玉米穗

https://big5.backchina.com/?358289

孫中山緣何叫「中山」？

作者：玉米穗於 2021-8-13 06:29 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:文史雜談

一個隨意偶然的舉動有時會引出影響深遠的結果。比如孫中山這個名字的由來就是這樣的。孫中山本名孫文，字載之，號逸仙，但人們最習慣叫他孫中山。「中山」的知名度甚至在他本名孫文或號逸仙之上，就好像魯迅這個名字遠比周樹人更讓一般芸芸眾生所熟悉一樣。

***.com

「中山」這個名字來得隨意而且偶然。當初孫文躲避清廷通緝，跑去日本，住在橫濱。有次和日本友人平山周去東京訪友，在東京投宿旅店，登記姓名時怕用本名引起麻煩，就想用一個假名字，當時想起途中經過的一個宅邸外面有「中山」的姓名牌，就取了「中山」這個姓，再加一個樵做名字，於是「中山樵」這個一時用以糊弄旅店老闆的假名字就這樣很隨意地編造出來了。1903年時，章太炎翻譯日本人宮崎寅藏的著作《三十三年之夢》時候，最先將日本姓「中山」綴於孫文本性「孫」的後面，謂之「孫中山」，不期然這個名字很快廣為流傳使用，成了孫文使用率最高的名字。如今人們不僅十分習慣於以「中山先生」尊稱孫文，在大陸很多城市還有中山路，中山公園（國外也有不少中山公園）用以紀念孫文。而南京的「中山陵」更是馳名中外的風景名勝區。
想來當初孫文一時信手拈來的日本姓「中山」日後竟然成了天下無人不知的「中國偉大的革命先行者」的大號，恐怕也是出乎「中山先生」本人意料之外的吧？而如果當初孫文去旅館途中經過宅邸的主人倘若不姓「中山」，而是姓一個諸如「田中」「山口」「大島」「小島」之類的姓，不知是否會出現一個「偉大的先行者」孫田中，孫山口，孫大島或孫小島之類?如果萬一真有那樣的名字，而且日後中國城市裡還出現「田中路」「山口公園」甚至「大島陵」「小島陵」之類的，那麻煩可就大了去了。