delilah

https://big5.backchina.com/?36673

溶不進「當地社會」的「當地人」

作者：delilah 於 2006-10-19 10:52 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:君子之交|通用分類:其它日誌

天氣: 晴朗

心情: 高興

曾經到過和目前正在國外的中國人，都有過這樣的苦惱，怎樣才能融入當地社會中，不被當作外人看待。儘管費了很大勁，有的人從外表上看已達到形似的地步：吃西餐，周末燒烤，早沐浴晚洗澡，用當地的語言開玩笑，說俚語，來往都是老外等等，但自己和旁人都覺得像隔層膜，還達不到神似的地步。在一些罈子上，如何融入當地社會，成為一個眾說紛紜的熱門話題。
無可非議，融入當地社會的努力，意圖是好的。在一個地方住久了，與當地社會還是格格不入的，自己難受，別人看著也彆扭。因此，費盡融入當地社會的努力，至少說明對當地生活傳統的尊重，態度可嘉。不過，最近聽到的一個事情，多少改變了我對此的看法。
認識的一個人，她是白人，家境富裕，從小受西方文化的熏陶長大。長大以後，結婚，離婚，獨自拼打著生活的天下。婚後夫妻將家安在北方，不久，因性格不和，夫妻離婚。離婚後，她不喜歡北方的寒冷氣候，變賣了自己的公司，揮師南下，在南方安下家來。最初聽到的消息，她很喜歡那裡的溫暖氣候，過去的積蓄使她生活上不用發愁。其間，她路過我家，還津津樂道地談到那裡的生活和氣候。原來以為她會終老他鄉，在那裡住到養老。可是沒過多久，她忽然從電腦上傳過幾棟房子的資料，讓丈夫順道去看看房子的具體情況。問起來，她正在幾個地方物色合適的房子，打算買房搬回來住。忽然不明白，她在南方買的房子才2年多，住得好好的，怎末又要搬家。丈夫講，因為她在那裡感到很不舒服，像個局外人，融不進當地社會中。
雖然南北戰爭已經過去多年，但南北方的白人，對歷史上的奴隸制還是有著不同的態度。南方白人潛意識中還是維護者自己的奴隸主祖先，一些南方農場主的後代，對北方佬還是懷有戒心，痛恨他們解放奴隸，剝奪他們祖上的家業。北方白人，很為自己解放奴隸的祖先自豪，每當談到歷史時，總是強調，自己的祖先不是奴隸主，而是開拓者。那裡是南方的小鎮，過去是奴隸制農場主的天下，人們的心理相對封閉，遠沒有大城市開明。據說，直到今天，在南方的一些小地方，黑白種族之間的通婚，還困難重重，經常受到來自各方的威脅。
她的不幸來自兩方面：是北方人，還是白人。如果她是黑人，在南方可能會受到當地白人的歧視，但不會受到白人的排斥，因為祖上是主僕關係。但是北方人，還是白人，祖上就是敵對關係。那種來自本種族的排斥比來自外族的歧視更讓人難受。儘管她性格開朗，平易近人，很好相處，還是覺得當地白人對她另眼相看。她剛搬到了那裡，將那裡當成自己的第n個故鄉，廣交朋友，上教堂，參加當地社區的活動，試圖融進當地社會中。但是，她的白人身份和北方佬的口音，使她很容易和當地人區別開來。平時的日常生活，她自己覺得始終是一個局外人，當地人也不把她當作自己人看，言談話語中透露出歷史的遺恨。終於，她覺得那溫暖的氣候也沒多大的吸引力了，決定變賣住房，搬回親戚和朋友們居住的地方去，儘管天氣寒冷，但是，人們相對寬容，人心是暖的。
聽到她的事情，忽然覺得，其實，融入當地社會的想法是好的，但這不是一廂情願的事，不只取決於個人的努力---努力改變自己，順應當地的習慣；還要取決於當地人的態度---能不能寬容地接納你，將你當成他們中的一員。不要小看了當地人的戒心，一切盡在不言中，不說不一定沒有，如同我過去的一篇文中[遠看近觀種族]提到的，偏見不是寫在臉上，而是藏在心裡的，也許自己認為是融入當地社會了，人家卻是場面上的應景。就像我上面談到的情況，如果當地人面上客氣，心裡則是拒人千里之外，融入當地社會也只能達到形似神不似的地步，即使個人再努力，也無濟於事。她還是同種族的人，沒有生活習慣和語言上的隔閡，只不過地域和口音不同，還要為歷史上的爭鬥還債，費勁也融不進當地社會，更不用說那些長相不同，語言和生活習慣不同的異國人了。
其實，生活在任何一個地方，個人的社會活動範圍是有限的，社交圈子也是有限的，只要在自己生活和工作的範圍內，入鄉隨俗，和周圍的人能夠和平共處，不讓人讓己感到難受就可以了，沒必要給自己背上融入當地社會的心裡重負。對於我來說，只要和家人處的融洽，見到鄰居路人點頭致意----慚愧，這點常常做得不好，因為我不愛理人，其他的就不管那末多了。我是死豬不怕熱水燙，只要我自己活得快樂，家庭幸福，才不管別人怎樣看，愛溶不溶，不費那勁。