倍可親

說說當初學英語

作者:玉米穗  於 2021-12-19 04:44 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:前塵往事|已有9評論

說來汗顏,英語好壞也學了好幾十年,但一直就在門外徘徊,從來沒有真正入門過。到影院看電影,黑暗中騰起陣陣會意笑聲,我是莫名其妙,不知有啥好笑,因為聽不懂,隔靴搔癢得很。
其實學英語很早,小學四年級學校里就有英語課了。當初教我們英語課的老師叫童阿男——記得好像《霓虹燈下的哨兵》里有個新兵蛋子也叫那名字,那個英語水平擺到現在肯定是濫竽充數也遠不夠格的,上海話里有個說法叫「阿烏卵冒充金剛鑽」,指的就是這種情況。那老師每次上課先給我們講上十來個小故事,教育我們要胸懷祖國放眼世界。他的故事主要是非洲人民如何熱愛偉大領袖毛主席,有回說到有個非洲黑兄弟得了一枚毛主席像章,敞開懷就把像章別到胸肌上去了,聽得我頭皮一麻,對那黑兄弟大為佩服,心想這傢伙太適合做地下黨了,給特務抓住,隨便老虎凳辣椒水,肯定無法叫他出賣組織做叛徒的。童阿男老師的另一類故事是志願軍如何痛打美國佬。他那時顯然不知道長津湖冰雕連的故事,所以給我們講的是其他的故事,他講故事時候聲情並茂,很激動,雙手端起,模仿志願軍英雄懷抱機槍猛烈掃射美國佬,嘴裡發出「噠噠噠噠噠噠」的機槍掃射聲,他嘴裡的唾沫星子隨著「噠噠噠」聲飛濺出來,落到坐在前排的小女生的課桌上,小女生舉起課本擋在臉前,那使得童老師有點尷尬,但片刻美國鬼子又衝上來了,童老師一躍而起又端起機槍,「同志們,狠狠打啊」「噠噠噠,噠噠噠」,對著坐在下面的我們猛烈掃射,唾沫星子就又四處飛濺了。等童老師非洲人民熱愛毛主席和中國人民志願軍痛打美國佬的故事講完,離下課也就只剩下十來分鐘了,此時他才叫大夥兒跟他讀幾遍單詞,然後領著全班大聲朗讀「Long live Chairman Mao」,"Lng long life Chairman Mao"。讀個十來遍,下課鈴響,英語課便告結束了。
童老師教我們的「Long live Chairman Mao」"Long long life Chairman Mao"便是本人的英語奠基石,不過當初要記住那些完全不同於中文的英語發音著實不易,還是藉助於中文注音「狼禮服前門毛」「朗朗來福前門毛」之類的,才好歹記住了那些句子,不過一旦記住,便就終身難忘了。
1

高興

感動

同情
2

搞笑

難過

拍磚

支持
4

鮮花

剛表態過的朋友 (7 人)

發表評論 評論 (9 個評論)

回復 來美六十年 2021-12-19 05:49
言語是天才之一..不應強廹學習
回復 akeqin 2021-12-19 07:14
我最好的語言是家鄉話:沒有口音,啥都能說。普通話有口音,捲舌不行;英語有口音,而且都很爛!普通話等級考試,年年都不過。
回復 紅杏桃子245 2021-12-19 08:16
就算聽懂英語也不行,還要知道人家的方言和歷史典故。年齡越小學習外語越容易。 成年人怎麼努力都會有外來口音。
回復 玉米穗 2021-12-19 11:36
來美六十年: 言語是天才之一..不應強廹學習
博友說得好。謝謝。
回復 玉米穗 2021-12-19 11:38
akeqin: 我最好的語言是家鄉話:沒有口音,啥都能說。普通話有口音,捲舌不行;英語有口音,而且都很爛!普通話等級考試,年年都不過。
大家都一樣,都是鄉音難改。呵呵。問好博友。
回復 玉米穗 2021-12-19 11:38
紅杏桃子245: 就算聽懂英語也不行,還要知道人家的方言和歷史典故。年齡越小學習外語越容易。 成年人怎麼努力都會有外來口音。
博友說的對。贊成。問好。
回復 來美六十年 2021-12-19 23:51
玉米穗: 博友說得好。謝謝。
所以本人不同意毎個在美出生之中國小孩要學中文
回復 tea2011 2021-12-24 05:19
……他嘴裡的唾沫星子隨著「噠噠噠」聲飛濺出來,落到坐在前排的小女生的課桌上,小女生舉起課本擋在臉前,那使得童老師有點尷尬,但片刻美國鬼子又衝上來了…………哈哈哈哈哈,笑S了……
回復 bobzhou 2022-1-7 19:38
「阿烏卵冒充金剛鑽」,看來這個教師連「阿烏卵」也不夠格。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 17:34

返回頂部