倍可親

學英語

作者:9771  於 2015-4-15 19:56 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:移民生活|已有29評論

關鍵詞:學英語

讀書時代曾不系統地上過英語課,可能語言天才不夠,成績長期徘徊在中下水平,成年後由於長時候沒有應用,經已全部交回了老師。直至收到美國領事館問話通知,才領悟到要掌握英文的迫切性,匆忙重金報讀語言促成班,去書店買了不少中英教學書籍,包括一本中英口語諧音練習書,就這樣臨急抱佛腳地天天晚間在家「好亞油」,「挨厭賽力士」喊讀,一個月下來以為可以出成績了。就這樣,連能否默寫二十六個字母都沒有把握的我帶著部快譯通踏上了移民之路,我是在達拉斯進入美國,西北航空公司航班,飛機上,靠快譯通的幫助,順利填寫海關表,心想不外乎如此,頓感信心大增,飛機落地,隨著人流準備出關,問題來了,大廳櫃檯上各色各樣的表格要擇一填寫,只會單詞的快譯通譯不出比較複雜的詞段,我急著直冒汗,四周張望祈求有一位同胞能伸出援手,終於發現了,這是一位穿著學生的年輕女士,證實她是講普通話的同胞后,很小心地向她提出請求幫助,但是,她扔出一句「不懂英文,來美國幹什麼!」一記重拳似的打得我呆了…在移民辦公室,我將全部隨身文件遞向一位中年黑人女官員,接著有如下對話,官員:「xxxxxx"我答:「no English".我是想說我不懂英文,「yes和「no"是我唯一最清晰英語,那官員將驚訝的目光投向我:「xxxxx".怎回事,明知我答了不懂英文還要故問,沒法溝通,趕緊將我的快譯通遞向她,用手示意她用此把單詞提問,我亦可用此機單詞回答,那位可憐的女官員無可奈何地苦笑一下,但表情很友善…安頓下來后,我將帶來的中文書籍、刋物全數扔掉,來個破釜沉舟,力求為自己創造一個強迫認識英語的私人環境。一年後,到社區學院報讀ESL課程,全職學生,白天返學,下午四點鐘趕回歺館開檔,十點關鋪后,又要完成大量的功課,經常熬到凌晨才回家睡覺上午8.30又要飛車半個鐘趕到學校,日復一日,三年寒窗苦讀,還以為掌握了進入主流社會的鎖匙,變賣了歺館,幾次去鬼佬公司interview后,才知學校所學的遠遠達不到在鬼佬公司工作的基本溝通要求,聽力勉強過得去,口語呢?人家根本不明我所云。最後,只好舍優救次,在朋友推薦下去開校巴一干就是五年,事實證明這個選擇是正確的,你想想,天天跟學校打交道,載看一車只會說英文的學生,巴士行駛時還要無時無刻地用對話機與基地聯絡、報告特發事件,與學生交談,與學生家長聊天…這麼好的語言環境如果還操一口破英語,真是抵挨磚拍,雖然中國式口語還未完全擺脫。最後,很想感謝在達拉斯遇到的那位女同胞,如果不是那句銘言「不懂英文,來美國幹什麼!」的鞭策,今時今日我還可能躲在廚房裡揸鑊鏟。
1

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
14

鮮花

剛表態過的朋友 (15 人)

發表評論 評論 (29 個評論)

回復 fanlaifuqu 2015-4-15 20:25
描述生動!
回復 9771 2015-4-15 20:35
fanlaifuqu: 描述生動!
謝謝翻老關注,
回復 法道濟 2015-4-15 23:51
9兄有毅力。看來英語現在呱呱叫
回復 9771 2015-4-16 00:17
法道濟: 9兄有毅力。看來英語現在呱呱叫
為生活所迫,無奈啊。
回復 評評灌灌 2015-4-16 01:06
「在朋友推薦下去開校巴一干就是五年,事實證明這個選擇是正確的,你想想,天天跟學校打交道,載看一車只會說英文的學生,巴士行駛還要無時無刻地用對話機與基地聯絡、報告特發事件,與學生交談,與學生家長聊天…」

