聖誕詩歌 十六、三個博士 We Three Kings Of Orient Are

　　12月16日

　　經文： 馬太福音2 章1-2 節

　　當希律王的時候，耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博士從東方來到耶路撒冷，說：那生下來作猶太人之王的在哪裡﹖我們在東方看見他的星，特來拜他。

　　有人因為一個聖誕節敬拜聚會需要一首特別的詩歌。

　　於是，約翰·亨利·霍普金斯（John Henry Hopkins）在1875年創作了這首聖誕頌歌。他是一位作家，書籍的插畫家，彩繪玻璃的設計師，而且還是聖公會總會神學院（紐約）的音樂指揮。他為那一次的敬拜聚會創作了很多首詩歌，可是只有我們今天介紹的這首《三個博士》為眾人所熟知並傳唱。

　　嚴格來說，這首詩歌應該是屬於「主顯節」的詩歌。因為這首詩歌所講述的是來自東方的博士們（智者，博學之士）向降世為嬰孩的耶穌基督獻禮的歷史故事。

　　在《馬太福音》第2章的經文中，有一件事我們需要了解清楚。那就是在主耶穌降生之後，博士們才來到耶穌撒冷朝見祂。這一點和詩歌中博士和牧羊人同時到達伯利恆的說法有些出入。詩歌因其文體的特殊性，略有改動，但按照《聖經》所記，應該是牧羊人在主耶穌降生那夜就已經到了，而博士們則是之後才到的。

　　那麼博士們究竟是過了多久才到的呢？這一點已經無從考證，所以我們無法確定。可能是幾個月之後，也有人說可能是一年或更久之後。《聖經》只給出了一個線索：博士們至少晚到了好幾天，因為他們找到主耶穌的時候，約瑟和馬利亞他們一家人已經回到伯利恆，安身在一所房子里而不是客棧的馬槽之中。

　　這一點很符合傳統的說法，那就是博士們是在主耶穌降生12天以後才見到祂。如果以公曆12月24號作為聖誕日來計算，那麼博士們就是在來年的1月6號才到。這一天在天主教的禮拜歷中被稱為「主顯節」。這一節日就是為了紀念主基督向猶太人以外的（外邦）人顯現的歷史事件。

　　約翰·亨利·霍普金斯的這首詩詞就像一塊寶石一般，一句一句將《馬太福音》第2章所記述的博士的經歷一一展現在我們眼前。我們同樣無法考證到底有幾個博士來朝見耶穌，但是根據他們所獻上的禮物黃金、乳香、沒藥，我們推斷至少應該有三個，或者更多。（進了房子，看見小孩子和祂母親馬利亞，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給祂。——馬太福音2章11節）霍普金斯在詩詞的架構中，每一節就提到「三個博士」所獻上的一項禮物：

　　我獻黃金尊貴至上
　　我獻乳香芬芳四溢
　　我獻沒藥雖苦猶香

　　在這首詩歌中，黃金是用來彰顯耶穌基督的王權，乳香是來強調祂的神性，而沒藥則表明祂之後要在十字架上受死。這些都是為祂最終再臨得國掌權做鋪陳：

　　君王上主為人犧牲 何等榮耀他已得勝
　　哈利路亞！哈利路亞！天上人間同聲

　　《馬太福音》2章11節講到博士們見到主耶穌「就俯伏拜那小孩子」。出於某些原因，他們得以用一種超越的眼光，從當下的小孩子身上看到未來得國降臨的王，於是他們滿懷信心地俯伏敬拜耶穌。他們知道這個小孩子將來必定有一天會在世上掌權，所以他們不以俯伏在祂面前為恥。

　　讓我們脫下我們生活中的各樣纏累，跟隨這些博士的腳步一同去到伯利恆。在那裡，有一個嬰孩，祂是世上的光。既然博士們能夠找到主耶穌，我們也同樣可以找到祂。

　　主耶穌，請禰幫助我們，讓我們像博士們一樣跟隨那一顆引路的星直到我們找到禰。賜給我們智慧，讓我們在聖誕節期間，真心地來尋求禰。求禰賜給我們那光，引導我們到禰那裡。

　　以下是英文歌詞：

　　We Three Kings of Orient Are

　　1.
　　We three kings of Orient are;
　　Bearing gifts we traverse afar,
　　Field and fountain, moor and mountain,
　　Following yonder star.

　　Refrain:
　　O star of wonder, star of night,
　　Star with royal beauty bright,
　　Westward leading, still proceeding,
　　Guide us to thy perfect light.

　　2.
　　Born a King on Bethlehem』s plain
　　Gold I bring to crown Him again,
　　King forever, ceasing never,
　　Over us all to reign.

　　3.
　　Frankincense to offer have I;
　　Incense owns a Deity nigh;
　　Prayer and praising, voices raising,
　　Worshiping God on high.

　　4.
　　Myrrh is mine, its bitter perfume
　　Breathes a life of gathering gloom;
　　Sorr』wing, sighing, bleeding, dying,
　　Sealed in the stone cold tomb.

　　5.
　　Glorious now behold Him arise;
　　King and God and sacrifice;
　　Alleluia, Alleluia,
　　Sounds through the earth and skies.

• [12/12]聖誕詩歌 十一、在大衛城裡 Once in Royal David's City
• [12/13]聖誕詩歌 十二、聽啊，天使高聲唱 Hark! The Herald The Angels Sing
• [12/14]聖誕詩歌 十三、馬太福音的家譜 Matthew's Begats
• [12/14]聖誕詩歌 十四、起來，牧羊人，快樂追隨 Rise Up, Shepherd, Follow
• [12/15]聖誕詩歌 十五、離棄寶座、撇下王冕 Thou Didst Leave Thy Throne
• [12/16] 聖誕詩歌 十六、三個博士 We Three Kings Of Orient Are
• [12/18]聖誕詩歌 十七、高天之息 Breath of Heaven
• [12/18]聖誕詩歌 十八、不尋常的救贖方法 A Strange Way to Save the World
• [12/19]聖誕詩歌 十九、神使你們英勇，男士們 God Rest Ye Merry, Gentlemen
• [12/20]聖誕詩歌 二十、有孩子看祂 Some Children See Him
• [12/21]聖誕詩歌 二十一、信徒們當歡欣 Good Christian Men, Rejoice
• [12/22]聖誕詩歌 二十二、馬利亞，你知否？Mary Did You Know
• [12/24]聖誕詩歌 二十三、到各山嶺去傳揚 Go Tell It On The Mountain

• 查看：[kbm的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.信仰見證]