倍可親

美國上海人看閱兵

作者:bobzhou  於 2015-9-5 05:49 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談|已有15評論

美國上海人看閱兵

     朋友在法拉盛新開飯店。這幾天,天天在那裡吃夜飯,捧捧場。昨天吃夜飯時光,老闆已經將大投影開好北京中央台了,曉得中國吃客都要看閱兵。

     我鄰桌三個小青年,聽伊拉講咳活就是上海人。從八點左右開始聽伊拉吹,一直吹到閱兵結束。本來我計劃九點回家,伊拉實在吹得好,我不捨得走了。

     我不好意思拿筆紀錄,現在只能憑記憶,有些精彩的可能遺漏了。

     三個小青年,一看就是上海人講的所謂阿糊。阿糊也要有資格的,起碼開出口來口氣要大。譬如一個講:『喋罷閱兵阿拉看得多了,我來指揮比伊拉有妙頭了。』

     阿糊的第二個條件是要裝得樣樣都懂。譬如另一個講:『你曉得迪次閱兵要花多少銅錢嗎,我算過了,起碼50億美金。』

     阿糊的第三個條件是有一點知識要充分發揮。譬如一個講:『中國歷史上,乘汽車在北京閱過兵的有幾個人儂曉得嗎。』一個說八個,一個說十個,最後他說納隨便那能不會曉得還有東洋人也拉疊撻閱過兵,納差遠了。

    

      好拉,看電視了。習主席與夫人在迎接貴賓了。

     一個講:『憑良心講,習大大一對人買相實在是不錯的,立拉路口迎接客人有苗頭 。』

     一個講:『你不懂了,迪個是上海人發明的,八十年代開始上海新郎新娘結婚罷酒請客都要立拉飯店門口迎接客人,扎扎台型 。』

     一個講:『那能迪條路伽長的,貴賓走走漫吃力的,幾個大塊頭看來吃不消的。

     一個講:『 吃得消吃不消小事體,咖長的路當中走,一槍打過去穩中的。』

     一個講:『是漫危險的,邊上站崗的槍一走火就出事體勒。

     一個講:『納放心,站崗的槍里沒子彈的。納電視里看不見,對面屋頂上起碼二百個武警槍手扒在上面,刺客一拔槍就被打死了。

一個講:『刺客都是貪官出高價叫來的,拔槍快來西的。

一個講:『小阿弟儂差遠了,迪種乘光再多鈔票也沒有人敢來的。

 

突然換討論題目了。

一個講:『 那能小出姥也好來的。吃阿拉中國人豆腐了。』

一個講:『迪次儂差遠了,迪個總統,世界上兜兜的人都曉得,只要伊出席,兒子一定帶來的。

一個講:『 不要老伽,儂曉得伊拉兒子是私生子嗎。』

一個講:『迪種老新聞了,儂曉得伊拉迪次來做啥嗎。講點把納聽聽。是來問中國人借銅錢,伊拉屋裡窮得不來事了。

 

我走開打個電話,回過來已經是領導上城摟了。

一個講:『今天樂隊一千人,唱歌一千人,氣魄大吧 。』

一個講:『儂曉得嗎,一千個唱歌的都是大學里叫來的大學生,花了一百多萬,叫伊拉唱幾隻阿拉在幼兒園就會唱的歌。』

一個講:『儂又瞎講,一百萬用得脫的 。』

一個講:『算把儂聽,一套皮子(服裝)出廠五百元,採購人報帳起碼七百元,每人發點茶水費二百多元,儂乘法會做的,是一百萬對嗎。』

 

