倍可親

無銭旅行

作者:玉米穗  於 2016-4-11 01:14 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:回國記錄|已有14評論

 「無銭旅行」是一個日語辭彙,按我們中文理解很容易誤解,以為是沒有錢,所以不旅行的意思,但其實日語的「無銭旅行」是去旅行的意思,只不過是指那種口袋裡沒有多少錢的旅行。就像窮人可以窮開心一樣,沒錢也可以窮旅行,沒錢的窮旅行,就是日語所說的「無銭旅行」。

  日本人彷彿是很喜歡旅遊的,我們在許多地方常常可以看到日本人的旅遊團,一個導遊在前面帶隊,手上拿個小太陽旗,屁股後面跟一群戴太陽帽的日本老人,每到一個景點,導遊便將掛在脖子上的喇叭舉到嘴上嘰里呱啦解說一番,老人們圍到導遊周圍邊聽邊頻頻點頭,嘴裡不時發出「哪路好道」「哪路好道」(原來如此的意思)的讚歎聲,聽完解說,大家紛紛舉起小照相機,對著景點咔嚓咔嚓按快門。待大家按得差不多了,導遊招呼一聲,大家便又聚到導遊屁股後面,跟著去下一個景點。這樣的景象是我們司空見慣的。這種旅行方式日本人稱之為「パック旅行」, 「パック」就是pack,打包的意思。「パック旅行」就是把錢交給旅行社,剩下的一切有關旅途的事宜統統交由旅行社統籌安排,旅客無需操心,也無需擔心,一切按部就班,跟著導遊轉悠就是了。「パック旅行」省心省力但不省錢,而老人通常是經濟有餘精力不濟,所以「パック旅行」便最適合於老人家參加。但年輕人是不屑於「パック旅行」的。年輕人要隨心所欲不受拘束的自由行,不知什麼時候開始的,自由行之一種的「無銭旅行」在日本年輕人中彷彿也是挺有人氣的。

  我曾經遇到過兩位「無銭旅行」的日本人,對他們的旅行方式留有較深的印象。一位是十多年前在溫哥華遇見的。那人當時已經二十九歲了,原本在日本福岡某銀行工作,工作幾年有了些積蓄后便與他老婆出來轉世界。轉著轉著錢袋轉癟了,卻還沒有盡興,於是開始「無銭旅行」。我遇見他時他正在溫哥華一家豆腐廠里幫人做豆腐掙旅費(日本與加拿大,澳大利亞等國簽有協定,允許公民三十歲前去對方國家邊打工邊讀書或旅行,期限為一年),後來此人用做豆腐掙來的錢買了一輛千把塊錢的中古麵包車,與他老婆兩人一路從溫哥華開到多倫多。途中以車為家,不住旅館,只找風景秀麗處安營紮寨。到多倫多后,扔下破車,買張機票便直接飛回福岡去了。

  另一位是前幾年在上海教書時遇見的。我教書的那個學校與日本關西某學校是姐妹學校,組織學生互訪是雙方校際活動之一。有一回來了幾個日本學生參加學校日語系的交流活動,活動結束后,有一個日本學生沒有如期回到日本。日方學校與中方學校聯繫打聽那個學生的下落,弄得中方學校日語系的兩個系主任擔驚受怕了好幾天。後來打聽出原來那學生交流活動結束后獨自跑去西藏「無銭旅行」去了。據說是一路玩到西藏,一個多月後才回到日本。我印象中那學生看著安靜木訥,不善言辭,而且不會中文,想不到竟會獨自人間蒸發跑去西藏,真是人不可貌相。讓我在意外之餘,也對那個學生留下較深的印象。

