倍可親

《俄羅斯衛生部和衛星通信社不認帳——談背鍋大俠、復旦大學劉清平教授及其轉發的帖子

作者:kyotosizumoto  於 2020-2-22 05:19 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:新聞雜感|通用分類:熱點雜談|已有1評論

 

俄羅斯衛生部和衛星通信社不認帳!

——談背鍋大俠、復旦大學劉清平教授及其轉發的帖子由來

 京都靜源 教授/文學博士

最近,復旦大學高研院劉清平教授火了!他在微信群四處轉發俄羅斯衛生部的官網文件、傳播俄羅斯科學家認定新冠病毒為人工合成並且得到了該國部長簽字后提交給聯合國的帖子,居然引起了俄羅斯外交部和衛生部的震驚,並且第一時間站出來由俄羅斯衛星通訊社的中文媒體出面答覆。

 

見照片1-6

 

本來在現在非常時期,國內大力打擊微信傳播謠言。身為復旦大學高研院教授、武漢大學哲學博士、哈佛大學訪問學者的劉清平應該知道:非常時期,發言要小心謹慎。如果是轉發他人的文章,一定加以說明,這是保護自己的基本技術,也是避免成為文抄公的網民基本道德。

我在今日頭條轉發了一篇海外的採訪文章《與鍾南山長談后,美國病毒獵手利普金教授回應:疫情還會延續多久》,短短24小時居然出現了1035萬人次的讀者前來閱讀。我老老實實在該文最後註明是「轉發」。(很遺憾,我的今日頭條ID213日晚被永久封號了!理由是我發布了「唐代《推背圖》對武漢肺炎之預測關係的重大揭密一文。)

可是復旦大學高研院教授、武漢大學哲學博士、哈佛大學訪問學者的劉清平卻到處轉發,不但不加以說明,反而還多次留言他現在給大家「增加點俄語料」。好一幅俄語達人的架式。那意思是「你看我多牛逼,沒有造謠,直接提供了俄語的官方報道資料,還有文件的PDF呢!」

 

見照片7-8。

 



 

結果,這個四處轉發的帖子就居然引起了俄羅斯外交部和衛生部的震驚,於是,俄羅斯衛星通訊社的中文媒體出面答覆了。

 網址是:http://sputniknews.cn/russia/202002211030701483/  全文如下:

 

俄聯邦衛生部並未將新冠病毒定性為「人工合成」

是誰在製造假新聞?所有國家各領域媒體論壇幾乎都在提同樣的問題。通常認為,有人出於惡意競爭或某種齷齪想法,刻意傳播假新聞,旨在影響民意,有時傳播假新聞的動機是顯而易見的。

最近幾天,中國社交網站,其中包括廣泛使用的微信上,流傳著援引俄聯邦衛生部公布的《新冠狀病毒(2019-nCoV)感染預防、診斷和治療方法臨時方法建議》(以下簡稱《建議》)的信息。筆者言之鑿鑿,似乎,俄聯邦衛生部發現新病毒是人工合成的。

此信息原文,似乎來自名叫劉清平的用戶。帖文之始,他就給出負面論述:「真正的危險不是來自美國。」作者寫道:俄羅斯學者已經弄清,病毒為人工合成,似乎在俄聯邦衛生部網站公布的《建議》上有載。此外,似乎此信息已傳給聯合國和世界衛生組織。他強調:啥目的不用說了。

然而,此人傳播此信息的原因和目的,恰恰需要深究。發帖者承認俄語不好。也許,他由此發了自己的帖子。打開作者引用的衛生部《建議》,我們並未找到冠狀病毒人工痕迹的內容。《建議》中寫道:「2019-nCoV冠狀病毒,也許是蝙蝠冠狀病毒和未知出處冠狀病毒之間的重組病毒。」「新冠狀病毒的傳染髮病機理未足夠弄清。」「最初的傳染源未確定,首批病例,可能和到訪(中國)武漢海鮮市場有關,市場上出售過家禽、蛇、蝙蝠和其它動物。」

那麼,帖文作者從哪裡看到,冠狀病毒是人工合成的?我們只能作個推測:是他對俄語的無知欺騙了他。「重組」一詞,他譯成了「人工合成」。需要指出的是,這個詞的真正含義是「混合式的」。也就是說,是蝙蝠和不明出處冠狀病毒的混合體。原文中並沒有任何「人工合成」的字樣。

就此問題,衛星通訊社直接對俄聯邦衛生部作了採訪。官方給出的答覆如下:「俄羅斯聯邦衛生部《新冠狀病毒感染預防、診斷和治療臨時方法建議》中,從未指出病毒是人工的。」

俄羅斯確實在抗擊可能的冠狀病毒流行方面採取了一些措施。正如中國外交部所強調的,出於俄羅斯的國家利益,這是完全正確的。外交部發言人耿爽說道:「關於針對新冠病毒疫情採取的防控舉措,俄方已通過外交渠道提前通報中方。俄方強調,俄方堅定支持中方抗擊疫情,也堅信中方會打贏這場抗疫阻擊戰。」

俄羅斯在抗擊新疫情領域,在努力與中國緊密合作,願意伸出雙手提供援助。俄聯邦緊急情況部飛機已向中國運去醫療用品、個人防護和衛生物品,以及其它抗擊新冠病毒的物資。採取隔離措施,並非是對中國的不友好,恰恰相反,是出於中俄兩國人民的安全和健康。實際上,並沒誰置喙,中國國內採取的前所未有的臨時隔離措施,是出於對本國人民的非善意於動機。

俄羅斯與中國同行一直在溝通協調。俄聯邦衛生部的《建議》,僅是通用性文件,目的是向居民通報抗擊新冠病毒的措施。要知道,對問題的無知,可能造成更大的損害。就像不懂語言一樣,結局是製造了假新聞。

 

通讀全文,我再一次領會了俄羅斯式的狡猾。因為對於衛生部發布的《建議》PDF文件中的「重組」含義的解釋,並沒有使問題得到徹底澄清。這裡:

 

「2019-nCoV冠狀病毒,也許是蝙蝠冠狀病毒和未知出處冠狀病毒之間的重組病毒。」

 

並未說明重組者是科學家(短時間可實現)還是某種自然界動物(至少需要上萬年的演變才可以實現突變)。因此,俄羅斯衛星通信社的答覆是採用了避箭法、踢皮球戰術,把問題歸到重組病毒」這個術語上,而對於重組方是誰,則語焉不詳。

——但是,復旦大學高研院教授、武漢大學哲學博士、哈佛大學訪問學者的劉清平因為在轉發他人微信發言中公然佔為己有,並加以發揮,結果他被俄羅斯衛星通信社抓住了,老老實實地成了背鍋俠!

讓我們熱烈祝賀網紅背鍋俠劉清平教授的誕生!

  

這個主張的創始人。見如下:



高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (1 個評論)

回復 獨坐庵中吃苦茶 2020-2-22 08:39
就他這一激動,近幾天若干反華自媒體也打了雞血了。何況,即便合成,誰合成的?人家本來沒有說

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-3-30 19:51

返回頂部