電視里習主席汽車出來了

一個講:『老規矩就要叫同志們好了 。』

一個講:『伊拉一直講要改革,其實好改的地方從來也不改,汽車一點也沒有閱兵的派頭,叫我就用坦克,立拉上頭威風凜凜,後面跟上步兵,這是防止敵人靠近炸坦克 。』

一個講:『好主意,後面就叫將軍們跟著跑,跑得動的上升一級,跑不動的去掃拉圾 。』

一個講:『納真正是外行人,汽車納坐過,坦克車坐過嗎,迪個物事顛得叫納吃不消,所以首長還是汽車弄弄好 。』

一個講:『習主席從面色看是交關吃力了 。』

一個講:『當然吃力了,一個人要管伽許多事體,今天半夜三點鐘就起來打幾十隻電話,要問下頭人,事體都安排好嗎 。』

一個講:『儂是猜猜。內幕儂就不懂了,象斯大林、希特勒閱兵都是用替身演員的,否則身體吃不消 。』

 

電視里江老、胡老出來了。

一個講:『迪個是很多人關心的事體,其實塔伊拉毫無關係,謠言多來西,儂看人家好好交走出來了 。』

一個講:『 沒有謠言,老江可能坐在家裡看電視了,到底年紀九十了,現在如果不出來外面肯定講伊被關起來了,只好出來一趟了。』

一個講:『老江對阿拉不錯,阿拉都是伊個時光走出來的,阿拉屋裡也就迪乘光賺來點鈔票,後來賺鈔票就難了 。』

一個講:『所以魯迅講謠言可以殺人 。』

一個講:『看不出儂語文從來也沒有及格過的人,還曉得這個魯老頭子。 告訴儂,習大大關照學生要多學古文,現在學生課本里,魯迅、朱自清這些文章都掃出去了。』

一個講:『迪個朱自清一篇荷棠好色,阿拉先生還要阿拉背出來,吃足伊苦頭,所以阿弟儂少來點花頭 。』

 

電視里方陣行列開始了

一個講:『 只有解放軍有這樣的素質,每個人的步子都訓練得象德國人製造的機器這樣精確。』

一個講:『有啥希奇,叫我去,半年不做正經事體,一天吃六頓大菜,有空練練正步走,我肯定比伊拉走得更加有台型 。』

一個講:『嘎好事體,回美國把這身軍裝也帶回來,穿好了法拉盛路上走一走,人家沒有閑話講了 。』

一個講:『 儂剛走出門,頭就棚掉了,CBA馬上有新聞,美國海軍陸戰隊殲滅一支中國登陸部隊。』

一個講:『女兵方陣納能鏡頭伽少 。』

一個講:『儂又要色迷迷了,剛才鏡頭蠻清爽的,要想看特寫啊 。』

一個講:『 我敢打賭,等一息網上有一般人肯定要做文章,說女兵怎樣怎樣,如果沒有,明天我拉君豪罷一桌,有,納罷一桌請我。』

一個講:『 儂穩贏了。我看造謠言的人肯定講;習大大汽車一開出來,伊拉老婆馬上打電話關照把迪些女兵趕到邊上。』

 

電視里老兵汽車開過來了。

一個講:『九十、一百,太陽一曬納能吃得消。』

一個講:『得儂講,多看看報紙新聞,儂就是不看,現在就不懂了。九十、一百少來西的,大都是八十左右 。』

一個講:『喂老弟,抗日戰爭是阿里一年曉得嗎,八十歲,抗日戰爭時候最多是十幾歲,是老兵啊 。』

一個講:『這就是阿拉讀小學時光,先生講的故事裡的英雄小八路。』

一個講:『上面規照要找老兵,地方上沒有辦法,要向上報告找到多少老兵,只好隨便弄幾個算了,所以儂看報紙講,問這些老兵他們在那個部隊,長官是誰都講不出的。問伊拉怎樣打日本人,講的都是電影里的鏡頭。有二個亂說一氣,說日本軍隊怎麼厲害,中國人打不過日本人也講出來了 。』

一個講:『伊拉坐的汽車是專門設計的,聽說底盤是蹦斯的 。』

一個講:『都設計好的,有人要潢下來,椅子馬上放平當擔架。蹦斯馬力大,五分鐘到醫院。』

 

