這美國小姑娘擔心今年冬天自己將變成『賣火柴的小女孩』

這美國小姑娘擔心今年冬天自己將變成『賣火柴的小女孩』

這幾天美國風雲直轉，防疫搞得街上少有人，學校、飯店、電影院、公共場所都關門了，許多人不上班，沒有工作了。

昨天我去超市買點東西，回來路上，在我家附近看到一個美國小姑娘坐在自家門前的台階上。

再一看，這個長得很端正，大概八、九歲的小姑娘，二眼淚汪汪，手裡拿了本帶圖畫的教科書。

昨天外面風很大，再看這小姑娘衣服也單簿，我就走過去了。

我走到她面前，說，How are you. Are you well.

小姑娘雖然二眼淚汪汪，還是朝我看了看，回答我，How are you. I』m well .Thank you sir.

說完，雖然淚汪汪，好像還要對我做個笑臉。

這小姑娘討人喜歡。

於是我說，今天還是有點冷，風也大，你怎麼坐在外面看書。

她朝我看看，沒有回答。

於是我說，我也能在這裡坐一下嗎，我走得有點累了。

小姑娘動了動身體，向邊上挪了挪，意思讓我坐。

我坐下，想了想，我打開買的東西的馬夾袋，找出買的一包巧克力，我先自己吃一塊，然後拿一塊遞給小姑娘。

小姑娘朝我看看，搖搖頭說，我不吃人家的東西。

我說我坐在你這裡，吃塊巧克力不用客氣。

小姑娘說，我媽媽關照過的，我不吃。

我說，我住在你家對面，我知道你媽媽，你吃我的巧克力你媽媽不會說你的。（其實我是瞎講）

小姑娘低頭想了想，又朝我看看，我就把一塊巧克力塞在她小手裡。

人家可能要說，你要忙什麼。

我就是想要給一個坐在寒冷有風的台階上，正在哭泣的美國小姑娘一些安慰。

這樣，我從她手裡的圖畫課本的內容討論開始，小姑娘一點點地平靜下來。

她告訴我，這二天學校不上課了，她的爸爸不去工作了，家裡沒有收入了，爸爸氣得吃了四瓶酒，媽媽在家發脾氣。為了一點小事情她受了委屈，她想安靜安靜就選擇坐在門口了。

幾句話，我已經對這家人的處境是一目了然了。小姑娘為什麼哭也明白了。

怎麼安慰安慰這小姑娘呢。

於是我說，我們每人講個故事好嗎。

小姑娘問我，誰先講。

我說，這裡是你的地方，你先講好嗎。

小姑娘說，好，我先講。

看她又認認真真的思考了一下，說，我給你講個我聽了不忘記的我們老師講的故事

她又說，這二天，不知道為什麼我腦子裡一直在想這故事。

我說什麼故事，你快說啊。

她說，故事的名字是『賣火柴的小女孩』，你聽過嗎。

我馬上說，沒有沒有。

其實，這故事是中國教育老百姓，說資本主義腐朽沒落的典型教材，讀過書的人都知道這個安徒生的童話。

我一則讓這小姑娘放鬆放鬆，二則要聽聽美國人怎麼理解這故事。

小姑娘是認認真真給我講了故事。

她說，賣火柴的小女孩在一個天氣冷得可怕，下大雪的晚上，這是新年的前夕。在這樣的寒冷和黑暗中，一個赤腳的小女孩在街上走著。她有許多火柴包在一個舊圍裙里；她手中還拿了一紮。這一天誰也沒有向她買過一根，誰也沒有給她一個銅板。

她說，可憐的小女孩，她又餓又凍向前走，她看到所有的窗子都射出光來，街上飄著一股烤鵝肉的香味。

她說，這是除夕，小女孩便在一個牆角里坐下來，縮作一團，不過她感到更冷。她不敢回家裡去，因為她沒有賣掉一根火柴，沒有賺到一個銅板，她的父親一定會打她，而且家裡也是很冷的。

她的一雙小手幾乎凍僵了，她想抽出一根火柴來，在牆上擦著了，就可以暖暖手。她抽出一根來了。哧！它燃起來 了，冒出火光來了，當她把手覆在上面的時候，它便變成了一朵溫暖、光明的火焰，像是一根小小的蠟燭。

這是一道美麗的小光，火燒得那麼歡，那麼暖，那麼美！唉，這是怎麼一回事兒？當小女孩剛剛伸出一雙腳，打算暖一暖腳的時候，火焰就忽然熄滅了！火也不見了。她坐在那兒，手中只有燒過了的火柴。

