倍可親

我們為什麼要成為美國人

作者:bobzhou  於 2019-7-25 20:55 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談|已有1評論


 

當我還是少年開始學英文的時候,課本里的一段話,我是永遠不會忘記。

『多少從世界各地方來的人,為了追求自由民主,他們千辛萬苦、長途跋涉終於進入紐約港口,紐約的自由女神像向所有在她面前經過的,來到這自由的土地的人們招手。』

 


有個外國科學家寫過一篇文章。他說,五十年前,他還不到十歲,隨父親逃離希特勒的德國。當他聽到要逃往美國時,問父親為什麼是美國?他父親說,因為,我們選擇做美國人,我們應該做美國人,但生錯了地方。

他說,他用了過去大部份的時間琢磨這句話的含意,最後更清晰了,我父親用他的方式,說明他嚮往的美國不僅是個地方,更是一種價值。

他認為,做一個美國公民跟其它國家公民不同,美國人不是以血緣,不是以歷史背景,也不是以語言文化等構成國家和人民的連結,而是以一種原則理念,一種精神,把美國人凝聚在一起,這種連結就像電纜把大家融匯到一起,跟寫出獨立宣言、制定美國憲法的美國先賢們像血中血,肉中肉那般緊密地連結在一起。這個原則和精神,就是個體主義,就是個人自由和個體權利!

 

美國國慶節,但美國人更願把它稱為獨立日,不僅是紀念美國當年從英國統治下爭取到獨立,建立了一個新的國家,更是讚美這個國家保障了每個人的自由,給個人提供了發展的機會,也就是這個國家剛剛建立時發表的《獨立宣言》所確立的原則,主要是強調個體的權利。

 

《獨立宣言》譯成中文才2300字,其中最重要的內容,是強調人有自由的權利、生命的權利、追求幸福的權利。這三大權利,都是指個人,而不是指國家或政府。而政府的存在,都是為了保護個人的這三大權利,如果違背了這個原則,剝奪人的這三大權利,人民就有權(更有義務)推翻這個政府。這就是美國精神、美國的立國原則。

 

美國只有短短二百多年的歷史,所以成為世界上的超強,並不是因為它的幅員,人口和資源豐富,而是《獨立宣言》所確定的這種保護個人的精神。縱觀美國文化、歷史和政治,有一個英文詞被最多地強調,那就是Individualism,我們應該把它譯成個體主義比較準確。

 

保護個體主義,可以說是美國的立國之本。因為無論法西斯主義,共產主義,還是形形色色色的集權主義,從本質上說,都是集體主義的變種,最後都是以群體的名義奴役個人,剝奪自由。而個體主義,正是對抗集體主義的最主要武器,也是人之所以能有自由、尊嚴的保障。

 

整個一部美國的歷史,其實就是高揚個體主義,追求個人自由,對抗集體主義和極權的歷史。美國所以成為自由世界的領袖,正是因為高舉了個人自由的偉大旗幟。例如連寫信這種小事,美國人都是先寫人名(凸顯個人的重要),然後是城市,最後才是國家。中國則是:先國家,再地方,最後才是個人;國家、集體永遠高於個人。而美國人,即使姓名,也是把自己的名字排在前面,父姓在後,而不是中文人名的父姓在先,父權的表現。這也是強調,你自己的名字是獨有的,最個人化的,你這個個體才是最重要的。這些都體現美國人對個體主義價值的推崇。

 

在美國,每個人都有充分表達的權利,都可以大聲地、自由地者批判政府或當政者,都可以在報紙、電台、電視上自由地表達我們的意願,而不會因言入罪。政府官員做錯了事,公民可以大聲責問,不懼怕被被入獄,因為每個公民身後有一個偉大的制度保障他們的安全。

 

在美國,做人不是某個君主的或者某一政黨的臣民,不必忠孝或崇拜它們。一個國家最高統治者的權力,是公民授予的,一旦他們試圖把國家引上邪路或者倒退之路,公民有權利罷免他們,如果他們觸犯法律,將被繩之於法。

 

在美國,每個人都活得有尊嚴,人人自信,人人自尊並尊重他人,任何人不會因為收入、地位、財富差異而自卑或自傲。

在美國,每個孩子都有同等上學的機會,弱勢人群享有社會福利和醫療保障,老年人由政府供養,使幼有所育、貧有所依、難有所助、老有所養,體現了社會的公平合理和人文關懷。

 

我們要做美國人,願星條旗將永遠高高飄揚。我們要在這自由的國家享受獨立之精神,自由之思想,也就是個人自由和個體權利。

 

 我們來自中國,今天我們唱出我們的自由之歌。

作為中國人,當我們看太陽從東方升起,我們就會想到,在中國的東方有著一個偉大的國家----美國,這國家給人們帶來自由民主,這才是我們的嚮往。


 (轉摘)


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
1

鮮花

剛表態過的朋友 (1 人)

發表評論 評論 (1 個評論)

回復 foxxfam 2019-7-26 03:31
葡萄牙詩人對他兒子說:我們原本就是美國人,只是生錯了地方。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-18 05:10

返回頂部