「人善被人欺、馬善被人騎」

「人善被人欺、馬善被人騎」，我年輕時不愛說話可能自卑作祟，小時候讀書都不願意和女孩同書桌，讀書最怕同女孩一起坐，和女孩坐會被人笑。十八、九歲見到女孩就會面紅，在農村時如果遇見女孩由對面走來我會彎路走，總之怕遇見到女孩，在香港工廠剪毛衫，這類工廠女工比男工多好幾倍，百份之八、九十都是十八、九歲女工，有查衫的、有車衣的，在毛衫廠工作時一天沒有兩句話，曾經和工友打賭，誰先開口誰輸五元。

我不愛說話只會埋頭工作，一班女工看我只會工作不說話，經常拿我開玩笑，一個查衫十八、九歲年輕漂亮女包工頭，部門領班(飛女)，她是公認的廠長情婦，她管理著的八，九個年輕漂亮查衫妹，有後台也愛說話，她知道我是客家人有一次拿我開玩笑，她用半咸不淡的一句客家話問我，客家話罵人最難聽的一句粗口叫我翻譯給她聽，這句話翻譯出來就是直接罵她和關聯到她媽，她這句話對我說等於在罵我。

如果男人吵架打架這句就會用到，當時全廠有幾十個年輕女工在工作，她叫我翻譯回香港話說給她聽，翻譯過來等就於罵她和罵她媽，我當時真不好意思說出口，她一連問了幾次，我告訴她太難聽不想翻譯，你越不說她的那班靚妹就在那裡笑，還附和著說我沒用說話都不敢，還說我這句罵人最難聽的話都不懂，總之用盡一切激將法，想叫我翻譯出來，她們步步進迫，我在忍無可忍之下只好大聲翻譯回答她，這句粗口一出等於直接罵她和她媽，全廠鴉雀無聲個個女孩低著頭不敢說話，這回不是我面紅了而是她面紅再也不敢說了，欺人太甚自找沒趣，從此之後再也不敢拿我開玩笑了。