倍可親

川普老哥和七宗罪

作者:舌尖上的世界  於 2016-10-14 10:28 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:說了也白說|通用分類:熱點雜談|已有7評論

七宗罪,- Seven Deadly Sins,哪七宗?

 Pride,Greed,Lust,Wrath,Envy,Gluttony,Sloth.

美國人,總以表揚為主,咱們從川普老哥的優點說起。

Sloth這一條,川普完全對不上號,論起勤勞來,他老哥應當能和中國人民有一拼,絕不是只sloth。

Gluttony,從各種蛛絲馬跡觀察,老哥不是個饞蟲,吃這件事上他不是特有造詣,牛排烤到硬邦邦,吃披薩的架勢也讓人笑話,缺點變優點。

Envy,雖然有些可疑,並無足夠證據,按慣例作無罪推定。

表揚完畢,剩下的四宗鐵板釘釘鐵證如山,川普老哥百口莫辯啊!

尤其這Pride,可把老哥坑慘了。他要是少些pride,剩下的幾大罪將來仍然可以從心所欲地犯,一直犯到見上帝。

不幸被pride充滿,落到了今天這步田地。

我向川普老哥表達最深切的同情!

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
1

支持
3

鮮花

剛表態過的朋友 (4 人)

發表評論 評論 (7 個評論)

回復 看得開 2016-10-14 11:31
川普想要當總統是為得到尊敬,但以基督教為主的美國,這個自稱是基督教徒的人對基督教的七宗美德卻是一無所有。
貞潔(Chastity)         NO
節制(Temperance)  NO
慷慨(Charity)           NO
勤奮(Diligence)        NO
耐心(Patience)         NO
寬容(Kindness)        NO
謙遜(Humility)          NO
回復 舌尖上的世界 2016-10-14 16:41
看得開: 川普想要當總統是為得到尊敬,但以基督教為主的美國,這個自稱是基督教徒的人對基督教的七宗美德卻是一無所有。
華人基督徒真需要仔細琢磨一下這個pride。在七宗罪的中文翻譯里把它譯成'傲慢',我覺得完全無法傳達它的涵義,華人基督徒用中文討論起這個'七宗罪之首'來永遠都讓人哭笑不得不知所云。沒法子!中文裡似乎沒有對應的辭彙。C S Lewis對這個pride有不錯的描述。

中文沒有相應的辭彙,是因為中國人的思維裡面並沒有對應的概念。很多人確實想不明白川普為什麼要出頭競選總統,我不得不借用宗教用語說,那是因為他們認識不到人類的原罪啊。

我這聽起來簡直像是在佈道呢!    沒辦法,基督教文化對人性的認識,遠比中國文化深刻呀。
回復 fanlaifuqu 2016-10-15 02:33
到這地步都會驕傲,但如何處理,就是智慧了!
回復 Reader001 2016-10-15 02:34
基督徒的不冷不熱,比不信的還不如!就這幾天的基維解密資料,已證明希拉里是反聖經,反基督的,這同其一貫支持墮胎,提倡同性戀,極端女權運動的作法是一致的。根據《聖經-加拉太書 5:22-23》,你所指的這七種美德的正確翻譯,應該是七種聖靈所結的果子,「這樣的事,沒有律法禁止」。因此,與摩西十戒不同,不能用聖靈之果去定人的罪。聖靈之果是信者白白領受的恩典附屬,而非靠自我修行賺來的可以自誇的美德。在論斷川普之前,為何不用這七種聖靈所結之果來測量一下自我,以及你所支持的希拉里?本人選川普棄希拉里的原因,只是因為至少他比她少些邪惡。
回復 舌尖上的世界 2016-10-15 06:32
Reader001: 基督徒的不冷不熱,比不信的還不如!就這幾天的基維解密資料,已證明希拉里是反聖經,反基督的,這同其一貫支持墮胎,提倡同性戀,極端女權運動的作法是一致的。
您看,這裡面有幾個誤解和誤會。

第一,川普老哥自願當了公眾人物,公眾也就有義不容辭探究他的義務。您卻認為我們連權利都沒有,屬於誤解。

第二,我是懷著十足的同情心評論他的,注意我的用詞是他'被充滿',被動語態。'原罪'這個東西,怎麼說呢,它不是您說的那個'罪',不是我們有主觀能動的。我也就只能對他予以同情。

還有就是,我不支持川普,卻並不等同於就支持柯林頓,這是有重要區別的。去看一看我關於大選的帖子,我是常常發帖挑動群眾鬥爭柯林頓的,比如最近那帖為Wikileaks揪出她狐狸尾巴而歡呼的。但是似乎得不到響應,川普的支持者們怕是並不覺得那有什麼大不了。

川普和柯林頓,我當然是有我的選擇,一個是'監立斬',一個判'監斬侯'。兩個evils,我並不會因為有一個是lesser evil就對她網開一面的,而是要監督執行。
回復 長河明月 2016-10-16 03:56
我快要變成「尖粉」啦
回復 綠野仙蹤 2016-10-16 21:24
   化繁為簡,舉重若輕。。。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-27 18:15

返回頂部