倍可親

《瀑布衛士》巴郎

作者:巴郎  於 2025-9-1 16:18 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:巴郎|通用分類:旅遊歸來

《瀑布衛士》巴郎

塞格里奧Sigriour畢其一生,以一己之力,阻止了水電站的建造,保護了冰島最著名的自然奇觀黃金瀑布,受到了人們廣泛的讚揚。她於1957年去世,享年87歲。

在黃金瀑布近處,由官方為她立有一個紀念碑,以紀念她在環境保護上所作出的偉大貢獻。碑上鐫刻著冰島詩人KristinnKristinn Bjarnason所寫的紀念詩:

「Later your vigor 
and endurance were tested 
for the national heritage 
you faithfully protected。
 In reward ,
Gullfoss its harp is raising
 to play its glorious poams
 for your praising 」。

巴郎  試釋如下:

隨後,
為了你忠誠保護的國家遺產,
你煥發出活力和毅力,
經受了嚴峻考驗。
作為嘉獎,
黃金瀑布拉響了它的豎琴,
為你演奏出輝煌的詩篇,
把你讚美。

一一
巴郎  記於20250718

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-9-28 18:56

返回頂部