  此外,說起旅行的事來在上海教書時,系裡還有兩個日本人老師,也是旅行愛好者。一個是退休了的原中學校長,另一個是日本某大學的退休教授。那個中學校長最愛去新疆,南疆北疆天山石河子之類,說起來頭頭是道。他說他從來不喜歡「パック旅行」,一向都是自由行,但他有錢,所以也無需「無銭旅行」。我覺得最有趣的是他最初愛上新疆的理由,他告訴我多年前有一次他在日本家裡看電視時,當中有個新疆哈密瓜的廣告,說一個美麗姑娘手捧哈密瓜咬一口,露出無比幸福滿足的表情。那使他對既出產哈密瓜,又有美麗姑娘的新疆忽然心向神往起來。不久就直奔新疆去品嘗哈密瓜去了。之後一發不可收拾,一連去過好幾次,對新疆讚不絕口。他來中國教書一半也是為了方便再去新疆和開闢其他新的旅行路線。而另一位退休教授在愛好旅行的同時也有愛好調查研究的職業習慣。他那時每到休息日,常去乘坐上海各條地鐵。一站一站,一條線一條線,從起點站坐到終點站。有時還選擇高峰時段和空閑時段乘坐同條線地鐵進行比較。他將他的考察結果與日本地鐵比較,並寫成博文發在日本網站上,據說反應熱烈有不少讀者。他那時有一次聽說我打算夏天去西藏,興緻勃勃跑來找我,問可否與我結伴一同前往。我答應他一起去的,可惜後來臨時家中有事未能成行,想起來也是有些遺憾的。

  在上海時,不知是否多少受了那兩個老師和日本人學生「無銭旅行」的影響,有一次,忽然一陣衝動也想體驗一下「無銭旅行」,於是買了一張當晚去杭州的車票,帶了條毛毯,打算夜裡去杭州西湖邊上找個幽靜的地方露天過一夜。那天下了火車已是夜裡十點過了。步行走到西湖邊,雖已經過了十一點,湖邊遊人依然絡繹不絕。還有黃燈之下圍成一圈唱越劇的。等我繞著西湖走半圈到了蘇小小墓那裡時,已過半夜,雖然時或還有三三兩兩行人走過,卻已有白日里不易見到的安靜景象。我在武松墓前不遠處的臨湖一張椅子上坐下,打算在此陪伴武二郎一夜。到了夜裡兩點之後,終於不見行人,路燈幽幽,周圍夜色之中一片靜謐。涼風習習,我蓋條毛毯躺在椅子上全無睡意,一邊任毫無邏輯關聯的各種思緒念頭在腦子裡胡亂掠過,一邊看灰暗天空里的明月在飄移的雲層里時隱時現。

忽然聽到邊上湖裡「噗通」「噗通」兩聲,坐起身子看湖裡,水面顯出兩個水圈正由里向外推開去。片刻又是「噗通」一聲,就看見一條大魚卷著身子騰空躍出水面。我從包里取出麵包,掰碎丟入水中,立即便來了幾條魚擺動著尾巴游向碎麵包,由下向上圓嘴一張一閉,浮在水面上的碎麵包便消失得無影無蹤了。我將包里剩下的麵包喂完,見魚都彷彿心滿意足地遊走了,便又躺回椅子上瞌睡,雖是迷迷糊糊彷彿要睡去,卻終於還是無法入眠。直到天色由深變淺,由灰變白,看見湖面上微微籠罩著水汽,這時便開始有人在湖邊晨練了。我也收起毛毯,再步行繞湖的另半邊走向火車站,結束了我突發奇想的「無銭旅行」。

   我從前曾多次去杭州遊玩,雖是喜歡西湖景色,但卻也並沒有留下特別深刻的印象。唯獨那次「無銭旅行」在武松墓前過的那一夜,至今難忘,眼睛一閉,天上時隱時現時明時暗的月亮,湖裡扭卷著身體騰空躍出水面的大魚,周圍夜色之中略顯神秘的靜謐都會浮現眼前。我於是想:「無銭旅行」自有「無銭旅行」的趣處,自由自在隨心所欲,且能看到平時不易看到的景象,感受不一樣的體驗。許多年輕人喜歡「無銭旅行」,其實,即使年紀大些,偶爾為之,我想也是別有趣味的吧。


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
7

鮮花

剛表態過的朋友 (7 人)

發表評論 評論 (14 個評論)