她說，小女孩又擦了一根。它燃起來了，發出光來了。牆上有亮光照的那塊地方，現在變得透明，像一片薄紗；她可以看到房間里的東西：桌上鋪著雪白的檯布，上面有精緻的碗盤，填滿了梅子和蘋果的、冒著香氣的烤鵝。更美妙的事情是：這隻鵝從盤子里跳出來了，背上插著刀叉，蹣跚地在地上走著，一直向這個窮苦的小女孩面前走來。這時火柴就熄滅了；她面前只有一堵又厚又冷的牆。

小女孩又點了另一根火柴。現在她是坐在美麗的聖誕樹下面。聖誕樹在向她眨眼。這個小女孩把兩隻手伸過去。於是火柴就熄滅了。聖誕節的燭光越升越高。她看到它們現在變成了明亮的星星。這些星星有一顆落下來了，在天上劃出一條長長的光線。

現在又有一個什麼人死去了，因為她的老祖母曾經說過：天上落下一顆星，地上就有一個靈魂升到了上帝那兒去。老祖母是唯一對她好的人，但是現在已經死了。

小女孩在牆上又擦了一根火柴。它把四周都照亮了；在這光亮中老祖母出現了。她顯得那麼光明，那麼溫柔，那麼和藹。

祖母！小女孩叫起來。啊！請把我帶走吧！我知道，這火柴一滅掉，你就會不見了，你就會像那個溫暖的火爐、那隻美麗的烤鵝、那棵幸福的聖誕樹一樣地不見了！

於是她急忙把整束火柴中剩下的火柴都擦亮了，因為她非常想把祖母留住。祖母把小女孩抱起來，摟到懷裡。她們兩人在光明和快樂中飛走了，越飛越高，飛到既沒有寒冷，也沒有飢餓，也沒有憂愁的那塊地方，她們是跟上帝在一起。

這個美國小姑娘說，故事的最後是，在一個寒冷的早晨，這個小女孩卻坐在一個牆角里；她的雙頰通紅，嘴唇發出微笑，她已經死了，在舊年的除夕凍死了。

她想把自己暖和一下。誰也不知道，她曾經是多麼想跟祖母一起，走到新年的幸福中去。

新年的太陽升起來了，照著她小小的屍體，她坐在那兒，手中還捏著火柴，其中有一紮差不多都燒光了。

美國小姑娘的故事講完了。我們二人的眼睛都是淚汪汪了。

我想到一個問題，這個安徒生童話里的小女孩的故事，為什麼現在是深深打動這個美國小姑娘的心。

我問這小姑娘，我說你喜歡這故事是因為你同情故事裡的小女孩吧。

她的回答讓我吃驚。

她說，以前我就是同情這小女孩，想怎樣去幫助這些苦難的小女孩。但是這二天，我想到的是，我會不會也變成這個『賣火柴的小女孩』，如果疫情到冬天還這樣，我一定就是『賣火柴的小女孩』了。

我說，我們生活在紐約，在美國，我們的國家強大，你們小朋友盡可以歡歡樂樂過日子。有困難一定會有人幫助。

她說，老師也這樣講，但是怎麼會學校關門了，外面所有地方都關門了，爸爸的工作沒有了，我的好朋友Lili家很有錢，但是昨天Lili對我說，她的爸爸也要破產了。

她說，她媽媽說下個月他們家就付不起房租和水電費了。

她說，我想我不會去賣火柴，但是今年冬天我會和賣火柴的小女孩一樣凍死的。

我說，相信上帝，美國人一定會平安度過這個困難時期的。

她淚汪汪地朝我看，沒有點頭。

這時我想到中國人一句話，最壞的人就是拿自己身上的跳蚤扔到別人身上。

生活在幸福中的，好端端的美國小孩子開始擔心自己變成『賣火柴的小女孩』，怎麼引起的，大家都明白。

• [03/15]是誰上了這渣女的當
• [03/15]這幾段話說出新冠病毒原來還有『毒力弱的亞型』
• [03/16]電視劇『安家』的劇作和導演實在缺少見識不知歷史
• [03/17]防疫中的美國人和中國人在忙什麼新花樣
• [03/19]這一招真靈，確診的數據出現了斷崖式的下跌
• [03/20] 這美國小姑娘擔心今年冬天自己將變成『賣火柴的小女孩』
• [03/21]看這報道，現在要不要找找差不多的人
• [03/21]在美華人要警惕，遵守法律，防止壞人渾水摸魚
• [03/21]中國刁民漏過網的文章到底在罵誰
• [03/22]疫情未結束有些人就急於在中國老百姓中掀起反美大浪潮
• [03/23]美國準備叫中國付這二萬億美元的防疫費用
• [03/24]紐約上海居家防疫情況對比
• [03/26]無賴行徑，對醫務人員過河拆橋

• 查看：[bobzhou的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.熱點雜談]