李公尚

https://big5.backchina.com/?368778

沉重的遠方（八）

作者：李公尚於 2017-12-6 08:36 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:公尚文集|通用分類:原創文學

關鍵詞：文化, 娛樂, 情感, 時尚, 教育

八

四個月後，約翰王傷好出院，法庭開始對他酒後駕車致人傷亡的案件進行審理。

第一次開庭，王約翰身穿深紅色衣褲連身的囚服，雙手帶著手銬，被固定在捆在腰部的鐵鏈上，由兩名法警從拘留所里提出來，押送到法庭。林惠姍受約翰王遠在中國的父母委託，為他帶了一些日用品和食品趕到法庭，希望能交給他。但是法庭在開庭前不允許任何人和被告接觸，法警也拒絕在法庭第一次作出裁決前，向在押被告轉達任何物品。

開庭后，法官叫到約翰的名字，約翰王被推倒被告席上。法官不緊不慢地翻看著面前一疊厚厚的文件，例行公事地詢問他的姓名、年齡、國籍、住址等。核實完他的個人資料，法官悠閑地查閱自己的時間表，宣布下次開庭的時間，然後舉起法槌一敲，宣布退庭。

聽說退庭，約翰王頓感冤屈，遠遠望著坐在聽眾席上的林惠姍，像孩子一般號啕大哭起來。他在監所里度日如年，好不容易熬到開庭，警車押著他從監所到法庭開了五十多分鐘，想不到上庭后不到十分鐘，又要被帶上警車，押送回監所。他拉著被告席的護欄不願離開，大庭廣眾之下，一名法警掏出一個微型刑具塞進他的嘴裡，他的哭聲嘎然而止。另一名法警用一枚小型電棍，在他腰部的鐵鏈上一觸，約翰王拉著被告席護欄的手，觸電般地鬆開，兩名法警順勢把他拖出了法庭。

當天晚上，約翰王的父母急不可耐地打電話，詢問林惠姍開庭的情況。林惠姍將法庭上的見聞告訴他們，他們聽了，在電話那端不勝唏噓。他們再三拜託林惠姍多到監所去看望約翰王。

兩個月後第二次開庭，約翰王的父母都趕來了美國，他們讓林惠姍做他們的翻譯，陪同他們一起出庭旁聽。庭上，法官聽取了控案警方、辯護律師和各位證人的初步發言后，裁決組織陪審團，將該案推遲至六個月後再審。法官在宣布退庭前，表示願意給被告一次機會，批准被告以二十萬美元的保釋金保釋，希望他積極和受害人協商，儘快達成賠償協議。

約翰王被保釋后，沒有再回學校，住在他和薩莎曾住過的「田園詩」般的鄉下房子里。他父母返回中國前，囑咐他常去惠特菲爾鎮的夜總會去看看，找點事做，不要再惹事生非。惠特菲爾市政廳已經把他父母投資移民計劃的批准書和資金使用情況等文件，報到了聯邦移民局。他父母希望移民局能在法庭對約翰王的案件判決前，批准他們的移民計劃，以讓約翰王留在美國。

約翰王對開辦夜總會毫無興趣，夜總會依然由道爾頓在經理。他百無聊賴地勉強在家裡消停了一段時間，又想起在芝加哥的中國城一帶，認識不少從中國來到美國后非法滯留的中國女人。於是他去芝加哥住了幾天，找了幾個看得上眼的女人，回他的住處辦起一個按摩服務公司。他在華文報紙上刊登按摩服務廣告，這幾個女人平時在他的住處做暗娼，由他負責開車接送到顧客家裡。周末晚上，他就帶這些女人去夜總會跳脫衣舞。

夜總會的生意比原來的酒吧大有起色，方圓一百多英里內市鎮上的鄉下人和卡車司機，經常醉翁不在酒地前來看脫衣舞。跳脫衣舞的舞女，除了約翰王周末帶來的中國女人，平時大多是嘉瑞分校的女大學生，她們走穴趕場，整個晚上都在嘉瑞、惠特菲爾，甚至百英裡外的芝加哥夜總會巡迴表演。薇莉因不願與這些中國女人為伍，仍然留在酒吧里做招待。約翰王對她說，只要她願意，他就向她介紹那些喜歡歐美女人的中國人來找她。

那些枯燥的鄉下人和卡車司機，貪圖廉價，常在欣賞完約翰王帶來的女人表演后，和她們分別私下約會，然後找地方銷魂一刻。

威廉姆對於夜總會周邊的環境，管理得更加認真。那天他又到朴英順店鋪的后草坪上，用尺子量了量，開具了一份整改通知單，來到古玩店。朴英順見他進門，有些驚慌失措。威廉姆說：

