424 五氣是人倫的資始（修正簡化版）

《五氣是人倫的資始……》 

《五行大義 》序言 （摘編）

【原文1】 

夫五行者，蓋『造化』之根源，人倫之資始，

『萬品』稟其變易，『百靈』因其感通。 

【譯】 

五行是造化的根源，是人倫關係的依據。

萬物稟受五行而發生變化，

百樣靈動也因五行而彼此感通。 

【註釋】　 

1、夫fú 文言發語詞，如說，『夫天地者』。

2、蓋，文言發語詞，如說，『蓋聞』。

3、資始，起始根源的依據。

4、稟，承受。 

【原文2】 

本乎陰陽。散乎精像。周竟天地。布極幽明。

子午卯酉為經緯。八風六律為綱紀。 

【譯】 

五行本於陰陽之氣！

陰陽二氣又散為五氣，

五氣散布，形成微妙的影像。

陰陽二氣、五行之氣及微妙的影像，遍布天地，

彌散於無形以及有形之中。

子午卯酉（12地支）為天地的經緯（經線和緯線）。

八風六律是天地的綱紀（八風六律是天地的秩序和規律）。 

【註釋】 

5、散乎精像：彌散為細密精華的影像。

6、周竟。竟：整體地，從頭到尾，如說『竟日竟夜』。

7、子午卯酉：12地支為經緯之線。

這裡雖然沒有說到天干，

但是地支和天干是分不開的。

A經線： 

為了推算地球表面某點的位置而假想出來的南北方向的直線。

每條經線均沿地球表面連接南北兩極，且與『緯線』相垂直。

亦稱『子午線』。

B.緯線： 

地球上平行於赤道的假想圈線。 

8、八風六律： 八風的通俗解釋是指八方之風。

天地之間有八方，以應八卦。 

六律指

1、黃鐘；2、太簇；3、姑洗；

4、蕤ruí賓；5、夷則；6、無射。 

六律是用來確定聲音高低的六種聲音。

又，綱紀是綱要的意思。 謝謝閱讀。

鳴謝：部分圖片取自網路，特此致謝！