沉重的遠方（六）

六

兩個星期後一個星期五，林惠姍從古玩店下班后，去酒吧開工，沒見到薩莎，見蘇珊急沖沖地進了更衣室，就跟進去問蘇珊：「薩莎沒來開工？」

蘇珊的襪子被人用酒從上到下都弄濕了，她脫下短裙和被弄濕的襪子，丟在一邊，擦著她那雙又圓又直的長腿，嘴裡罵著：「狗娘養的，下次看我把酒全倒進狗娘養的領子里。他媽的敢把手伸進我的馬甲里摸，就因為我是酒吧招待！」罵著，從她掛在牆上的挎包里，拿出一雙新的連褲絲襪，用牙咬著撕開包裝，抽出絲襪，雙手習慣性地把腿從下到上分別按摩一遍，把新絲襪套在腿上。林惠姍走過去，默默地把她的短裙撿起來，擦乾淨上面的污嘖遞給她，她站起身，扭動著屁股，提上短裙，費力紮緊，頭也不抬地說：「那個婊子有麻煩了，不知被哪條發情的公狗給她弄大了肚子。」

「薩莎辭工不做了？」

「鬼知道她還做不做。這幫俄羅斯東歐來的母狗，反正走到哪裡都是讓人干。」

昨天下午，林惠姍從古玩店的窗子里，還看到過薩莎路過古玩店去上班。她後悔昨天下班后沒去酒吧找薩莎。薩莎給約翰王的父母寫了一封信，讓她翻譯成中文，她要把這封翻譯好的信還給薩莎。

這些天林惠姍的父母和她視頻通話，不斷督促她要在美國找個有身份男朋友結婚，以便能留在美國。他們希望她如果一時找不到男朋，就去讀博士。最近幾天她在古玩店下班后，就回到樓上的住處開始複習資料，準備考博士研究生。聽說薩莎走了，林惠姍有些惆悵。

「呃，對了，她凌晨收工離開時，給你留了一封信，放在吧台了。去問帕爾，他收起來了。」蘇珊告訴林惠姍。

酒吧的調酒師帕爾，是道爾頓的大兒子。幾年前他離婚後，和蘇珊同居過一段時間，薩莎來后，他又和薩莎混在一起。蘇珊雖然痛恨薩莎，但是也同情她寄人籬下。兩年前，她聽說薩莎被一個中國富商的兒子搞走了，心裡彷彿出了一口氣。當帕爾回過頭來向她大獻殷勤時，她卻交了別的男朋友，狠狠報復了帕爾一把。

凌晨兩點，酒吧里的最後一位顧客離開后，林惠姍去找帕爾要薩莎留給她的信，帕爾問林惠姍：「聽說了嗎？」

「聽說什麼？」

「沒聽說就算了！」

「什麼『沒聽說就算了』，你到底是想說什麼？」

「這麼大的事你都沒聽說，就是不想聽。」帕爾搖了搖頭，把薩莎留下的信給她。

沉默寡言的道爾頓，照例在最後一位顧客離開后，到酒吧各處仔細巡視一遍。帕爾和幾位酒吧招待開始在各自分配的區域打掃衛生。道爾頓在確定各處情況都正常后，拽著身子，走出酒吧，開車走了。

薇莉打掃完衛生，走到林惠姍身邊，問她知道不知道酒吧下星期要關門。

「關門？不營業了？為什麼？」林惠姍驚奇地問。

「為什麼！你不知道？老闆要擴大業務了！有個中國富商來投資，要把酒吧改造成夜總會。今後這裡除了提供酒和各種飲料，還要建脫衣舞廳，聽說還要安裝十幾台老虎機。市政廳已經批准了，酒吧下星期開始改建，兩個星期，我們不用來上班了。

「不用上班？我們……」

「是啊，老闆已經在網站上和報紙上登招聘廣告，兩星期後重新開張。到時，你是想繼續做招待，還是想做脫衣舞女？」

林惠姍覺得消息突如其來，有些不知所措，說：「我，可能，可能還是做招待吧。你呢？」

「我想去做脫衣舞女，可以多掙些。」薇莉說著，對著身後的鏡子用自己優美的體型，連續擺出幾個姿勢，自我欣賞著。

「脫衣舞女需要每天晚上要在好幾個不同的夜總會走穴跑串，才能掙到錢。」林惠姍說。

「那咱倆一起去，我開車。這地方亞洲女人少，你做脫衣舞女有你的優勢，這裡的鄉下佬們沒見過世面。」

「如果是中國老闆來投資，那今後這個地方中國女人就少不了。」林惠姍說。

薇莉聽了朝她撇撇嘴：「那也沒用，反正我的體型比中國女人的都好。」

朴英順聽說隔壁的酒吧要改成夜總會，大罵道爾頓傷風敗俗，破壞了小鎮的寧靜。等道爾頓再踱進古玩店時，她連著好幾次都沒給好臉色看，低聲嘟囔著罵道：「一天到晚弄一幫酒鬼在身邊轉來轉去還嫌不夠，今後再天天搞一夥低級下流不三不四的來，讓我們孤兒寡母在這裡還怎麼過！」

