昨天偶然在網上看到了一條信息,2015年北京鳥巢要舉辦世界田徑錦標賽,使我聯想起了1991年的東京。
從90年開始,我又到了伊藤先生的公司,繼續我的學習與工作。91年經伊藤先生的推薦,有幸參加了東京世界田徑錦標賽的工作,為取得優秀成績的中國選手做翻譯。翻譯組裡有英文的,法文的,德文,中文的我,還有非洲的司瓦赫利語。酬金不同,非洲語最高,英文較低,我是只拿工資沒酬金。那時的中國田徑水平還不太高,只有很少的運動員有希望拿名次。中國隊的黃志紅女子鉛球選手就是其中之一。最後她不負眾望,輕鬆奪冠。現場轉播時,我有幸為現場採訪擔任翻譯。同屆還有一位女子標槍的選手也獲得冠軍,我忘記她的名字了。她本已退役,但當時後繼無人,她只好重披戰袍,為國爭光。一周左右的時間,只有這兩次,我還很輕鬆。其餘也就是觀看了。當年有幾個超級運動明星,美國的短跑選手卡爾 路易斯。稱霸田徑短跑好幾年,經常是百米,二百米,跳遠和4X100米 接力的多重冠軍。當他從你身邊經過,你會感覺到,那就是一座移動著的古銅色雕塑,黑人特有的膚色,陽光下,光亮的皮膚下是整齊漂亮的肌肉,似乎沒有脂肪。
舊蘇聯,現烏克蘭的男子撐桿跳選手布勃卡,是一個傳奇式的選手。6米14的個人最好成績,也是世界紀錄,至今無人超過。6米14不是在東京,而是之後。觀看他的比賽,似乎他還可以跳得更高,起碼可以再高出10CM,但他每次比賽只更新1CM。評論家告訴我,每次比賽拿冠軍有獎金,破紀錄又有獎金。哦,原來如此啊。,,,