倍可親

分類博客
博客導航

星島日報：顛覆國家政權罪成　維權律師翟岩民囚3年緩刑4年

作者：mrliu  於 2016-8-3 15:04 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談

星島日報：顛覆國家政權罪成　維權律師翟岩民囚3年緩刑4年
新華社報道，被捕逾一年涉嫌顛覆國家政權的翟岩民，今早8時30分在天津市第二中級人民法院正式受審，裁定翟岩民顛覆國家政權罪罪成，判處有期徒刑3年，緩刑4年，剝奪政治權利4年。
55嵗的翟岩民是基督徒，親歷1989年六四事件。公訴人指，翟長期受反華勢力滲透影響，逐漸形成推翻國家現行制度的思想，2012年以來多次在網際網路上發表顛覆國家政權的言論，后加入胡石根擔任長老的地下教會，又跟周世鋒、李和平等人密謀，組織指揮一些訪民在公共場所非法聚集滋事、攻擊國家法律制度、利用輿論挑起不明真相的一些人仇視政府等方式，進行顛覆國家政權的活動，包括2014年3月在黑龍江建三江農墾公安局、七星拘留所門前集會示威；2015年5月在黑龍江慶安火車站舉牌聲援慶安徐純合被槍擊事件。
公訴人當庭指出，翟岩民組織、策劃、實施顛覆國家政權、推翻社會主義制度，觸犯《中華人民共和國刑法》第105條第一款，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以顛覆國家政權罪追究其刑事責任。
天津市第二中級人民法院今早周邊保安嚴密，大量公安、便衣駐守，並實施道路管制，法院對開馬路不準行人和車輛通過。報道指，翟岩民今早8時30分正式受審，人大代表、政協委員、法學學者、律師、各界代表28人、20名來自12家內地媒體和5家外外媒體的記者，共48人旁聽。
翟岩民的妻子劉二敏、律師王全璋的妻子李文足和律師李和平的妻子王峭嶺等人，昨日到法院了解案件是否開審，其後一度被便衣人員帶走，直至凌晨獲釋返回北京的住所，但多名公安在門外站崗看守，被禁止外出。

被控涉嫌顛覆國家政權罪的翟岩民，今晨在天津市第二中級人民法院受審，控方當庭指出，被告翟岩民組織、策劃、實施顛覆國家政權、推翻社會主義制度，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第105條第1款，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以顛覆國家政權罪追究其刑事責任。最終法庭一審裁定翟岩民罪成，判有期徒刑3年，緩刑4年，剝奪政治權利4年。
在法庭調查階段，控方向翟岩民出示橫額、行政處罰決定書等物證、書證、證人胡石根、劉星等人的證言、司法鑒定意見書等鑒定意見、搜查、勘驗檢查、辨認筆錄，視聽資料、電子資料以及被告翟岩民的供述和辯解。控方、辯護律師對證據進行質證。被告及辯護律師對控方宣讀、出示、播放的證據均無異議。
翟岩民供稱，自己在2013年生意失敗后，將不滿轉化為對體制和政府的怨恨，最終接受「推牆」思想，加上受到「民運領袖」胡石根的影響，強化了顛覆國家政權的思想，由他組織指揮一些訪民實施顛覆國家政權的活動。
另外，庭上又播放了翟岩民在北京「七味燒」餐廳，與北京維權律師周世鋒、胡石根等共15人聚會的錄音，當中圍繞「律師如何介入勞工運動」和「律師如何介入敏感案事件」等議題進行商議。翟承認，該會議的目的是要推翻政權。
翟岩民在庭上提到與兒子關係差時，一度哭泣，又指妻子沒工作，97歲的父親又長期卧床；並表示今後不會再接受外媒及敵媒採訪。辯方律師指，翟岩民在事件中不是積極參與者，只是一般參與者，希望法庭能夠予以輕判。法官則認為，翟是積極參與者，雖然提供證據有功，但不足以減刑，然而其認罪態度良好，適用於緩刑。因此，判刑考量不足以用一般參與者3年以下的準則，應判處3年以上，10年以下的刑期。最終作出前述裁決。
庭后翟岩民受訪時表示，律師曾跟他說可能會判監10年，他怕家人承受不了，故要求不讓家屬到庭聽審；他亦怕因監禁10年而無法再見父親；他又指自己犯下一條大罪，但黨仍然給他重新做人的機會，非常感激並為此懺悔；目前身體狀況很好，未來打算做生意。

高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
鮮花
收藏 分享邀請 舉報

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

其它[熱點雜談]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-8 07:00

返回頂部