蘇誠忠

https://big5.backchina.com/?360199

中國人密碼

作者：蘇誠忠於 2016-8-12 16:29 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:文史雜談|已有1評論

關鍵詞：中國人, 密碼

幾年前，曾經有一本風靡世界的小說《達芬奇密碼》。一時之間，帶有『密碼』二字的文學作品陡增《美女主持的死亡密碼》《藏地密碼》《超少年密碼》《人性的密碼全集》但看過這些小說后，你可能感覺，把它們改名《XXX隱喻》也沒有什麼不可以的。因為到底也沒說出是什麼密碼而是暗含的意思。只不過因為現代社會把信息看得非常重要，因此，用密碼比用隱喻更能抓人眼球。其實，旅居拼音文字國家的華人有一種天生的密碼，遺憾的是，到目前為止，還沒有人真正使用過。下面，我用撲克牌做例子來說明這是什麼樣的密碼？

一位中國人抓起一張牌，當著外國人的面，問另外一位中國人，「What this is?」「這張是什麼？」。如果雙方有默契，那麼就等於把謎底告訴對方了。因為，英語的What在中國人口中，可以有四種讀法，分別是Whāt,Whát,Whǎt和Whàt。它們分別代表四種不同的花色，下一步this也有四種讀法，它們與四種is組成16個符號，分別代表從1到13，以及大王和小王。