白宮顧問博明的中文演講是徵求中國合伙人的啟示錄

白宮顧問博明的中文演講是徵求中國合伙人的啟示錄

白宮國安副顧問博明在維吉尼亞大學米勒中心有關美中關係的在線研討會做了中文演說。

特朗普總統也出席了這活動。

白宮國安副顧問博明的演講是從中國「五四」運動101周年說起，所以有人說是『五四中文演講』。

美國人關心中國「五四」運動，這簡直是有諷刺意味的說法了。

中國「五四」運動，這個代表中國新民主主義革命起端的運動，也是中國人公開反對帝國主義的運動，也是讓想使中國走上真正民主道路的人士頭疼的日子。博明先生為什麼選擇這樣的題目呢。

一句話，與中國人套近乎了。

為什麼要套近乎呢，因為要在中國人中尋找同情者和合伙人。

看歷史，有目的的發表這樣的言論是不是有先例。

肯定有。

30年代，日本高層就是這樣不斷發表言論，為大東亞共榮尋找中國的合伙人。

德國在向波蘭進攻前，向波蘭的官僚和知識分子一再發表這樣的聲明尋求帶路人。

44年盟軍反攻歐洲大陸，為了取得歐洲大陸人民的支持，Eisenhower 將軍的演講就是如同一則。

博明先生的演講里是非常明確的講明了，美國需要怎樣的中國合伙人和培養怎樣的同情人。

博明先生以胡適、張彭春為案例全新詮釋五四精神，他並認為許章潤、李文亮、方方等都是美國人認同的公民意識的踐行者、是美國人認同的五四精神的繼承者。

胡適是中國有代表性的學者，是國民政府的高官，是中國人認識美國的先驅。

博明先生在講話開始，就提出一個重要人物胡適，對他所推動的「白話文「運動大加讚美。

博明先生說，白話文運動巧妙地反駁了反對全民社會契約論點。這其實是一種以平民為中心的「平民主義」。

博明先生認為，正是這種 「不關注左和右，只關註上與下」，讓「少數人需要得到多數人的同意」的「平民主義」推動了托馬斯·傑斐遜在1776年參與簽署獨立宣言。

他說，胡適的『白話文難度限制了中國平民文化』不是針對中國一些自覺了不起的『貴族』嗎？要在中國建立『民為重』的政府，而不是『打江山坐江山』的政府嗎？」

博明先生在這裡明確提出『平民民主』這個概念。也就是美國人欣賞中國人中具有『平民民主』這個概念的幹部和知識分子。

博明在演講中提到了另一個「五四運動」的領軍人物是張彭春。可能對了解一些中國近代史的人，大多數都不會注意到這個官並不大的人。

博明先生介紹了張彭春，說他是五四時期南開新劇團的靈魂人物。他曾把《花木蘭》和梅蘭芳介紹到西方。

不過，張彭春對五四精神最大的貢獻是他1947年在擔任中華民國的外交官時參與了《世界人權宣言》的制定。1947年初，聯合國決定設立人權委員會，負責起草一份對於全人類具有普遍意義的人權標準。美國前總統富蘭克林•羅斯福的遺孀埃莉諾•羅斯福被選為委員會主席，張彭春被選為唯一的副主席。

宣言的目的是通過道義上的要求，使政府尊重基本人權來防止專制和戰爭， 1948宣傳中規定的人權包括，生命、自由、安全、不被奴役或是遭受酷刑、宗教自由以及思想自由。

博明在演講中援引美國知名記者潘文（John Pomfret）的話說，張彭春「把西方的個人主義和中國的集體主義結合起來」， 「促成了一份所有國家適用的普世宣言」。

中國人怎麼就沒有注意到這樣關鍵性的人物，所以博明先生是一針見血的為中國人指明方向；『如今的宣言中最有意義的所有方面，比如宣言的普世性、宗教中立性、對個人基本需求和尊嚴的強調，張彭春都有關鍵貢獻。』

清楚吧，什麼人是關鍵性的人物和關鍵性貢獻。

博明先生說：「如今，中國『五四』精神在哪裡？在我看來，現在「五四」的繼承人，就是有公民意識的中國公民。其表現在於他們做出的大大小小的勇敢行為。李文亮醫生就是這樣的人。李醫生並不是尋求拯救中國的公共知識分子，他是個眼科醫生，年輕的父親。他先是做出了小小的勇敢行動，然後才是更大的英勇舉措。」

武漢的李文亮醫生因提醒人們警惕新冠病毒而遭到警方」訓誡」、后因感染新冠病毒過世。博明先生所說的李文亮的「小小勇敢行動」指的是李文亮在微信朋友圈向自己的醫學院同學傳遞有關新冠病毒的信息。「更大的英勇舉措」是李文亮在社交媒體上公布了遭到警方訓誡的「訓誡書」。

向自己的醫學院同學傳遞有關新冠病毒的信息，這是很普通的事情。而李文亮在社交媒體上公布了遭到警方訓誡的「訓誡書」，這才是美國人認為需要提倡的『英勇舉措』。

是不是有更多的人，能夠有這樣的『英勇舉措』，這是博明先生所關心的。

中國人拿出更多的『英勇舉措』吧。

他在演講中問道，「五四」的最終遺產將是什麼。

「這個問題，只有中國人民才能回答啊。 五四運動屬於他們。『五四』的民主願望還會等到下一世紀嗎？『五四』的核心思想會不會每次都被官方的審查而抹掉？ 今天仍然堅信這一主張的人會被稱為『不愛國』、『親美』有『顛覆性』嗎？我們知道共產黨會盡量這樣做的。」

博明在演講中呼籲"少一些民族主義，多一些平民主義"。他稱，推動英國脫歐、特朗普勝選背後的核心力量，和五四運動的如出一轍，即是平民主義（populism）。博明稱，將populism翻譯為平民主義，而非更常見的翻譯「民粹主義」，是要強調這股力量推動以民為重的政府。他還說，追求民主來自中國傳統思想，而台灣就是華人社會民主實踐的鮮活證據。

當然，美國是需要有同樣觀念的中國人的合作，博明先生講話也就是這個目的。

博明先生講得明明白白，在中國擁護和鼓吹平民民主，甚至在執行平民民主的幹部和知識分子就是美國政策的同情者，甚至是合伙人。

博明先生講得明明白白，在中國具有符合美國的觀念的『公民意識』的中國人，都是美國歡迎的朋友和美國樂於幫助的對象。

• [04/23]五毛部隊原來是這些人
• [04/24]因為毛公請客的厲害，所以『蔣公請客』有了觀眾
• [04/25]『愛國反美義和團』終於通過掃蕩『恨國黨』登上歷史舞台
• [04/28]金正恩隱身，朝鮮恐怕要政策大變
• [04/30]從這些孩子看，中國將領導世界？
• [05/05] 白宮顧問博明的中文演講是徵求中國合伙人的啟示錄
• [05/06]中國人認普金為老朋友，為什麼不去看看俄國的「悲傷之牆」
• [05/09]虎門大橋抖動，專家忽悠百姓，橋樑到底會不會坍塌
• [05/11]想再閙文革的都是哪些人
• [05/11]流傳鍾南山的二個故事
• [05/12]被沒收個人財產30萬元人民幣的陳良宇放出來了
• [05/13]《環球時報》一伙人為什麼這時候出來干擾黨中央的大方向
• [05/14]上海人對陳良宇和鍾南山的不同關注

• 查看：[bobzhou的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.熱點雜談]