你為什麼會把選票投給川普

中國人民今天在懷念他們的偉大領袖毛主席之餘，也在熱愛著我們的大嘴吧川普先生。我這裡說的'中國人民'，也包括很多很多手持藍皮本本護照的美籍中國人民。'藍皮紅心'，他們肯定不能被稱為'香蕉人'，因為不管走到哪裡，他們都是些貨真價實的中國人民。

中國人民為什麼認同我們的大嘴吧川普？有人說是因為他的'政治不正確'，有人說他是個成功的買賣人，還有人說就因為他有性感的老婆漂亮的女兒。這些當然都是些很表面的、膚淺的說辭。至於真正的原因，我有些懷疑他們自己也不一定十分明白。恰好最近《The Atlantic》上有篇文章，從數據分析的角度總結出四項川普先生擁戴者的共同點，我看了看，以為倒是可以很恰當地用來描述中國人民的。

第一條沒什麼意思，是大家早已說濫了的：Education！這立刻會被中國人民嗤之以鼻，尤其是美籍中國人民，他們很多都是有高等學歷的。但我以為有必要澄清的地方是，高學歷恐怕僅僅能證明他們是些學有專長的專業人員，知識上就難講。這一方面是因為中國那裡糟糕的教育體制問題，更重要的是民族性里確實少了份對世界應有的好奇心。其結果就是知識面的狹窄和認知的狹隘，比較容易只盯著自己那一畝三分兒地看待世界。

第二條：They Don't Think They Have a Political Voice。這一條可就吻合得嚴絲加合縫了。我們常常聽到美籍中國人民討論一些'融入主流社會'的議題，但是他們的'主流社會'又似乎與我們的Main Street全不相干。確定無疑的是，他們主觀上認為自己是處在社會的邊緣，並不掌握話語權的。那麼根據蘭德公司做出的這個圖表，中國人民為川普先生站邊就根本是理所當然義不容辭的了。

接下來一項與Racial Resentment有關：有種族排斥心理的人群比較傾向於認同川普先生。這一點無須多談，中國人民從來'非我族類 其心必異'，他們自己也並不諱言這件事的。

剩下的最後這一條一旦擺上來，呵呵！前面三條其實也就都屬可有可無了，它就是：authoritarianism。大體上來說，這是一種以中國文化為代表的東方民族特性，more security for less liberty。那裡人的傳統理想社會是一種強人統治，那可以帶給他們較多的安全感。川普先生的大嘴裡不斷吐出一些硬幫幫硬得掉渣的硬話，讓人覺得他要是當上了三軍統帥，就算當年的巴頓將軍都會相形見絀，不單世界人民，連美國人民也都會讓他管得服服貼貼。強人統治，那總是能得到中國人民擁戴的。

《The Atlantic》列舉的這四點，我覺得完全可以把中國人民中意川普先生的緣由剖析的一清二楚了。但是很可能也很不幸的是，把票投給川普先生的讀者不等讀到這裡早已大都被我氣跑。所以文章的標題恐怕應當改一改：「他/她們為什麼會把票投給川普」。

剩下來的讀者可以來想一想這個有趣的問題：你是喜歡吃半生不熟的牛排呢，還是烤得過熟的？據川普先生的老管家說，川普家的烤牛排丟到盤子里會'咣當'一聲，熟得不能再熟硬得不可能再硬。

我覺得，川普先生對待牛排的態度，也必定會得到廣大中國人民的一致認同的。