玉米穗

https://big5.backchina.com/?358289

「醬」（john）和他的中日兩任老婆（續二）

作者：玉米穗於 2020-12-29 04:41 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:前塵往事|已有2評論

門外有人敲門，敲門聲很急促，讓人不由得不安，彷彿誰家發生了不測事件尋求救助似的。趕緊去開門，門外卻站著滿臉堆笑的「醬醬」丈母娘，手裡提溜著一袋麵包，還有一束花。「哎呀，小Y老師啊，我來謝謝儂啊。」她一邊笑嘻嘻地將麵包和那束花往我手裡塞，一邊毫不見外就往屋裡鑽。我問她這是幹什麼，謝我什麼？她說，啊呀，儂已經忘記忒啦，那天不是喊儂幫我看信的嗎？小Y老師真是好恁（人）啊，做了好恁（人）好事，自己都不記得了，像雷鋒一樣的。我這才意識到是那天幫她看信的事兒，那是一封移民局的信，回復她申請移民的事兒，她說她女婿「醬醬」說話她聽不懂，她女兒又嫌她煩，不耐煩給她說明解釋，還說給她講也是白講，反正她也搞不懂。她那天在門口看到我，便叫住我，從口袋裡掏出那信來讓我給她看了看。

我把老太太讓進屋，她眼睛東張西望把客廳掃一遍，一邊移步往廚房裡走，一邊探頭探腦說，參觀參觀儂房子嗷。進廚房看了看說，靈咯靈咯（好），儂咯（的）廚房間比阿拉「醬醬」的大，此地篤定好擺一張麻將台了。然後忽然想起什麼似地說，對了，儂和儂太太搓麻將吧？阿拉屋裡有麻醬牌，就是人不夠呶。我趕緊堵住她，說我從來不玩那玩意兒，我太太更加討厭搓麻將了。她訕笑笑，說，嗷，對的對的，你們一看就是讀書人，屋裡還有噶許多書。其實阿拉先生也是讀書人，老早阿拉屋裡也有老多書的呀，文化大革命全都收走了。我把老太太讓到客廳沙發里坐下，告訴她我們不吃麵包的，而且看看信舉手之勞的事情不需要那麼在意，沒啥好謝的。叫她把麵包和花帶回去。她說，咯嘛（那麼），麵包我帶回去，花儂留下來，把（給）我點面子嘛。又告訴我那麵包是教堂里領來的，「此地的教堂不要太好喔，免費發麵包的喔，像共產主義一樣的」她說。我心下頗好奇她來加拿大沒多久，英文一竅不通，居然那麼快就摸到門路去教堂領取免費食物了。

老太太問我，「小Y老師老早在上海是做啥的啊？」我聽她老師長老師短的，渾身彆扭不自在，打斷她說別叫我老師，可以直呼其名叫我小Y 老Y都成，或者叫我英文名字邁克也行。她說，上海現在逢人都叫老師的，「老師」就跟從前的同志師傅一樣已經變成一個單純的稱呼，攜（拾）垃圾的也是老師了。又說她不喜歡英文名字，外國恁嘛沒辦法，中國恁要啥個外國名字嘛，崇洋媚外嘛。說她外國名字只叫得慣「醬醬」，她女兒取個英文名字叫「缺西」，難聽死了，好好交（語氣詞）一個小姑娘，起啥個名字不好？叫「缺西」（傻瓜），還不如乾脆叫戇大算了。我說那個不是「缺西」，是Tracy，外國人經常用的名字。她說她聽著就是「缺西」，外國人「缺西」多，所以戇大多呀。
老太太說她以前在上海是做生意的，開了個飯店，來加拿大時候賣了生意，變現了一百多萬人民幣帶來，打算在加拿大紮下去不回去了。阿拉命苦呀，先生做牢監，我沒人好依靠的。阿拉年輕時候不要太漂亮喔，比阿拉小姑娘還要漂亮，多少人想追求我啊，唉，我也是眼烏珠瞎掉了，選了個戇大書獃子男人，「缺西」伐？儂剛（講）？我看她大有打開話匣子沒完沒了滔滔不絕的意思，趕緊緊急剎車，告訴她我還有事必須外出，下次再聽她訴說革命家史，她說，好好，咯嘛先這樣，下趟再跟儂講，啊呀，到底是上海恁，我覺著我跟儂老投機的，老有得閑話講的，我有老多故事下趟慢慢跟儂講。我留下了那束花，將教堂麵包物歸原主，送走了老太太。（待續）