道爾頓依然彌勒喜性，自笑笑人，宰相肚裡能撐船。他的大兒子帕爾，迎來了大顯身手的機會，自從夜總會的建造工程開始后，他一天到晚忙得不可開交，在施工現場指手劃腳，不懂裝懂地指揮著幾個前來搞改建工程的中國人忙前跑后。他的小兒子威廉姆接到朴英順的投訴，恪盡職守，不時來到現場前後檢查噪音、上下測量灰塵、不斷對施工提出警告。為此，帕爾和威廉姆兄弟倆又吵又和，喜怒交加。沉默寡言的道爾頓私下裡用他自己才能聽到的聲音，不知對那個兒子，罵了幾次「狗娘養的。」

林惠姍是學過室內裝修設計的碩士，非常瞧不上那幾個被從芝加哥唐人街請來的給當地華人家庭干過幾年裝修，就自稱是「原中國城市規劃院」「高級設計師」的工程人員。她批評夜總會的外形設計古舊落伍，像現代人穿燕尾服戴瓜皮帽。門外街上豎起的牌樓粗俗低級，像老女人穿超短裙裹厚圍巾。她像該下蛋卻找不到窩的母雞，像該遷徙卻飛不起來的候鳥，為自己的所學無以致用，焦躁地轉來轉去。

她對前來檢查環境的威廉姆抱怨夜總會的設計沒有與時俱進，不講和諧之美，威廉姆對她和而不論，黨而不爭。她懷才不遇地對坐在沙發上一向只笑不語的道爾頓說：「什麼『西學為體，中學為用，中西合璧』！這種低劣的設計，去騙騙中國那些出過一兩次國就極端崇洋媚外，總把美國國會當成白宮的中國教授們或許勉強湊活！我們學校的裝修設計專業，世界排名前十，我畢業時成績在我們學校那一屆排前十。」道爾頓似懂非懂地聽著她的話，寬厚地沒有在意她的牢騷，靜靜地欣賞著她的憤憤不平。

改建工程在爭分奪秒，大幹快上，林惠姍終於忍無可忍，向朴英順指責工程的設計不倫不類不中不西。朴英順終於找到了反對「傷風敗俗」的統一戰線，堅決支持林惠姍對夜總會的批判。她去教堂做禮拜時，用殘垣斷壁式的大醬湯味的英語向牧師揭發：正在建的夜總會裡設計的舞台，抄襲日式火鍋餐廳里供應食品的自動轉輪平台的模式，將來讓女人們脫光了衣服，在轉輪上擺出各種噁心的姿勢，從圍坐在轉輪輸送帶邊的觀眾眼前慢慢轉過。這種做法是對姐妹們的褻瀆，極其有傷風化。

牧師聽了，專門去拜訪了一次道爾頓，察看即將完工的「日式自動轉輪平台」是什麼樣。他爬上轉輪平台，連坐帶躺地體驗了一下，對道爾頓和風細雨地說：「人們並不是從一開始就有良知。當摩西代表人們和上帝約定十戒的時候，並不是因為我們認識上帝，而恰恰是因為我們不知道上帝代表著一切良知。你和你的兒子應該每星期都去教會聽聽上帝的聲音。人們經常會不自覺地犯罪，這並不是邪惡的本身，只是人們的本性。但如果不去獲得良知，人們的本性則必定會變成邪惡。」

道爾頓似笑非笑、似睡非睡地低垂了眼瞼，身心入定，以靜制動，不予回應。

牧師無可奈何地走了，站在道爾頓身後的帕爾，沖著他的背影對父親說：「別聽他總把自己當成上帝！上次教會的執事在這裡喝多了，對我酒後吐真言，說他每次從這裡募捐回去的酒，一大半都讓牧師喝了。牧師經常看著幼女的裸體照片，喝得酩酊大醉。執事說牧師一直不結婚，就是因為他認為，世上只有少女才是最純潔的。長大了的女人，都會污染人的靈魂。」

牧師在做禮拜時，抨擊了幾次夜總會的建築風格特立獨行，不三不四，林惠姍和朴英順都感覺心情舒暢了很多 。然而一向日子過得枯燥乏味的鄉下人，卻熱衷於標新立異。他們少見不多怪，新呈現的建築風格和鎮上的房子與眾不同，符合他們對稀奇古怪的獵奇。當地的鄉下人和經常路過此地的卡車司機，把新建築當成本地的新式地標，喜形於色津津樂道地傳揚著這個用「中國速度」和「東方思維」創造出來的新模式。

七 （待續）

• [11/29]沉重的遠方 （一）
• [11/29]沉重的遠方（二）
• [11/30]沉重的遠方（三）
• [12/01]沉重的遠方（四）
• [12/02]沉重的遠方（五）
• [12/03] 沉重的遠方（六）
• [12/05]沉重的遠方 （七）
• [12/06]沉重的遠方 （八）
• [10/19]老陳的兒子
• [03/10]僑胞待遇
• [03/10]同年同月同日
• [03/26]昨夜，春雨敲窗
• [04/10]阿帕拉契亞山的戀人

• 查看：[李公尚的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.原創文學]