倍可親

最難忘記的英文教材

作者:玉米穗  於 2016-12-21 04:18 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:前塵往事|已有21評論

英語學了許多年,一直沒學成個樣子,半吊子恐怕也挨不上,但學過的一套英文教材卻一直不曾忘記,可謂刻骨銘心,沒齒難忘。這套教材就是新概念英語。

新概念英語共四冊,第一本起步,二三兩本過渡,到了第四本基本是英文報刊雜誌里的文章,讀懂第四本,萬里長征走完最後一步,大概閱讀英文原版書籍可以一馬平川了吧。

回想起來從前學英語時,五花八門用過各種不同教材。比如:《英語九百句》,《跟我學》,《美國現代口語》,還有一套被不少大學用作教材的《許國璋英語》等等。這些教材,除卻個別一兩篇課文還記得一鱗片爪之外,大部分早就在記憶里風化,消失得無影無蹤了。唯獨新概念的許多課文至今記憶猶新,想來不可思議。

「新概念」里我比較仔細地讀過的是二三兩冊。第一冊太簡單,粗粗翻翻就過去了。第四冊單詞太多,句子也複雜,複句套複句,山重水複疑無路的感覺,雖然也硬著頭皮邊查字典邊勉為其難地讀了一小半,但到底沒能走到柳暗花明又一村,就半途而廢了。

我記得的多是二三兩冊里的課文,尤其第三冊。第一冊里個別幽默有趣的課文也沒忘記。比如,第一冊里最後有一篇課文說有一個老太太坐在火車裡一邊照小鏡子,一邊往臉上塗脂抹粉擦口紅,當她翻來覆去地折騰一張老臉時,坐在她對面的一個六七歲的小女孩目不轉睛地注視著她。老太太終於折騰完畢后,沖小女孩燦然一笑,問:我好看嗎?小女孩說:You are ugly. (你很醜)。我記得當時看這篇課文時差點笑出來。牢牢記住了小女孩的那句經典評語。

第二冊里有一篇關於釣魚的課文印象也很深。說是某君愛釣魚,但很少有收穫,有時釣上一隻破皮鞋,有時什麼都釣不到。他的同事朋友嘲笑他白忙活,可是他依然樂此不疲。他說因為那些同事朋友並不明白,他最享受的其實並非垂釣本身,而是坐在小船里悠然自得地無所事事。

新概念到了第三冊,課文篇幅變長,單詞量增加,內容也更加豐富多彩。我記得的最多的也是這一冊里的課文。再隨便舉幾個例子吧:有一篇是說一個所謂怪人的軼事的。說那個怪人有一次去購物,店員以為他沒錢便給他以冷遇,怪人為了教訓這個勢利的店員,隔日背了一麻袋的硬幣又去購物。讓那個勢利的店員滿頭大汗焦頭爛額地數了好半天的錢。怪人還有另一件更為人津津樂道的事迹是這樣的:據說他為了證明許多所謂的評論家是裝腔作勢故作聰明,有一次自己胡亂畫了一些畫,冒充名家作品拿去博物館展出,結果果然不出他所料那些評論家又在哪裡滔滔不絕地胡說八道。

另一篇有趣的課文是一個旅客購買旅遊紀念品上當受騙的小故事。說是那個旅客坐船旅遊,在一個碼頭停留時被一個小販纏住兜售自來水筆給他。那個小販把筆如何之好吹的天花爛墜,旅客不為所動,狠命殺價,說是除非一塊錢賣給他,否則他不要。那個小販聽了彷彿受到莫大的侮辱,發瘋般地搖頭拒絕。可是當船將要離開,旅客要回甲板去時,那個小販又做出萬般無奈和遺憾的樣子以一塊錢與他成交。船開后旅客沾沾自喜以為做了一筆好買賣。可是當他打開筆帽用筆書寫時才發現,那支筆寫不出墨水,是一隻不能用的廢筆。

