下午茶閑話系列 - Gleichschaltung

下午茶時間最奇妙的一件事就是，碰上的總是正好想要和他/她聊兩句的人。這不是，今天一進茶館就看見了Hannah Arendt，呵呵！

「阿倫特女士，幸會幸會啊！這一陣子好多人可都在念叨您呢。」

「就因為那個川普唄」，阿倫特抽了口煙說，她還是老樣子，走到哪都煙不離手。要是還在人間她就會活得比較累，如今想抽口煙的人只能出去到馬路牙子那兒去罰站了。

「是啊，您的大作《Origin of Totalitarianism》都脫銷了。'極權主義與川普時代'，大家都在回顧納粹德國的年代，希特勒他是怎樣利用對威權主義青睞有加的選民，終於誘使大眾一步步放棄了他們的權利。學者們討論得熱鬧非凡呢。」

」我倒是對學術界不大感興趣」，阿倫特搖搖頭說，"他們善於 … Gleichschaltung。」

「是啊，當年的德國知識份子如此整齊劃一地向威權gleichschaltung，讓您徹底失望了。

「Gleichschaltung這個德文詞，用英文表達起來總有些蹩腳，'get in line'，但是'gleichschaltung'並不是'排隊'。中國人的文字里倒是有個恰如其分的對應表達，'站隊'。

「'站隊'不是'排隊'，指的是政治上的站邊。

「德國和中國都有著相當悠久的威權政治背景，當年的德國剛剛嘗試從威權統治中走出來，體驗到的卻是這樣一個軟弱無力的魏瑪共和，今天的中國人更離走出威權統治遙遙無期。在這種大背景下，人們的思維不免向威權政治親和。而知識份子呢？就像您所說的，他們的工作性質本來就屬於'閉門造車'，也就可以自然自覺地替自己造出些十足的理由去'gleichschaltung'，'站隊'。

「歷史悠久的中國人甚至把'站隊'、'會站隊'、'站對隊'視為一種生活智慧呢！所以威權統治也就真的可以源遠流長無遠弗屆。」

「有些道理」，阿倫特點點頭，「不過也不能把眼光局限在某些特定的族群上。我雖然是猶太族裔，絕不敢斷然說德國人猶太人的處境如果反轉過來，情況會絕然不同，事實上我相信事情會一樣糟糕。我的這種態度讓《耶路撒冷的艾希曼》在以色列那裡備受詬病，但我的世界觀自有我的理由，

「人類對威權的傾向有著它源遠流長的生物背景，這才是The Banality of Evil的真實根源呀。」

「您說得對，人啊，永遠不可以放鬆對自己的警惕。」

• [01/22]花剌子模的君王
• [01/29]人種 - 頭型 - 尼安德特 ， 帽子 - 頭盔 - 全球貿易，之大燴串
• [01/31]誰是'生理正常美國人'？
• [02/03]火炬熄滅了，戰爭還要繼續
• [02/05]不再從中國的角度觀察評論美國
• [02/06] 下午茶閑話系列 - Gleichschaltung
• [02/07]粉，刺，我
• [02/09]美國媒體的大救星
• [02/10]」朱利安尼你這個大傻X！」
• [02/12]下午茶閑話系列 - 「讓我們相信一回智慧」
• [02/16]配不配作'艾斯豪'
• [02/19]活著的年輕同性戀保守派Christopher Hitchens？
• [02/20]白宮扔屎橛表演會

• 查看：[舌尖上的世界的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.熱點雜談]