陳破空欠考慮

陳破空在https://www.youtube.com/watch?v=ksazTdg5lqA開頭26秒處說，美中貿易協議英文版是96頁，中文版是88頁，違反了常理。按照陳的說法，96頁的英文翻譯成中文應該是130左右。這話說的沒走腦子。凡是懂得一些語言學知識的人都應該明白，相同的內容，中文表達要比英文表達更加節省版面。下面我用幾何方法來做一個證明。

世界上，所有的語言，發展到最後，基本的書寫符號，就是三十個左右。所謂的拼音文字，其基本符號就是字母。中文的基本符號是三十多種筆畫。不同的是排列方法，字母的排列是按照一條上的先後順序進行的，稱為線性排列。而漢字的排列方法是按照二維的方法，也就是平面上任意排列的。這使得漢字可以獲得更多的區分方法。字母與筆畫的關係，就好象當今的條形碼與二維碼的關係，兩者不是在一個級別上競爭。因此，用中文表達的意思將比英語節省大量的紙張。我認為節省的比例本該大於96/88，大約是96/70才符合常規。之所以成為96/88，應該是中方說話要繞過各種忌諱，所以多使用了十幾頁的廢話。

不能說大陸的文化被中共攪亂后，中國文化也不值錢了。看清楚這一點就會發現，中國文化的魅力。上面說的是中文在書寫方面的優勢。而在發音上，普通話也有優勢，那就是，由於使用了四聲的緣故，普通話把拼音文字的發音個數增加了四倍。經過組合以後，漢語在單位時間內表達的內容也遠超拼音語言。從某種意義上講，一個人活著的真實意義，就是思考，表達和接受表達。由於漢語的上述優勢，使用這種語言的人應該比使用拼音文字的人在一生中多享受到約20%的信息。有興趣的讀者可以查看：https://sites.google.com/site/chengzhongsu/linguisticscn

我認為，中國的落後，在於漢語的優勢曾經創造出世界上最先進的封建主義。如今，當現代科技粉碎各種封建倫理道德的時候，中國的衛道士們總能引經據典的胡攪蠻纏，不肯接受普世價值。倒是那些沒有歷史、文化包袱的國家，最先認清了普世價值。

• [12/28]儒家思想與高校新章程
• [01/04]小康之後
• [01/10]第三次世界大戰
• [01/11]為平等付出的代價
• [01/18]台灣大選與中共雙軌制
• [01/21] 陳破空欠考慮
• [01/25]更可怕的病毒
• [01/27]與世衛組織商榷命名
• [02/01]武漢肺炎之謎
• [02/08]從肺炎看自治
• [02/15]現代論衡
• [02/22]習近平的性格
• [02/24]對於武漢肺炎的兩個建議

• 查看：[蘇誠忠的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.文史雜談]