1 I Heard the bells on Christmas Day Their old familiar carols play And wild and sweet the words repeat Of peace on earth good will to men 聖誕佳期 我聞鐘聲 鳴奏昔日聖歌頌音 自然和諧 詞意重溫 地上平安世人蒙恩
2 I thought how as the day had come The belfries of all Christendom Had rolled along the unbroken song Of peace on earth good will to men 我每想念 佳期快臨 全地鐘樓播出佳音 歌聲四響 悠揚動心 地上平安世人蒙恩
3 And in despair I bowed my head There is no peace on earth I said For hate is strong and mocks the song Of peace on earth good will to men 絕望時候 喪氣垂首 地無平安我覺心憂 仇恨方殷 嘲笑紛紛 何來平安世人蒙恩
4 Then pealed the bells more loud and deep God is not dead nor doth He sleep The wrong shall fail the right prevail With peace on earth good will to men 洪鐘擊響 悅耳尊榮 主永不死更常清醒 邪惡失敗 公理全勝 地上平安世人蒙恩