倍可親

江涌:提"救美國就是救中國"的人——你不配姓趙!(轉)

作者:鬍子太長了  於 2017-8-8 05:52 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:網路轉載|通用分類:網路文摘|已有16評論


  按:江涌的這篇文章原發於2015年1月20日《環球時報》,原題《一些人心裡裝著美國卻沒自我》

  有一次師哲(俄語翻譯家)問毛主席,王明到底錯在哪裡?主席想了一會兒,答道:他替蘇聯人想得太多了。2009年筆者隨領導到俄羅斯學術交流,期間參觀了「新處女公墓」,在那裡見到了王明的墓,領我們參觀的工作人員介紹,很少有中國人埋葬在此,蘇聯給了王明很好的禮遇。

  王明老是替蘇聯著想,依照今天的說辭就是「換位思考」。合乎道義與邏輯的推理是,強者要替弱者思考,尊者要替卑者思考,先進的要替落後的思考,因為強者、尊者、先進者伸伸手彎彎腰就可以和弱者、卑者、落後者溝通,反之則很難。同一個屋檐下,同一條船上,屬於人民內部矛盾的,多多運用換位思考,因為根本利益一致。讓小綿羊設身處地替大灰狼著想,結論就是,物競天擇,強者生存,小綿羊被吃理所當然。

  這樣的結論很荒誕,但是現實中就一再出現這樣的荒誕。最近,筆者有幸參加了幾次有關國際關係的高端研討會,一些中方學者反覆強調一個論點,即中美之間要多多換位思考,而且強調的是中方應多站在美方的處境來思考。依照自由主義思想,人都是理性而經濟的,時時處處為自己著想,使自己的收益最大化。由此,自我意識、本位思想,甚或孤立主義都是很好理解的。但是,多年來,中國那些受過新自由主義洗禮的專家學者,非常奇特,與洋人尤其是美國人打交道時,「心裡總裝著別人,唯獨就是沒有自己」,生怕考慮不周,出了紕漏,引起山姆大叔不悅,從而影響這一「重中之重」的大國關係。

  1994年,一個叫萊斯特·布朗的美國學者寫了一本書名曰《誰來養活中國?》,書中渲染:如果所有中國人多喝一杯啤酒,就會消耗掉挪威一國的口糧,如果中國人都像德國人那樣喝啤酒,那麼世界就會出現糧食危機。我們的一些專家學者還有官員的第一反應是,人家說的沒錯呀!

  2008年次貸危機爆發,美國金融經濟岌岌可危,有國人站出來換位思考,「救美國就是救中國」。美國那邊搞量化寬鬆,中國這邊馬上就有人換位思考,要「建資金池子」。華爾街投機資本要進入中國炒作撈錢,中國這邊不久就有了QFII等定向設計;投機資本在中國賺得盆滿缽滿要撤離中國,中國一幫換位思考的人便積極推動資本項目開放。美國打中國左臉,中國馬上送去右臉。換位思考與換位行動配合得跟拉練一般整齊。

  恐怖主義原本就是西方文化的毒瘤與基因。早期的國家組織海盜在海上殺人越貨,殖民者在美洲有組織地殘忍屠殺滅絕印第安人,不是恐怖主義是什麼?今天的愛爾蘭「共和軍」、西班牙巴斯克地區的「埃塔」,都是家喻戶曉的恐怖組織。但是,我們的國內輿論偏聽偏信西方的輿論,把恐怖主義僅僅與伊斯蘭原教旨主義聯繫起來,當然是換位思考的一大碩果。

  科學技術發展,讓世界人民同住一個「地球村」。但是,我們還遠離「大同世界」的美麗夢幻。殘酷而活生生的現實是,每個國家都有自己的主權邊界,每個民族都有自己的主體意識,每個階級都有自己的利益邊線。世界被國家主權邊界、民族主體意識、階級利益邊線弄得崎嶇不平,多跨出半步,不只是真理變成謬誤,而且要摔得粉身碎骨。所謂「世界是平的」,那是國際壟斷資本的蠱惑,抑或是痴人說夢。2011年美國總統奧巴馬訪問澳大利亞時說:如果讓13億中國人,過上和我們一樣的生活,那將是世界的災難,我們將不會讓這種事情發生。即使你阿Q如何討得趙老太爺的歡心,只是階級地位與現存秩序早就決定了——你不配姓趙!

▲(作者是國家戰略研究中心研究員)


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (16 個評論)

回復 舌尖上的世界 2017-8-8 06:40
看了你這'轉帖',想起我一篇舊文來,拿來刺激你一下。下迴轉帖要考慮後果啊!
回復 鬍子太長了 2017-8-8 07:14
舌尖上的世界: 看了你這'轉帖',想起我一篇舊文來,拿來刺激你一下。下迴轉帖要考慮後果啊!
有什麼刺激的?我是看到有個性的文章轉出共享。你的也是共享么,不爭錢不爭地的,。要刺激我,給我5位數以上美元一篇,可好?那叫刺激!
回復 浮平 2017-8-8 11:31
94年的那本太早了,後來 Lester  Brown 又更新了一次, Plan B

http://www.earth-policy.org/images/uploads/book_files/pb4book.pdf
回復 鬍子太長了 2017-8-8 11:43
浮平: 94年的那本太早了,後來 Lester  Brown 又更新了一次, Plan B

