蕩（中歐行）(28k字) [2017/03]
- 外篇二 - 請在秋光中帶我穿越 [2017/12]
- 春和景明 [2017/03]
- 削與不削 [2017/03]
- 攪和的夢 [2017/03]
雲朵纖軟，如絨如絮，環侍而枕，四下不聞，微倦卧榻，佳人在側，
鼻息聲微，燭火將滅，夜色漸沉，掩窗閉門，步履輕趨，穿堂入室，
夜幕更垂，濤聲來複，四季輪轉，微風送暖，夜鶯輕鳴，天鵝入眠，
良宵如夢，來而復往，綠草綿亘，冷雨偏至，金晨可期，沉於東山，
晨音輕喚，引我瀏盼，微倦卧榻，佳人在側，鼻息聲微，燭火將滅，
身輕如燕，飛入雲端，撥開迷霧，清晨初霽，霞滿天際，夜風止息。
前幾天上班時，聽到這首歌，感覺比較清淡。突發奇想，翻譯歌詞玩玩，古文底子基本不足，將就著出個一次性的版本，沒有太多推敲。
A pillow of winds - Pink Floyd
A cloud of eider down
Draws around me softening the sound
Sleepy time when I lie
With my love by my side
And she's breathing low
And the candle dies.
When night comes down you lock the door
The boot falls to the floor
As darkness falls the waves roll by
The seasons change
The wind is warm.
Now wakes the owl, now sleeps the swan
Behold a dream, the dream is gone
Green fields
A cold rain is falling
Near the golden dawn.
And deep beneath the ground
The early morning sounds and I go down
Sleepy time in my life
With my love by my side
And she's breathing low
And I rise like a bird
In the haze and the first rays touch the sky
And the night winds die.
（圖片來自網路）
- 查看：[自在鳥人的.最新博文]
- 查看：[大家的.最新博文]
- 查看：[大家的.原創文學]
評論 (0 個評論)
自在鳥人最受歡迎的博文
其它[原創文學]博文更多
- 平凡往事1：回國雜記 (93) 這般度假
- 西施：愛麗史漫遊奇境 （第三章：毛毛蟲之死）
- sanmiwu：理工男的鄉愁
- 我是虔謙：短篇小說《霜紅》 四
- 西施：愛麗史漫遊奇境 （第二章：眼淚的池塘）
- 平凡往事1：愛情是扼殺夫妻關係的黑手
- 海納愚夫：美漂（四十五）
- 西施：愛麗史漫遊奇境（第一章：鼠老太）
- 西施：愛麗史漫遊奇境 （序： 掉進了兔子洞）
- 平凡往事1：回國雜記 (92) 泰山無緣
- 我是虔謙：短篇小說《霜紅》 二
- 葉紫寒：我把身體給了你，靈魂給了他（33）
- 我是虔謙：短篇小說《霜紅》 一
- 平凡往事1：萬水千山不了情
- sanmiwu：萬安山下我的家
- 平凡往事1：她的活法你認同嗎？
- 葉紫寒：我把身體給了你，靈魂給了他（32）
- 平凡往事1：回國雜記 (91) 三孔自然游
- 平凡往事1：發生在芝加哥的奇遇巧合