回復 秋收冬藏 2016-4-11 02:37
彷彿可以聽見魚躍聲蟲鳴聲,這樣的好文章,我只能獻上一朵花,可惜。
「途中以車為家,不住旅館,只找風景秀麗處安營紮寨」,樓主連車都不需要,一床毯子就可在人間勝景中安營紮寨,好膽量
回復 玉米穗 2016-4-11 02:58
秋收冬藏: 彷彿可以聽見魚躍聲蟲鳴聲,這樣的好文章,我只能獻上一朵花,可惜。
「途中以車為家,不住旅館,只找風景秀麗處安營紮寨」,樓主連車都不需要,一床毯子就可在
謝謝博友鼓勵。我看到博友海南島的遊記,跟著神遊。我也喜歡旅遊,到處走走看看,以前去過三亞,印象很好,以後海南島有機會還想再去好好看看。問好。
回復 曾經以為的凝視 2016-4-11 03:43
倒沒有邊打工邊旅遊。但喜歡像當地人一樣坐長途汽車。在哥斯大黎加就這樣。希望以後去南美,像智利也盡量溶入、體驗當地人的生活。非常有懷戀意義。
回復 fanlaifuqu 2016-4-11 04:25
很好,但不是老年人的選項了!
回復 徐福男兒 2016-4-11 12:33
無錢旅行,就是沒錢的窮旅行。哪路何道!西湖邊頭的無錢旅行,美麗而瀟灑。
回復 月光明 2016-4-11 20:03
working holiday 對年輕人真的是個好體驗,澳洲常有這類年輕人來,好像現在對中國也有限數開放了
回復 玉米穗 2016-4-12 01:13
曾經以為的凝視: 倒沒有邊打工邊旅遊。但喜歡像當地人一樣坐長途汽車。在哥斯大黎加就這樣。希望以後去南美,像智利也盡量溶入、體驗當地人的生活。非常有懷戀意義。
歡迎博友來訪。博友說得對,乘長途車一路走去,定是很有味道的。謝謝留言。
回復 玉米穗 2016-4-12 01:15
fanlaifuqu: 很好,但不是老年人的選項了!
前輩說得對,啥事都量力而行較好。呵呵。
回復 玉米穗 2016-4-12 01:16
徐福男兒: 無錢旅行,就是沒錢的窮旅行。哪路何道!西湖邊頭的無錢旅行,美麗而瀟灑。
謝謝徐福兄。
回復 玉米穗 2016-4-12 01:17
月光明: working holiday 對年輕人真的是個好體驗,澳洲常有這類年輕人來,好像現在對中國也有限數開放了
歡迎博友來訪。謝謝留言評論。澳洲是個好地方,讓人流連忘返。問好。
回復 秋收冬藏 2016-4-13 00:52
玉米穗: 謝謝博友鼓勵。我看到博友海南島的遊記,跟著神遊。我也喜歡旅遊,到處走走看看,以前去過三亞,印象很好,以後海南島有機會還想再去好好看看。問好。
即便是同樣的風景,人的著眼點不同,遊記也各異。海南有不少獨特的風景和風土人情,我只是客居過冬,也沒有仔細地欣賞領悟。希望能看到你的海南遊記,一定能有別開生面的角度。
回復 飛鳴鏑 2016-4-20 20:25
十幾年前,為拍一張照片,在新疆大沙漠下了車,後來又攔了一樓大巴上車,司機說,開車這麼久,連我在內只見過兩個人獨自在沙漠走。一個是日本人,背著帳篷,在沙漠的公路上走了五天。其實我走了不到一小時。
回復 玉米穗 2016-4-21 00:10
飛鳴鏑: 十幾年前,為拍一張照片,在新疆大沙漠下了車,後來又攔了一樓大巴上車,司機說,開車這麼久,連我在內只見過兩個人獨自在沙漠走。一個是日本人,背著帳篷,在沙
博友的這個經歷好。問好。
回復 飛鳴鏑 2016-4-21 06:40
謝謝!「無銭旅行」好!

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-1-24 10:46

返回頂部