http://www.earth-policy.org/images/uploads/book_files/pb4book.pdf
謝謝您提供   資料
回復 舌尖上的世界 2017-8-8 15:33
鬍子太長了: 有什麼刺激的?我是看到有個性的文章轉出共享。你的也是共享么,不爭錢不爭地的,。要刺激我,給我5位數以上美元一篇,可好?那叫刺激!
'愛國主義'常常被用來做打人的棍子,這篇文章這是這麼一根棍子。覺得這根棍子挺有個性,讓自己的天靈蓋滿舒服,你可該自我反省一下了。
回復 舌尖上的世界 2017-8-8 15:35
浮平: 94年的那本太早了,後來 Lester  Brown 又更新了一次, Plan B

http://www.earth-policy.org/images/uploads/book_files/pb4book.pdf
人家老老實實搞研究寫書,卻被中國人拿去當屎橛子砸人,冤不冤哪。
回復 鬍子太長了 2017-8-8 17:35
舌尖上的世界: '愛國主義'常常被用來做打人的棍子,這篇文章這是這麼一根棍子。覺得這根棍子挺有個性,讓自己的天靈蓋滿舒服,你可該自我反省一下了。
確認你讀懂了這篇文章再說話,不要見了幾個關鍵字就先入為主受刺激亂棍舞起來。
回復 舌尖上的世界 2017-8-8 18:26
鬍子太長了: 確認你讀懂了這篇文章再說話,不要見了幾個關鍵字就先入為主受刺激亂棍舞起來。
中國人編造一些柯林頓的話奧巴馬的話,用來欺騙他們自己。你一次受騙,是那些無賴的錯,你總受騙,是你的錯。我對無賴們不想客氣,你錯,我也得提醒提醒不是?
回復 鬍子太長了 2017-8-8 20:11
舌尖上的世界: 中國人編造一些柯林頓的話奧巴馬的話,用來欺騙他們自己。你一次受騙,是那些無賴的錯,你總受騙,是你的錯。我對無賴們不想客氣,你錯,我也得提醒提醒不是?[e
好啊,什麼樣提醒我都會參考。我知道中國很多翻譯離原著有3*7=21公里遠,但這不是本文重點,也不是我轉發此文要強調的重點,連開頭毛的故事也不是重點。只想問你,到底讀懂本文的文字背後含義了么?
回復 舌尖上的世界 2017-8-8 20:26
鬍子太長了: 好啊,什麼樣提醒我都會參考。我知道中國很多翻譯離原著有3*7=21公里遠,但這不是本文重點,也不是我轉發此文要強調的重點,連開頭毛的故事也不是重點。只想問你
My last reply: "猩猩們丟屎橛子砸人,你卻伸手接過來拿給大家看,這樣的事做多了,人是會退化的。"
回復 浮平 2017-8-8 21:10
舌尖上的世界: 人家老老實實搞研究寫書,卻被中國人拿去當屎橛子砸人,冤不冤哪。
inconvenient truth
回復 鬍子太長了 2017-8-8 21:22
舌尖上的世界: My last reply: "猩猩們丟屎橛子砸人,你卻伸手接過來拿給大家看,這樣的事做多了,人是會退化的。"
你口味重是你的事,不見得別人和你一樣。你連這篇文章的深刻諷刺嘲笑某些當權者的含義都讀不出來,馬上就教育我,你不覺得過於草率了么?讀文章不要著急,好不好?等著你拿5位數砸我,刺激我呢
回復 鬍子太長了 2017-8-8 21:25
浮平: inconvenient truth
冤啊,我也覺得冤。但我不是看中這一點才轉的。這篇文章不是討論這個的吧。題目很清楚啊。不明白為什麼您要突出強調這個,把這部分刪掉,是不是文章仍然是扣題的?
回復 浮平 2017-8-8 21:32
鬍子太長了: 冤啊,我也覺得冤。但我不是看中這一點才轉的。這篇文章不是討論這個的吧。題目很清楚啊。不明白為什麼您要突出強調這個,把這部分刪掉,是不是文章仍然是扣題的
嗯,懂您,謝謝分享。

西方學者的研究,分析,提醒,批判有時對他國,有時對本國的政治都有不方便的時候。 Unbiased, non-political, bipartisan 也是我們在尋找真相和知識的過程中刻提醒自己的一種實踐。

因為西方學術自由開放,學者的研究和言論自身也會受到眾專業人士的考證和監督,信譽和質量也是相對的,當然有時新的說法,新的理論也不可能完全真實無誤,比較明顯的學術結果政治化,陰謀論一般學者能識別並批判, political propaganda 不太成氣候,有市場。
回復 鬍子太長了 2017-8-8 21:35
舌尖上的世界: My last reply: "猩猩們丟屎橛子砸人,你卻伸手接過來拿給大家看,這樣的事做多了,人是會退化的。"
那篇《轉帖與直腸國》是你的刺激大作吧,只是我看到這類重口味題目都是飄過的。
回復 鬍子太長了 2017-8-8 23:00
浮平: 嗯,懂您,謝謝分享。

西方學者的研究,分析,提醒,批判有時對他國,有時對本國的政治都有不方便的時候。 Unbiased, non-political, bipartisan 也是我們在
是的。我轉此文,其實更欽佩作者在體制內能有勇氣尖銳嘲諷某些當權者,並非為了誤導西方學者的學術,所以舌尖兄重口味甩shi,完全驢唇馬尾么

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2022-8-15 03:06

返回頂部