倍可親

在中美文化間舞蹈

作者:平凡往事1  於 2017-9-1 23:51 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:隨筆雜文|通用分類:原創文學|已有4評論




在中美文化間舞蹈

 

作為移民,往返於中美之間,貌似單純,其實做人做事每每需要在兩國文化的落差間找出平衡點。箇中滋味,只有當事人體會得到。別以為你在兩邊都是「老八路,正規軍」,如果不自覺去改變自己,適應這種客觀上的變化,就會煩惱連連。 

海歸,猶如坐過山車,喜樂,也茫然,刺激,也苦惱,我將其稱之為不斷自適應的過程。  

下面是我能記住的中美區別流水賬,也是讓我感受頗深的地方:  

比如過馬路,在美國只要遵守交通規則,便可安心過往;在中國卻萬萬不能,因為沒人和你講規則,連一秒鐘都有不要命者以身試法,奪路犯橫,很有可能傷及無辜。在美國,你不會因為看到遛狗的人而退避三舍,在中國卻不能,那些畜生就在你眼前隨地大小便,見者麻木不仁,習以為常,更別說清理。在中國我給女士讓路,她們卻不能泰然處之,相反顯得極不自然,一副受寵若驚的樣子,看我的眼神彷彿在看一個外星人。在美國出門不用記得戴口罩,在中國卻不行,因為霧霾讓人窒息,因PH2.5而糾結。在美國想改善一下伙食,很不方便,即便花再多的錢也買不來一頓像樣點的美妙佳肴。在中國只要出了院子,什麼吃的都有。在中國說話要轉個彎,不然人家會聽不明白,在美國卻恰恰相反,單刀直入,有話說話。在中國每天大小宴請,應酬和各種名目的聚會讓人應接不暇。美國注重家庭和私人小範圍團聚,各自為戰。在美國你可以隨意頂撞上級,在國內你會吃不了兜著走,還要小心被秋後算賬。在美國見個上司易如反掌,在中國等級森嚴。在國內名人效應無窮,在美國一句話WHO CARES? 如,在中國,楊振寧,可以享受各種別人花錢都沒有的福利和特權,在美國他們就是普通老人。在美國一切按規矩辦事,在國內講究人情世故,朋友關係;在美國開車要遵守規矩,在中國許多時候都可以我行我素。在美國停車費用嚇人,在中國高速公路通關費驚人。在美國出車禍要先自掏腰包500美元墊底,在中國快速理賠一分不要。在中國看病求爺告奶,還得塞紅包。在美國照章辦事即可。在美國法律面前人人平等,在中國有錢能使鬼推磨。

在中國宴會上套話連篇累牘,推杯換盞讓人應接不暇,在美國憑自願不必為喝酒煩惱。在美國一切循規蹈矩就可以,在中國想做事,天馬行空。在中國想辦事,可以挖門盜洞,八仙過海。在美國中規中矩,不可逾越。在中國散步都要戴口罩,在美國到處都是天然氧吧。在中國買件美國衣服要做冤大頭,在美國買件中國製造,價廉物美。在中國沒有孤單的機會,在美國寂寞會折磨死人。在中國節假日名勝古迹人滿為患,在美國無論何時何地都讓你感覺地大物博;在中國可以天天看到父母親朋,在美國連老人病重想回國都經常是人在江湖,身不由己。在中國隨時隨地可以享受親情關懷,在美國有苦多得自我療傷。。。。。。 

文化不同,價值觀相悖,做事原則和立場自然不同。所以要自適應,自覺的自適應。怨天尤人一點意義都沒有。 

當然,對於那些每每遊走在中西方國家的人,為人處事必需像講話一樣,在大腦中安放一個翻譯器,不同的是前者是中英兩國語言文化的不斷置換,後者是價值觀和世界觀的置換。如同腦瓜急轉彎,否則就會雞對鴨講,各說各話。我就暈菜,也許有人腦子裡有開關,可以轉換自若。說句良心話,中國現在好多了,要想做大事,改變一下人生軌道,還是中國機會多。要想不寂寞還是中國人情世故容易,畢竟有幾十年文化底蘊熏陶。至於談到山水風光,中國一點不差,當然別在節假日出遊就行。衣服化妝品和保健葯是美國的好,但小日用品,在世界範圍也是中國最豐富。中國對海歸的政策也越來越親民。因此,如果適合回去也不失為一種選擇,但每個人情況不同,不能一概而論。 

記得一個老黑曾對我說過:「你們是可以選擇的,比如你們可以選擇留下,也可以選擇回到你們來的地方去,而我們卻不能。」幸虧美國通達,即便身份變了,仍可享受來去自由的權利。亞洲許多國家就不可以,比如印尼,出去就別回來了的政策很狹隘,所以它們至今還是非常落後,讓許多人不得不在去留問題上大費周章。當年周總理為了顧全大局,才簽署了中國不承認雙重國籍的協定。印尼坑爹啊!如果現在中國承認雙重國籍,千千萬萬的華人來去自由,歸屬感和才華施為也不至於無的放矢了。 

其實中美兩國沒有絕對的好壞之分,只能說各有利弊,只有哪裡更適合你,對於你來說更好。在國外懷才不遇,有大抱負的朋友真可以回去拼一下。我身邊許多海歸就干出一番驚天事業。他們原先在美國大學做研究,半死不活的,總覺得英雄無用武之地,現在回國都成了資本社會裡的CEO,成就大格局!當然想安於現狀,國內一時找不到合適的位置,家庭情況不允許,如子女教育問題等,選擇繼續呆在美國就不錯。 

必須指出的一點是,國內許多領域雖然硬體不錯,錢也多多,但由於思想僵化,人浮於事造成了落後。海歸反倒容易異軍突起,大有作為,一展宏圖。 

我乃井底之蛙,本文純屬管窺之見,諸君看罷大可一笑了之。


1

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
2

支持
8

鮮花

剛表態過的朋友 (11 人)

發表評論 評論 (4 個評論)

回復 ryu 2017-9-2 14:08
認同。此為平凡兄的經驗之談。
說說小,實際舞蹈規矩完全相佐。
回復 平凡往事1 2017-9-3 05:49
ryu: 認同。此為平凡兄的經驗之談。
說說小,實際舞蹈規矩完全相佐。
  周末愉快!
回復 紅杏桃子245 2017-9-3 06:14
額沒有機會在中美文化間舞蹈了,中國對額是一個陌生地方,一無所有,只有往日的回憶, 。。。
回復 平凡往事1 2017-9-3 06:28
紅杏桃子245: 額沒有機會在中美文化間舞蹈了,中國對額是一個陌生地方,一無所有,只有往日的回憶, 。。。
祝福你和家人在海外快樂地翩翩起舞。。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-1-26 05:33

返回頂部