好經驗!
有駕駛經驗也是關鍵,也是一個堅實的基礎。
佩服。

我以為這些是給重視教育的家長們的真正有意義的啟示。
回復 xqw63 2015-4-16 02:45
吃苦的人啊,同情一把
回復 金竹陶器 2015-4-16 05:05
達拉斯遇到的那位女同胞,是你的貴人
回復 白露為霜 2015-4-16 05:42
不容易。
回復 9771 2015-4-16 06:04
白露為霜: 不容易。
相信大部份2000年前來美的移民、留學生都曾有過艱難歲月。
回復 9771 2015-4-16 06:09
金竹陶器: 達拉斯遇到的那位女同胞,是你的貴人
說得對,她是我踏上美國國土的第一個貴人。
可惜她最終沒有幫我填錶轉身就走出了,可能是趕時間的原固。
回復 9771 2015-4-16 06:10
xqw63: 吃苦的人啊,同情一把
謝謝。
回復 9771 2015-4-16 06:24
評評灌灌: 「在朋友推薦下去開校巴一干就是五年,事實證明這個選擇是正確的,你想想,天天跟學校打交道,載看一車只會說英文的學生,巴士行駛還要無時無刻地用對話機與基地
英語中的語法,閱讀、聽寫並不是太難。難的是口語,很多同胞羞於開囗講,可能是自尊心作怪。就輕易放棄了。
回復 ryu 2015-4-16 07:50
一邊讀一邊哈哈笑,有同感吶,嗯!
回復 ryu 2015-4-16 07:50
都是同命人。
回復 9771 2015-4-16 08:14
ryu: 一邊讀一邊哈哈笑,有同感吶,嗯!
哈哈哈~我聽到了,如果預早得知R兄大駕光臨,我會準備一席粵式脆皮燒乳豬全宴恭候。汗!
回復 9771 2015-4-16 08:16
ryu: 都是同命人。
你也有同樣不幸的經驗?
回復 九月.豆 2015-4-16 09:57
其實最好的學英語的方式是看電影。。語言和文化同認識。。
而最有效的提高交流的方式,並不是語言而是文化的了解。。
喜歡97兄的故事,一如既往的幽默!
回復 ryu 2015-4-16 10:14
9771: 哈哈哈~我聽到了,如果預早得知R兄大駕光臨,我會準備一席粵式脆皮燒乳豬全宴恭候。汗!
那麼客氣叫我哪能做人吶?
回復 9771 2015-4-16 18:58
ryu: 那麼客氣叫我哪能做人吶?
被你連續兩篇上海美食所感染,無端端勾引了對羊城美食的渴望,這兩天滿腦子都是燒豬呀、燒鵝呀、義燒呀什麼的…美味佳肴難以目控。
回復 9771 2015-4-16 19:30
九月.豆: 其實最好的學英語的方式是看電影。。語言和文化同認識。。
而最有效的提高交流的方式,並不是語言而是文化的了解。。
喜歡97兄的故事,一如既往的幽默!
早晨好~以前見到老師第一面必須的還有敬禮,如果是少先隊員的話》天天如此。。
你說得對!不過我是很少去看電影,家裡的電視機長期開著,除了睡覺…
開先還以為已跟中文徹底切搳了,原來其實是不可能的~兩年開始的那場波瀾壯闊、在香港發生的訴求真普選的市民運動又將我拖回中華文化圈,這不,天天泡在倍可親。
很喜歡你的文章,同時也很喜歡與你、法長老、R兄等等數位網友互動交流,說不出什麼原因,可能是心中那把秤吧。
夏天就在眼前,等待著你的熱情&火辣&感性&浪漫^_^以及music.
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-10-22 21:24

返回頂部