第三個例子是說某人做事心血來潮卻不能堅持的經歷。說是很多人在新年伊始時都會給自己訂立一個新年計劃,而此君的計劃是鍛煉身體。他每天早早起床,到客廳里做體操,舒展經絡,把身體扭曲成各種彆扭的姿勢。起初幾天感覺神清氣爽,可是沒幾天就開始有些厭倦,覺得還是賴在床上睡懶覺舒服,於是鍛煉變得隔三差五,次數越來越稀少,加上家人對他冷嘲熱諷,最後終於乾脆完全放棄,新年計劃就此早早流產了。

其他還有許多有趣的課文也都記得清楚,姑且不贅述了。我覺得新概念的課文似有如下特點。首先是素材多取自於生活中常發生的小事。如上述例子可見,多不是什麼了不起的大事,也沒有什麼驚奇曲折的情節,往往是我們每個人在日常生活里有過類似經歷或經驗的事情,然而雖有過類似經驗,卻未必留意琢磨玩味過,讀到這些課文,喚醒類似經驗的記憶,便覺得親切而有共鳴,自然也就難以忘記了。

其次是課文里的文章雖然完全避免說教,卻又有些生活哲理自然地蘊含其中,內容充實雋永,給人以回味。比如上訴旅客買自來水筆的課文,告訴我們貪圖便宜往往上當受騙。那段釣魚的課文,當我聽到許多人說做事要享受過程而不是結果的時候,常會想到課文里那個坐在船里悠然自得的垂釣者。而當我看到有的人對自己未必了解的事物妄加評論時,則會想起上訴「怪人」課文里的那些滔滔不絕的評論家。

再其次是課文文章的敘事風格的風趣幽默和生動。課文里多有以第一人稱敘事的,有時有自嘲口吻在其中,比如上述心血來擦鍛煉身體的文章就是這樣的。文章雖然在自嘲,但由於類似的經歷或經驗許多人都曾經體驗過,讀者讀了聯想到自己,於會心一笑的同時,也自然會有所反省吧。至於敘事的生動性,比如上訴文章里小女孩的那句經典議論:You are ugly. 簡簡單單一句話,將那個童言無忌的小女孩活脫脫送到跟前,勝過千言萬語的描繪。著實讓人佩服。

總之,富有上述特點的新概念教材的文章是我所愛讀的,也是我讀過的最難以忘記的英文教材。

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
1

支持
10

鮮花

剛表態過的朋友 (11 人)

發表評論 評論 (21 個評論)

