川普從來就不是像今天左傾媒體所描述的大草包

現在很多華人讀者似乎對川普總統的認知上都有一個誤區，誤認他是一個大草包。回憶八十年代初，本人在廣州東方賓館頂樓等候美領館簽證問話，等侯之餘，隨手翻了一下書架上的美國雜誌，其中有一篇文章介紹了美國十大傑出青年創業家是如何實現他們之美國夢的。記得其中有提到世界級的建築大師貝聿銘，接著就是屢次化腐朽為神奇的城市舊社區改革開發商川普先生。因此，川普是比美國任何職業政客都有資格當總統的人選。

以下的一段英文記錄了就連奧巴馬在其學生時代，也曾將川普當作其奮鬥目標中的偶像。奧巴馬說：「雖然我現在不是川普，但等著瞧，如果我不能成，我的孩子們也將會成為川普。」 可見川普從來就不是像今天左傾媒體所描述的大草包。

In a paper written 26 years ago, student Barack Obama touted then-businessman Donald J. Trump』s stunning success as a perfect example of what most Americans perceived to be the ultimate manifestation of the American Dream. Reportedly found in historian David J. Garrow』s recently published biography of the former president, 「Rising Star: The Making of Barack Obama,」 the full excerpt from Obama』s law school paper read as follows, as reported by The Hill: 「(Americans have) a continuing normative commitment to the ideals of individual freedom and mobility, values that extend far beyond the issue of race in the American mind. The depth of this commitment may be summarily dismissed as the unfounded optimism of the average American — I may not be Donald Trump now, but just you wait; if I don』t make it, my children will.」

以下是今天美國某一真正民意測驗的結果：