「其實你每星期像別的店鋪一樣，定期把草坪修剪一遍，就不用這樣慌張。」

朴英順敵視地看著威廉姆不說話。在她的觀念里，草坪就是草，屬於大自然，不值得人們專門為它操心，能過得去就行。再說，是在自己的後院里，不幹別人的事。

「要不你就把草坪包出去，讓別人統一來修剪，每年也花不了多少錢。」威廉姆勸她說。

朴英順依舊不說話。林惠姍不願意看著事情搞僵，就對威廉姆說：「過一會兒在下班前，我去修剪草坪，就當作鍛煉身體。」

威廉姆聽了陽光般地笑著說：「你說當鍛煉身體？好啊，如果你願意，過會兒我也過來，和你一起剪草，一起鍛煉身體。」

林惠姍聽了心裡像觸電一樣，一陣顫抖。腦子裡突然冒出一句古老的蘇格蘭民歌的歌詞：「你的眼睛像太陽般明亮，照耀在我的心上。」

威廉姆向林惠姍問起旁邊夜總會有沒有噪音和髒亂，會不會對周圍的店鋪產生影響。林惠姍奇怪地問他：「聽說你更願意去嘉瑞或芝加哥的夜總會，是不是覺得鎮上這個檔次不夠？」

「這和檔次沒關係。只是有時願意離開鎮子，走得遠一點。」

林惠姍趁機和威廉姆談起旁邊夜總會的建築風格。林惠姍想不到，威廉姆對夜總會建築風格的評價和自己相似。威廉姆告訴林惠姍，他在州立大學學的是公共政策和市政管理，同時選修過工程設計和裝修的課程。林惠姍聽了頓時覺得遇到了知音，興奮地臉上泛著紅暈：

「州立大學？那個州立大學？」

「就是印第安納州立大學。」

「嘉瑞分校？」

「不，是在印第安納普勒斯那邊的主校區。」

「主校區？那一屆的？我也是那邊畢業的。原來咱倆是……」林惠姍急不可耐地本想說學長學妹之類，但弄不清她和威廉姆誰的年齡大。只好改口：「真想不到咱倆是校友！真正的校友！在這小地方能遇到真正的校友，真是意外的喜悅。」

林惠姍一直不太情願承認在嘉瑞分校上學的人是校友。

林惠姍談興正濃，道爾頓慢慢踱進古玩店來。威廉姆見了他，笑著點點頭說：「爸，我正要去告訴你。從明天起，如果再有顧客在夜總會外面違章亂停車，市政府不只是對顧客罰款，還要對夜總會也進行處罰。甚至有可能讓你停業。你最好讓帕爾，及時通知每一位進門的顧客，如果附近沒有停車位，可以停到遠一點的停車場去，然後步行走過來。」

道爾頓垂了眼瞼不說話。威廉姆出門時，照例對朴英順說：「我不希望你花冤枉錢，因為不修剪草坪而被罰款，太不值得。如果需要我幫忙，我下班后幫你剪草，不要工資，只收小費。」

道爾頓等威廉姆出了門，望著他的背影，輕輕罵了一句「狗娘養的」的。林惠姍聽朴英順說，道爾頓的妻子在威廉姆三歲大時，就拋下他和當時六歲的帕爾，跟著酒吧里的一個顧客，私奔去加利福尼亞了。帕爾和威廉姆從小都是在酒吧的環境里長大，威廉姆上完大學回到鎮上，就很少再去自家的酒吧。

道爾頓靜靜走到朴英順面前，伸出肥胖的右手，亮出一枚綠色的玉墜，巴結地看著朴英順。朴英順停下手中的活，看了他一眼，從他手裡接過玉墜：「送給我的？」

道爾頓憨厚地笑著。

「哪來的？」

「一個跳脫衣舞的送的。」道爾頓誠實地說。

「有情人了？」

「沒有情人。是一個中國姑娘。」道爾頓木納地說。

「想要討好你？」

「她說是古董。」

朴英順轉身看了看林惠姍，林惠姍湊過來察看。她猜想這個玉墜在芝加哥的中國城裡，大約值七八美元，如果是從中國帶來的，就不值錢了。朴英順見林惠姍沒對那枚玉墜評價，想值不了幾個錢，就順手把玉墜放在靠牆的一張小桌上，繼續去做剛才手中的活。

林惠姍和道爾頓寒暄：「一定是哪個姑娘喜歡你了，想和你交朋友呢。在中國，送玉做的禮物，可都是當成定情信物的。」