回復 紅杏桃子245 2016-12-21 05:10
您說的那幾本英語教材都有印象,除了新概念英語讀過幾頁,是第一冊,其它幾本買了,但沒動過。
許國璋的」英語語法」仔細 讀過,
回復 fanlaifuqu 2016-12-21 05:53
還有900句!
回復 jjsummer95 2016-12-21 06:00
follow me 的電視男女主角曾很風靡的
回復 總裁判 2016-12-21 06:01
利用英語教材,西方資產階級達到和平演變、宣揚普世價值的目的。
回復 玉米穗 2016-12-21 07:05
紅杏桃子245: 您說的那幾本英語教材都有印象,除了新概念英語讀過幾頁,是第一冊,其它幾本買了,但沒動過。
許國璋的」英語語法」仔細 讀過,
我也讀了許國璋。課文差不多忘光了。記得的只有一篇說建造大會堂的,還有一篇課外讀物說蘇格蘭國王羅伯特看蜘蛛織網后受啟發反抗英國侵略者的有印象。呵呵。
回復 玉米穗 2016-12-21 07:06
fanlaifuqu: 還有900句!
翻老說得對。九百句好像還要早些。句型應該是挺全的,句子內容記不得了。
回復 玉米穗 2016-12-21 07:07
jjsummer95: follow me 的電視男女主角曾很風靡的
博友說得對。我也還記得那裡面的幾個演員,只是課文沒印象了。呵呵。
回復 玉米穗 2016-12-21 07:08
總裁判: 利用英語教材,西方資產階級達到和平演變、宣揚普世價值的目的。
對的。潛移默化的作用大於口號式的灌輸,呵呵。
回復 紅杏桃子245 2016-12-21 07:26
玉米穗: 我也讀了許國璋。課文差不多忘光了。記得的只有一篇說建造大會堂的,還有一篇課外讀物說蘇格蘭國王羅伯特看蜘蛛織網后受啟發反抗英國侵略者的有印象。呵呵。
對,就是那篇「蜘蛛網」課文給我不放棄的鼓勵,蜘蛛連續6次織網,最後成功,額連續考了4次大學,最後終於考上大專,那時候在我們當地,大專也只有百分之二的錄取率。
如果不上大學,命運完全不同。
回復 玉米穗 2016-12-21 07:30
紅杏桃子245: 對,就是那篇「蜘蛛網」課文給我不放棄的鼓勵,蜘蛛連續6次織網,最後成功,額連續考了4次大學,最後終於考上大專,那時候在我們當地,大專也只有百分之二的錄取
贊!有志者事竟成。
回復 maria2011 2016-12-21 07:52
「不學ABC,照樣干四化」-------所以讓我從高中時都不喜歡英語,尤其鍾愛數理化!結果造化弄人,卻偏偏生活在美國,還憑那認不全的幾個英語單詞在美國混日子。
回復 玉米穗 2016-12-21 08:54
maria2011: 「不學ABC,照樣干四化」-------所以讓我從高中時都不喜歡英語,尤其鍾愛數理化!結果造化弄人,卻偏偏生活在美國,還憑那認不全的幾個英語單詞在美國混日子。
那時候還有一句話叫「學好數理化,走遍天下都不怕」,所以博友不學ABC一樣可以到美國干四化的。呵呵。
回復 總裁判 2016-12-21 09:06
玉米穗: 對的。潛移默化的作用大於口號式的灌輸,呵呵。
共產黨也搞和為貴的演變,斥巨資去西方辦孔學,效果甚小,看看實在不行,忙撤回鈔票,投到瓦良格號上去,正象主席當年一針見血地指出那樣,孔老二終於顯出陰謀家的原形了。
回復 玉米穗 2016-12-21 09:41
總裁判: 共產黨也搞和為貴的演變,斥巨資去西方辦孔學,效果甚小,看看實在不行,忙撤回鈔票,投到瓦良格號上去,正象主席當年一針見血地指出那樣,孔老二終於顯出陰謀家
說得好。
回復 紅杏桃子245 2016-12-21 10:41
玉米穗記憶真好,每本書課文還都記得,那些書大概是1978年到1980年後?我是1979年買的
回復 mzou 2016-12-21 11:41
非常贊同!   
很多小故事都和現實緊密結合,即使現在都依然用得上,茶午飯閑聊我常引用。而且多是幽默式的形式講述的,多學習非常有幫助。
回復 玉米穗 2016-12-21 11:50
紅杏桃子245: 玉米穗記憶真好,每本書課文還都記得,那些書大概是1978年到1980年後?我是1979年買的
我買的稍晚些,但也差不多是那個年代。覺得那些內容有趣,就記住了。可是其他教材的課文就差不多忘光了。趣味還是很重要啊。呵呵。
回復 玉米穗 2016-12-21 11:51
mzou: 非常贊同!    
很多小故事都和現實緊密結合,即使現在都依然用得上,茶午飯閑聊我常引用。而且多是幽默式的形式講述的,多學習非常有幫助。
歡迎博友來訪。博友說得對,我完全同感。呵呵。問好。
回復 海外思華 2016-12-22 03:26
我自學了一冊二冊,卻沒記住太多。
回復 玉米穗 2016-12-23 04:28
海外思華: 我自學了一冊二冊,卻沒記住太多。
年代太久遠了。呵呵。問好博友。
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-1-18 21:59

返回頂部