電視里裝備部隊開過來了。

一個講:『家生來了,是真傢伙嗎 。』

一個講:『閱兵的家生都是真的。美國衛星天上看下來的大多是假的,木頭做的。真的只有現在能夠看到,否則都亢在地底下 。』

一個講:『伽大的導彈,看得嚇世世,裡面都是固體燃料,太陽一曬要緊嗎 。』

一個講:『儂洋盤了,裡面當然是沒有固體燃料的,儂當此地是天津啊 。』

 

電視裡外軍方陣來了。

一個講:『迪個國家派幾個人來旅遊啊 。』

一個講:『幾個人是代表伊拉國家軍隊 。』

一個講:『 那,阿拉三個人明天到華盛頓也去走一走,代表中國的海、陸、空,奧巴瑪要請阿拉參加國宴了』

一個講:『快看,俄國人來了,真傢伙,人家的腳步、臂膀多少有力 。』

一個講:『 俄國人的模子是結棍。儂看上面,習主席的右手位置只有普京有資格立,一旦事情緊急,只有聯合俄國人了。』

一個講:『說儂沒有知識儂不會承認。儂曉得嗎,再等十分鐘這裡就結束了,習主席馬馬虎虎吃點點心就上飛機了 。』

一個講:『咖要緊去哪裡 。』

一個講:『儂忘記了,去美國訪問啊,講了半年了 。』

一個講:『這對我們也是要緊事體啊。習主席到美國,多送點禮物給奧巴瑪,奧巴瑪一開心,紐約一些非法移民就變美國人了 。』

一個講:『講送禮,儂根本不懂。譬如我生日,儂送只蛋糕,阿拉一道吃脫了,事體就沒有了。我做地板的,儂來張定單,定二萬箱,我要謝儂一輩子 。』

一個講:『 我們祝習主席一路順風。』

一個講:『乘飛機不講一路順風的,順風飛機反而慢了,說馬到成功吧 。』

 

 

4

高興

感動

同情
7

搞笑

難過

拍磚
1

支持
4

鮮花

剛表態過的朋友 (16 人)

發表評論 評論 (15 個評論)

回復 fanlaifuqu 2015-9-5 05:52
活龍活現!
回復 meistersinger 2015-9-5 05:56
一半不懂。
回復 淺色 2015-9-5 06:50
太潮了,上海銀講閑話就是噶潮。
回復 ryu 2015-9-5 07:42
千辛萬苦的事,經上海人的嘴巴,就什麼...
回復 jinbaicao 2015-9-5 07:45
美國小赤佬伽會與時俱進
回復 tea2011 2015-9-5 08:12
儂記性也交關好〜〜
回復 【小蟲攝影】 2015-9-5 08:58
太風趣了,翻成普通話,看得懂的人會多一些
回復 徐福男兒 2015-9-5 08:59
三個上海阿烏卵,浪頭摜得大來西。
回復 專治蛋疼2 2015-9-5 09:09
的確 啊嗚卵  
回復 楓橡園主 2015-9-5 09:50
寫得活龍活現,蠻好白相。不過上海人不講「習主席從面色看是很累了」,「很累了」三個字儂讀讀看,上海閑話是讀不出個。應該講「俠氣吃力了」,還可以講「交關吃力了」。
回復 bobzhou 2015-9-5 10:26
謝謝楓橡園主 的指正,已經修改了。
回復 mwmblinds 2015-9-5 16:12
朋友假人家嘴巴罡自噶咳硪,苾故美形象咯。
回復 蘭黛 2015-9-5 21:11
好風趣哦,這種體裁寫法很生動!
回復 越界築路 2015-9-6 10:22
上海閑話 - 乓乓響
回復 sam333 2015-9-7 12:42
贊!噱頭交關好!

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2023-2-4 08:24

返回頂部