4死26傷中國遊客美國車禍接送公司涉嫌違法

2019年9月20日(周五)美國時間上午10點左右（北京時間21日凌晨2點），一輛滿載中國遊客的旅行巴士在美國猶他州發生車禍。造成4名中國遊客死亡，18人在當地醫院進行治療，其中5人重傷。該旅行團系團隊游，中國組團社為上海竹園國際旅行社有限公司，美國地接社為註冊於美國加利福利亞州蒙特利公園市的AMERICA SHENGJIA INC公司。出事巴士是福特卡車改裝，由加州公司AMERICA SHENGJIA INC.提供。
美國山地時間9月22日下午5點（北京時間9月23日上午7點），負責車禍事故調查的國家運輸安全委員會調查小組負責人彼得·科托斯基在猶他州Sevier 縣警察局舉行了第一次新聞發布會，內容如下：
1、 國家運輸安全委員將在現場調查結束后的幾周內發布本次交通事故的初步調查報告；
2、 最終版調查報告將在12-24個月內完成；
3、 駕駛發生事故的車輛司機是近期才被承運人公司雇傭且竟然是第一次在該條路線上開車；
4、 司機被抽血做檢測並返回加州住所；
5、 調查小組將前往加州對承運人公司運營許可權，公司檢查（車輛）記錄、運營歷史和司機駕駛資質、以往病史進行全面調查；
6、調查組將檢查這次旅遊的緣由、相關協議以及這次旅遊行程的細節
7、 出事客車是一輛2017年的福特萊卡車底盤改裝客車，核定載客是37名。
8、 調查小組將對客車安全性能進行全面調查；
9、調查小組將對出事地點的公路建設和公路維護以及標牌，道路的環境條件進行調查。

劉龍珠律師在最近代理的兩起類似交通事故案件中，都幫助受害人獲得了百萬美元以上的賠償金，其中一起也是美國加州洛杉磯當地旅行社安排在猶他州旅遊的中國遊客發生的交通事故。對於猶他車禍，劉律師認為：

·         打官司求償

美國（加州）訴訟與中國訴訟最大的區別是，美國可以在一個案件裡面同時提起違約和侵權之訴，美國法律依據是wrongful death之訴，家屬不但可以要求失去死者經濟支持的賠償，也可以要求精神安慰的賠償。
（一）誰是原告？
1、對於傷者，自己可以作為原告提起訴訟；2、對於不幸遇難的中國同胞，家屬可以作為原告提起訴訟，死者的妻子、子女、父母、兄弟姐妹都可以視為是美國法下的適格原告，有權提起訴訟。
（二）誰是被告？
1、生產卡車的製造商 2、改造卡車為旅遊巴士的改造公司3、告旅遊巴士的駕駛司機和旅遊巴士公司和公司老闆 4、美國地接旅行社 5、中國組團旅行社6、美國猶他州管理事發路段的地方政府部門。
（三）在哪裡起訴？
因為被告之一的美國地接社在洛杉磯，因此加州洛杉磯高等法院也對本案具有管轄權。中國受害人若選擇在加州維權，將有可能會爭取到最大限度地賠償金。

·         中國「全兼地」領隊涉嫌簽證欺詐

該批遊客為團隊遊客，領隊持有原國家旅遊局（現文化和旅遊部）頒發的有效導遊證；美國當地地接社為加州W & S International Travel Inc., 是在中國文化和旅遊部備案的合格供應商，持有NTA美國國家旅遊協會中國旅遊團入境旅遊管理項目會員證書。

上海竹園旅行社的領隊即使持有原國家旅遊局（現文化和旅遊部）頒發的有效導遊證，但是，這種領隊兼導遊的「全兼地」行為，涉嫌違反美國聯邦和加州法律：
（一）涉嫌簽證欺詐（18 U.S. Code § 1546.Fraud and misuse of visas, permits, and other documents）
該法規定簽證目的必須與來美國行為相符，否則會構成簽證欺詐。領隊辦的是旅遊簽證但實際行為是做導遊，屬於工作與旅遊簽證不符，如果罪名成立最高刑期10年。

（二）違反美國聯邦《移民改革與控制法》（the Immigration Reform and Control Act of 1986）
該法規定在美國工作需要是美國公民，持有綠卡或有合法工作許可。本次事件領隊持旅遊簽證入境美國，本身並不是美國公民或綠卡持有人。在缺乏合法工作許可的情況下，領隊在美國兼任導遊是非法打工。
（三）違反加州AB2138法案（Assembly Bill No. 2138）
2016年9月通過的加州AB2138法案規定，從2017年1月1日開始，境內導遊必須持證帶團，無論是相關從業人員和經營者，都得在加州旅遊營業項目下登記。本次竹園的領隊在加州入境帶團旅遊，沒有證據顯示該領隊和竹園旅行社在加州旅遊營業項目下登記。如果屬實構成違法。最高罰款500美元。

·         美國公司涉嫌違法

車禍中提供大巴接駁的加州公司AMERICA SHENGJIA INC.，註冊目的是提供旅遊服務。

AMERICA SHENGJIA INC.未在加州做旅遊業者登記涉嫌違法。根據加州商業與職業服務法規17550.1，在加州向遊客銷售、提供、裝飾、締結、安排或廣告飛機或海上交通以及陸地船隻交通服務，應向加州司法部提交旅遊業者登記。本次車禍提供大巴接駁服務的AMERICA SHENGJIA INC. 經查未在加州司法部做相關登記（如下圖示），涉嫌違反商業與職業服務法規。依法規除民事金錢賠償外，公司負責人可能會被判最高一年有期徒刑及罰款1萬美金的輕罪。

天網恢恢疏而不漏。車禍慘劇不是天災是人禍，中國領隊、美國公司一個都不能少，全都要賠錢！

劉龍珠律師事務所洛杉磯分所 
電話：626-927-9009 地址：123 East Valley Blvd, #207, San Gabriel, CA91776 


劉龍珠律師事務所聖何塞分所 
微信：liulaw8 

電話：408-476-4669 地址：Office #2, 18 S. 2nd St, San Jose, CA 95113 

• [09/27]彈劾川普 是因為川普有罪還是民主黨的戰術選擇？深度解讀彈劾川普的幕後真相！
• [09/27]最新消息！黨鞭迪克 杜賓攜手集會群眾反對,S386暫時擱置！
• [10/01]彈劾川普正式開始 「推特治國」到此為止？《一周龍珠匯》第64期
• [10/01]8 28綁架案後續：傳銷受害者親訴遭遇！《一周龍珠匯》第64期
• [10/01]彈劾川普正式開始 「推特治國」到此為止？|孟晚舟案正式開庭 華為公主能否脫困？《一
• [10/01] 4死26傷中國遊客美國車禍接送公司涉嫌違法
• [10/05]洛杉磯撤銷200萬份輕罪傳票 焦點連線2019.10.03
• [10/10]死亡證明並不能證明張振新死亡
• [10/10]中國留學生OPT生死存亡，在此一舉！母校請願！
• [10/11]死灰復燃？S386欲加入預算案強行通過，電話國會預算委員！
• [10/22]賈躍亭甘薇破產期間離婚太詭異
• [10/22]賈躍亭為什麼在破產離婚之前給老婆51萬美元撫養費
• [10/22]賈躍亭甘薇為什麼不在美國離婚

• 查看：[劉龍珠律師的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.熱點雜談]