ABC 學中文，說寫用 拙且樂

我們在美國這裡土生土長的孩子們（ABC-American Born Chinese），與她他們在中國的堂表兄姐弟妹相比，童年似乎多了許多玩樂的時間，至少在上高中之前，沒有太多的補習班和興趣班之類的，更沒有圍追堵截般的讓小孩子去學英語，因為她他們每天就生活在英語的環境中。

整天價的就知道樂樂呵呵的玩兒，單純加稚傻。

倒是她他們的學中文讓我們這些當家長的有些犯愁，總想讓她他們能掌握一些中文知識，可孩子們有一搭沒一搭的學，不是很上心。雖然說學的不咋地倒也時不時鬧出一些樂趣出來。

前些天聽一個朋友說，她女兒用中文描述她同學的爸爸個子很高，說他 「看起來有六個腳」，我朋友聽了之後很是一頭霧水，糊塗不解，經過中/英文詢問，最後才弄明白她女兒是說 6 feet （high）。

（我找到了這一枚郵票來助興，圖案上面是個六腳的蝦，也許應該是八腳？）

我向我女兒講了這個故事，很快她也興高采烈的發來了下面的兩個截圖。儘管她說的中文洋腔洋味兒，但也知道漢字音調的重要性，她的截圖例子遠比傳統的「媽麻馬罵」有意思的多。

她還認出了書寫體的「李」字，挺不簡單的。

說實話，她的中文水平一般。但絲毫不影響她對中文的理解和興趣。基因里所帶著的東西，有朝一日總會顯露出來的。

• [11/11]華游散想（五）- 沒有小費
• [11/16]美國野馬（America's Mustang）
• [11/27]古老的北京，輝煌的建築
• [11/30]美國郵票評選結果
• [12/13]二戰紀念館暨菲律賓
• [12/19] ABC 學中文，說寫用 拙且樂
• [12/25]祝大家聖誕快樂！

• 查看：[洛游郵樂的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.子女教育]