風城小熊燥動，有望闖進十月決賽

在星期天的比賽中，芝加哥棒球隊Cubs客場打了一場非常漂亮的球，投球手Jake Arrieta發揮超水準，全場No-Hitter， 2比0勝了洛杉磯Dodgers。

這是自2008年以來，Cubs隊的第一次No-Hitter獲勝。No-Hitter中文可翻譯為「無安打」，意指在全場9局的比賽里，由於投球手的超水平發揮，使得進攻方沒有一人能安全上壘。這是相當不容易的，許多比賽的結局可能是2比0，但有隊員上壘，只是未能跑回本壘得分而已。

看看No-Hitter有多難嗎？職業棒球共有30個球隊，每個賽季每個隊要比賽162場，全年下來全聯盟（AL加NL）總共有2430場比賽。2015年本賽季還有一個月時間，大概近2000場比賽已賽過，至今僅有6場No-Hitter。概率只有千分之三！

所以每一場No-Hitter比賽獲勝隊的投球手絕對是英雄，值得驕傲。

像N.Y.和L.A.一樣，芝加哥也有兩個棒球隊，Cubs和White Sox。兩隊之間也是互相叫勁，球迷們也互相調侃逗樂。Cubs球場位於北郊，而Sox在南城。當年俺在南城工作時，公司里有北有南住的員工，開玩笑逗樂時互不相讓。Sox在2005年時贏得過World Series冠軍，自然她的球迷們趾高氣揚些。Cubs已經有超過100年沒進入最後的決賽，但她的球迷從沒有泄氣過，總是堅信今年不成我們還有明年。

2015年看來小熊Cubs時來運轉。在爭奪Wild Card中，暫排第二，比第三的S.F. Giants領先5分半。如能保持次勢頭，有望闖入后季賽。

棒球在美國是一項Family Sport比賽，適合全家老小一起觀看。看似節奏很慢，其實是很有看頭的項目。男人們邊看邊喝啤酒，女人們可以去買些小吃冷飲，孩子們舉著大手套盼著接一個飛來的棒球。等到了季後賽，場場都很精彩。30個球隊拼殺一年，就為了爭那8+2名額進入十月的季後賽。That』s only one October!

Go Cubs!